This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 13 min read

laver la vaisselle

Examples laver la vaisselle in 30 Seconds
Explanation laver la vaisselle in your Level:
At the A1 level, learners focus on basic survival French and daily routines. 'Laver la vaisselle' is introduced as a common household activity. Students learn to use it in the present tense with simple subjects: 'Je lave la vaisselle', 'Tu laves la vaisselle'. The emphasis is on recognizing the phrase and understanding its place in a list of chores like 'faire le lit' or 'ranger la chambre'. At this stage, the focus is on the literal meaning and simple sentence construction. Grammar focuses on the regular -er verb conjugation of 'laver'. Learners are taught that 'vaisselle' is feminine and singular, avoiding the common mistake of pluralizing it. Vocabulary is often paired with physical objects like 'une assiette' (a plate) or 'un verre' (a glass). The goal is to be able to say that you are doing this chore as part of a daily schedule.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners expand their use of 'laver la vaisselle' to include more complex timeframes and social interactions. They begin to use the passé composé to describe completed actions ('J'ai lavé la vaisselle') and the future proche for upcoming tasks ('Je vais laver la vaisselle'). At this level, students can also express frequency using adverbs like 'souvent' (often), 'parfois' (sometimes), or 'tous les jours' (every day). They start to understand the imperative mood for giving simple instructions or requests in a household setting. The distinction between 'laver' and 'faire la vaisselle' might be introduced, noting that 'faire' is more common in casual speech. Learners are expected to handle simple dialogues about who is responsible for the dishes and to use basic prepositions like 'avec' or 'sans' soap.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, 'laver la vaisselle' is used in more nuanced contexts. Learners can discuss the division of household labor, express opinions about chores, and use the conditional mood to make polite offers ('Je pourrais laver la vaisselle si tu veux'). They are familiar with related vocabulary like 'le liquide vaisselle' and 'l'éponge'. B1 learners can also use the phrase in subordinate clauses, such as 'Il faut que je lave la vaisselle avant de sortir' (using the subjunctive, though 'laver' is regular and looks like the present). They can describe the process in more detail, using verbs like 'rincer' or 'essuyer'. At this stage, the learner should be comfortable using the feminine pronoun 'la' to refer back to 'la vaisselle' in a conversation, showing a deeper grasp of French syntax and pronoun agreement.
At the B2 level, students can engage in more abstract discussions involving 'laver la vaisselle'. They might debate the environmental impact of washing by hand versus using a dishwasher, using technical terms like 'consommation d'eau' (water consumption) or 'efficacité énergétique' (energy efficiency). They can understand and use more idiomatic expressions and are aware of the professional term 'faire la plonge'. B2 learners can write detailed descriptions of domestic life or professional kitchen environments. Their grammar is more sophisticated, allowing them to use the passive voice or complex relative clauses. They can also understand the nuance of register, knowing when 'laver la vaisselle' sounds more formal than 'faire la vaisselle' and choosing the appropriate one for the situation. They might also encounter the phrase in literature or more complex media.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, 'laver la vaisselle' is treated with full native-like fluency. The learner understands the subtle social implications of the phrase—for instance, how the division of such chores reflects gender roles or social class in French society. They can use the phrase in figurative or highly specialized contexts. C1 learners are comfortable with all tenses, including the more literary ones like the passé simple if they encounter them in text. They can discuss the history of the word 'vaisselle' and its etymological roots. Their vocabulary is rich enough to use synonyms like 'récurer' or 'astiquer' with precision. They can also navigate complex social situations where the chore is mentioned, such as negotiating responsibilities in a professional setting or a shared living space with high-level diplomatic language.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'laver la vaisselle' is just one small part of a vast linguistic repertoire. The learner can analyze the phrase from a linguistic, sociological, or historical perspective. They can understand wordplay, puns, or obscure literary references involving dishwashing. They have a complete mastery of the register, from the most informal slang ('la plonge') to the most formal academic descriptions of domestic labor. A C2 speaker could write an essay on the evolution of kitchen technology and its impact on the French language, using 'laver la vaisselle' as a central point of reference. They can mimic different regional accents or sociolects when using the phrase and can interpret the deepest nuances of tone and intention when someone else uses it. At this level, the language is used with total ease, precision, and cultural depth.
Sign up free to read full explanation
Examples

laver la vaisselle in 30 Seconds

  • A common French verbal phrase meaning 'to wash the dishes' using the regular verb 'laver' and the collective feminine noun 'la vaisselle'.
  • Primarily used in domestic contexts to describe the daily chore of cleaning kitchenware and tableware after meals or cooking.
  • Often substituted in casual conversation by 'faire la vaisselle', but 'laver' remains the standard literal term for the cleaning action.
  • Essential vocabulary for B1 learners to describe household routines, navigate shared living spaces, and understand professional kitchen terminology.

The French verbal phrase laver la vaisselle is a fundamental expression encountered in daily life, referring specifically to the manual act of cleaning plates, cutlery, glasses, and cookware after use. While modern technology has introduced the dishwasher (le lave-vaisselle), the manual process remains a central domestic activity in many French households, often associated with post-meal cleanup routines. Understanding this phrase requires a grasp of both the verb 'laver' (to wash) and the collective noun 'la vaisselle' (the dishes/crockery). Unlike English, where one might say 'wash the dishes' in the plural, French uses the singular collective noun 'la vaisselle' to encompass everything that has been used during a meal.

Literal Meaning
To wash the collective set of vessels and utensils used for eating and cooking.
Social Context
Often used in the context of household chores, shared living responsibilities, or professional kitchen settings.

In a domestic setting, the phrase is frequently used when discussing the division of labor. For example, after a large family dinner, one might hear the question of who is responsible for the cleanup. It is a phrase that carries a sense of duty and routine. Interestingly, while 'laver la vaisselle' is technically accurate for the act of cleaning with water and soap, the more common idiomatic expression used by native speakers is 'faire la vaisselle' (to do the dishes). However, 'laver' is used when emphasizing the physical action of scrubbing or when specifying the method of cleaning.

Après avoir mangé un délicieux coq au vin, il est temps de laver la vaisselle pour garder la cuisine propre.

Historically, 'la vaisselle' comes from the word 'vaisseau' (vessel), and in the past, it specifically referred to the silver or gold plates of the wealthy. Today, it is democratized and applies to any material, from plastic to porcelain. When you use this phrase, you are participating in a linguistic tradition that spans centuries of French domestic life. It is also worth noting that in professional culinary environments, the person whose job it is to wash the dishes is called 'le plongeur', referring to the 'plunge' into the deep sinks used for cleaning large pots and pans.

The action involves several steps: rinsing (rincer), scrubbing (récurer) for tough stains, and finally drying (essuyer). While 'laver la vaisselle' focuses on the washing, it often implies the entire cycle of cleaning. In conversation, it can also be used figuratively to describe a tedious or repetitive task, though this is less common than its literal application. When teaching this to English speakers, it is vital to emphasize that the French language treats the dishes as a singular concept, reflecting the unity of the table setting.

Register
Neutral to Informal. Appropriate for family, friends, and everyday professional contexts.

Si tu prépares le repas, je m'occupe de laver la vaisselle ce soir.

In conclusion, mastering this phrase is about more than just knowing the words for washing and dishes; it is about understanding the rhythm of French daily life and the collective nature of the household environment. Whether you are a student living with roommates or a traveler staying in a gîte, knowing how to offer to wash the dishes will always be appreciated.

Using 'laver la vaisselle' correctly involves understanding the conjugation of the first-group verb 'laver' and the placement of the direct object 'la vaisselle'. Since 'laver' is a regular -er verb, its conjugation follows the standard patterns in various tenses such as the present, passé composé, and future simple. The direct object follows the verb directly in affirmative sentences but shifts in more complex grammatical structures.

Present Tense
Je lave la vaisselle chaque matin après le petit-déjeuner. (I wash the dishes every morning after breakfast.)
Passé Composé
Hier soir, nous avons lavé la vaisselle ensemble pour aller plus vite. (Last night, we washed the dishes together to go faster.)

When using pronouns to replace 'la vaisselle', you use 'la' because 'vaisselle' is feminine singular. For example, 'Je la lave' (I am washing it/them). This is a common point of confusion for English speakers who want to use a plural pronoun like 'les'. Remember: in French, the dishes are 'it', not 'them'.

Il est nécessaire de laver la vaisselle à l'eau chaude pour bien enlever la graisse.

In the imperative mood (giving commands), you would say 'Lave la vaisselle !' (Wash the dishes!) or 'Lavons la vaisselle !' (Let's wash the dishes!). In the negative, it becomes 'Ne lave pas la vaisselle maintenant.' (Don't wash the dishes now.). The phrase can also be modified with adverbs to indicate the quality or speed of the action, such as 'laver la vaisselle soigneusement' (to wash the dishes carefully) or 'laver la vaisselle rapidement' (to wash the dishes quickly).

Furthermore, the phrase can be part of a larger clause using conjunctions. 'Je vais lire un livre pendant que tu laves la vaisselle.' (I am going to read a book while you wash the dishes.). This demonstrates how the phrase fits into the flow of complex sentence structures typical of B1 level French. You can also use it in the passive voice, although it is less common: 'La vaisselle est lavée par les enfants.' (The dishes are washed by the children.).

Future Simple
Demain, je laverai la vaisselle dès que je me réveillerai. (Tomorrow, I will wash the dishes as soon as I wake up.)

Est-ce que tu pourrais m'aider à laver la vaisselle après la fête ?

Finally, consider the reflexive use of 'laver' which means 'to wash oneself'. It is crucial not to confuse 'Je me lave' (I wash myself) with 'Je lave la vaisselle'. The addition of the direct object 'la vaisselle' removes the reflexive nature of the verb, making it a transitive action directed toward the objects in the sink.

The phrase 'laver la vaisselle' is ubiquitous in French-speaking environments, ranging from the intimacy of a family kitchen to the high-pressure atmosphere of a Parisian bistro. In the home, it is one of the most frequently cited household tasks. You will hear parents instructing their children, roommates negotiating chores, or partners discussing the evening's responsibilities. It is a staple of 'la vie quotidienne' (daily life).

At Home
'C'est à ton tour de laver la vaisselle !' (It's your turn to wash the dishes!) is a phrase heard in nearly every French household.
In Restaurants
While large restaurants use industrial machines, the verb is still used for delicate items or when machines fail: 'Il faut laver la vaisselle à la main ce soir.'

In popular culture, 'laver la vaisselle' often appears in films and literature to depict the mundanity or the domestic reality of characters. It can be a moment of reflection for a character or a backdrop for an important conversation. Think of a scene in a French 'cinéma d'auteur' where two characters discuss their relationship while standing over a sink full of soapy water. The sound of clinking plates and running water provides a realistic, domestic texture to the narrative.

Dans les colocations, on oublie souvent de laver la vaisselle, ce qui crée des tensions.

You will also encounter this phrase in advertising for 'liquide vaisselle' (dish soap). Commercials often emphasize how a particular brand makes 'laver la vaisselle' easier, faster, or more pleasant for the skin. Brands like Paic or Mir are household names in France, and their marketing campaigns have made the terminology of dishwashing deeply ingrained in the public consciousness. Additionally, in the context of environmental discussions, you might hear debates about whether it is better to 'laver la vaisselle à la main' (wash by hand) or use a machine to save water.

In educational settings, French teachers use this phrase to teach the present tense of -er verbs and to introduce vocabulary related to the house. It is a 'building block' phrase that every learner should know. When traveling in France and staying in Airbnbs or hostels, you will see signs reminding guests to 'Merci de laver votre vaisselle' (Please wash your dishes). This polite request is a standard part of communal living etiquette in Francophone cultures.

Public Service/Environment
Discussions on water conservation often feature the phrase: 'Comment laver la vaisselle en utilisant moins d'eau ?'

Le petit garçon aidait sa grand-mère à laver la vaisselle après le déjeuner dominical.

Ultimately, 'laver la vaisselle' is more than just a chore; it is a shared linguistic marker of domesticity that transcends social classes. Whether you are in a tiny apartment in Lyon or a large house in Bordeaux, the act and the phrase remain the same.

One of the most frequent mistakes English speakers make is trying to pluralize the word 'vaisselle'. In English, we say 'wash the dishes', which is plural. Naturally, learners want to say 'laver les vaisselles'. However, 'la vaisselle' is a collective noun in French, similar to 'luggage' or 'furniture' in English. It represents the entire set. Using it in the plural is a clear sign of a non-native speaker and is grammatically incorrect in almost all standard contexts.

Pluralization Error
Incorrect: Je lave les vaisselles. Correct: Je lave la vaisselle.
Reflexive Confusion
Incorrect: Je me lave la vaisselle. (This implies you are washing the dishes on your own body). Correct: Je lave la vaisselle.

Another common pitfall is the confusion between 'laver' and 'faire'. While both are used, 'faire la vaisselle' is the much more common idiomatic expression for the general chore. 'Laver la vaisselle' is more literal and refers specifically to the cleaning part. If you only use 'laver', you might sound a bit formal or overly specific in a casual conversation where 'faire' would be more natural. However, 'laver' is never 'wrong', just sometimes less idiomatic.

Attention : ne dites pas 'je lave les assiettes' si vous voulez dire que vous faites toute la vaisselle ; laver la vaisselle est plus global.

Learners also struggle with the preposition 'à'. When specifying how you wash the dishes, you must use 'à la main' (by hand) or 'au lave-vaisselle' (in the dishwasher). A common mistake is to use 'par la main' or 'avec la main', which sounds unnatural. Furthermore, when talking about the soap used, it is 'du liquide vaisselle', not 'savon de vaisselle'. Using the wrong noun for the cleaning agent is a subtle but frequent error.

There is also the issue of the 'e' at the end of 'laver'. In the first person singular present tense, it is 'je lave' (silent e). Some learners mistakenly pronounce the 'e' or add an 's' as they might in English verbs. In the plural 'nous lavons', the 's' is silent unless followed by a vowel. Pronunciation errors can lead to misunderstandings, especially in the distinction between 'lave' (wash) and 'lave' (lava), although context usually clarifies this.

Preposition Usage
Incorrect: Laver la vaisselle avec main. Correct: Laver la vaisselle à la main.

Il est fautif de dire 'je vais laver la vaisselle' si les assiettes sont déjà propres !

Lastly, don't confuse 'la vaisselle' with 'le vaisseau'. While they share an etymological root, 'un vaisseau' is a ship or a vessel (blood vessel), whereas 'la vaisselle' is strictly for the kitchen. Mixing these up in a conversation about chores would be quite comical but confusing for the listener.

While 'laver la vaisselle' is a standard term, French offers several alternatives and related words depending on the context, intensity, or part of the process being described. The most frequent alternative is 'faire la vaisselle', which is the go-to phrase for the general chore of cleaning up after a meal. It is more idiomatic and covers everything from washing to drying.

Faire la vaisselle
The most common way to say 'to do the dishes'. It is slightly more informal and idiomatic than 'laver'.
Nettoyer
A more general verb meaning 'to clean'. You can 'nettoyer la cuisine' or 'nettoyer les assiettes'.

If the dishes are particularly dirty, you might use 'récurer'. This verb means 'to scrub' or 'to scour', usually implying the use of an abrasive sponge or a lot of elbow grease to remove burnt-on food. On the other hand, 'rincer' means 'to rinse', which is just the act of running water over the dishes to remove soap or light debris. These distinctions are important for precise communication in the kitchen.

Après avoir laissé brûler le riz, j'ai dû récurer la casserole pendant dix minutes.

In a professional setting, as mentioned before, the term 'faire la plonge' is used. This refers to the job of the dishwasher in a restaurant. 'La plonge' is the large sink or the area where the washing happens. If someone says 'Je suis à la plonge', it means they are currently responsible for washing the heavy volume of dishes in a commercial kitchen. This is a very useful term for anyone looking to work in the French hospitality industry.

Other related verbs include 'débarrasser la table', which means to clear the table—the prerequisite to washing the dishes. 'Ranger la vaisselle' means to put the dishes away in the cupboards once they are clean and dry. For very delicate items, you might hear 'laver à la main' specifically to contrast with 'passer au lave-vaisselle' (to put in the dishwasher). Understanding these nuances allows you to navigate a French kitchen with much more confidence.

Dégraisser
To degrease. Often used when talking about washing very oily pots or pans.
Astiquer
To polish or rub until it shines. Used for silverware or fine glassware.

Il ne suffit pas de rincer la vaisselle, il faut utiliser du savon !

Finally, 'faire briller la vaisselle' is a more poetic or hyperbolic way of saying you are cleaning the dishes so well that they shine. This variety of terms shows how central the kitchen and dining experience is to French culture—there is a specific word for every step of the cleanup process.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Je lave la vaisselle.

I wash the dishes.

Subject + present tense verb + direct object.

2

Tu laves la vaisselle le matin ?

Do you wash the dishes in the morning?

Simple question using the present tense.

3

Il ne lave pas la vaisselle.

He does not wash the dishes.

Negative structure 'ne... pas' around the verb.

4

Nous lavons la vaisselle après le dîner.

We wash the dishes after dinner.

First person plural conjugation of 'laver'.

5

Elle aime laver la vaisselle.

She likes to wash the dishes.

Verb 'aimer' followed by an infinitive.

6

Lave la vaisselle, s'il te plaît.

Wash the dishes, please.

Imperative mood for a request.

7

C'est une grande vaisselle à laver.

It's a lot of dishes to wash.

Using 'vaisselle' as a collective noun.

8

Où est le savon pour laver la vaisselle ?

Where is the soap to wash the dishes?

Question word 'où' and infinitive purpose.

1

J'ai déjà lavé la vaisselle.

I have already washed the dishes.

Passé composé with 'avoir' and past participle 'lavé'.

2

Est-ce que tu vas laver la vaisselle ce soir ?

Are you going to wash the dishes tonight?

Future proche with 'aller' + infinitive.

3

Elle lavait la vaisselle quand le téléphone a sonné.

She was washing the dishes when the phone rang.

Imperfect tense for an ongoing action.

4

Nous devons laver la vaisselle avant de partir.

We must wash the dishes before leaving.

Modal verb 'devoir' followed by infinitive.

5

Il lave toujours la vaisselle avec soin.

He always washes the dishes with care.

Adverb 'toujours' and prepositional phrase 'avec soin'.

6

Vous avez beaucoup de vaisselle à laver.

You have a lot of dishes to wash.

Expression of quantity 'beaucoup de'.

7

Je n'aime pas laver la vaisselle à la main.

I don't like washing dishes by hand.

Negative preference with 'à la main'.

8

Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?

Can you help me wash the dishes?

Helping verb 'pouvoir' and 'aider à' structure.

1

Si j'avais le temps, je laverais la vaisselle tout de suite.

If I had time, I would wash the dishes right away.

Conditional mood in a 'si' clause.

2

Il est important que tu laves la vaisselle régulièrement.

It is important that you wash the dishes regularly.

Subjunctive mood after 'il est important que'.

3

Bien que la vaisselle soit lavée, la cuisine est encore sale.

Although the dishes are washed, the kitchen is still dirty.

Conjunction 'bien que' followed by the subjunctive.

4

Je la laverai plus tard, ne t'inquiète pas.

I will wash it later, don't worry.

Direct object pronoun 'la' replacing 'la vaisselle'.

5

Après avoir mangé, nous avons l'habitude de laver la vaisselle.

After eating, we have the habit of washing the dishes.

Infinitive past 'après avoir' and noun phrase 'avoir l'habitude de'.

6

C'est la corvée que je déteste le plus : laver la vaisselle.

It's the chore I hate the most: washing the dishes.

Relative clause with 'que' and superlative 'le plus'.

7

Elle s'est brûlée en lavant la vaisselle à l'eau trop chaude.

She burned herself while washing the dishes with water that was too hot.

Gerund 'en lavant' to show simultaneous action.

8

On pourrait se partager les tâches : je lave la vaisselle et tu ranges.

We could share the tasks: I wash the dishes and you tidy up.

Conditional 'pourrait' and reflexive 'se partager'.

1

Certains prétendent que laver la vaisselle à la main consomme plus d'eau.

Some claim that washing dishes by hand consumes more water.

Complex subject 'laver la vaisselle' in a 'que' clause.

2

Ayant fini de laver la vaisselle, il s'assit enfin pour se reposer.

Having finished washing the dishes, he finally sat down to rest.

Present participle/gerund construction 'Ayant fini'.

3

La vaisselle doit être lavée avec un produit respectueux de l'environnement.

The dishes must be washed with an environmentally friendly product.

Passive voice 'doit être lavée'.

4

Peu importe qui a tort, il faut bien que quelqu'un lave la vaisselle.

Regardless of who is wrong, someone simply has to wash the dishes.

Subjunctive 'lave' after 'il faut que'.

5

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de laver la vaisselle deux fois.

I don't think it's necessary to wash the dishes twice.

Negative thought verb triggering the subjunctive 'soit'.

6

Elle a passé toute la soirée à laver la vaisselle après le banquet.

She spent the whole evening washing dishes after the banquet.

Expression 'passer du temps à' + infinitive.

7

Quoi que tu fasses, n'oublie pas de laver la vaisselle avant de dormir.

Whatever you do, don't forget to wash the dishes before sleeping.

Subjunctive 'fasses' after 'quoi que'.

8

Le fait de laver la vaisselle peut être une forme de méditation pour certains.

The act of washing the dishes can be a form of meditation for some.

Noun phrase 'Le fait de' used as a subject.

1

Il est paradoxal que, dans une société si technologique, nous devions encore laver la vaisselle à la main.

It is paradoxical that, in such a technological society, we still have to wash dishes by hand.

Impersonal construction with 'il est paradoxal que' and subjunctive.

2

L'artiste a représenté une femme en train de laver la vaisselle pour symboliser l'aliénation domestique.

The artist depicted a woman washing dishes to symbolize domestic alienation.

Expression 'en train de' for progressive action.

3

À force de laver la vaisselle, ses mains étaient devenues rugueuses et abîmées.

By dint of washing dishes, her hands had become rough and damaged.

Prepositional phrase 'à force de' showing cause.

4

Il n'est pas rare de voir les étudiants laver la vaisselle à tour de rôle dans les cités universitaires.

It is not uncommon to see students take turns washing the dishes in university residences.

Double negative 'il n'est pas rare' for emphasis.

5

Laver la vaisselle n'est pas une mince affaire quand on reçoit vingt convives à dîner.

Washing the dishes is no small feat when you host twenty guests for dinner.

Idiomatic expression 'n'est pas une mince affaire'.

6

S'il avait su que c'était son tour de laver la vaisselle, il ne serait pas parti si tôt.

If he had known it was his turn to wash the dishes, he wouldn't have left so early.

Third conditional (plus-que-parfait and conditionnel passé).

7

On ne saurait trop insister sur l'importance de bien laver la vaisselle pour l'hygiène.

One cannot overemphasize the importance of washing dishes well for hygiene.

Formal construction 'on ne saurait trop'.

8

Elle s'occupait de laver la vaisselle avec une diligence qui frisait l'obsession.

She took care of washing the dishes with a diligence that bordered on obsession.

Relative clause 'qui frisait' and formal noun 'diligence'.

1

L'acte de laver la vaisselle, bien que trivial en apparence, révèle les structures de pouvoir au sein du foyer.

The act of washing dishes, though seemingly trivial, reveals power structures within the home.

Concessive clause 'bien que' and sophisticated vocabulary.

2

Il se complaisait dans cette tâche répétitive, trouvant dans le fait de laver la vaisselle une catharsis inattendue.

He took pleasure in this repetitive task, finding an unexpected catharsis in washing the dishes.

Reflexive verb 'se complaire' and abstract noun 'catharsis'.

3

Nonobstant les progrès de l'électroménager, laver la vaisselle demeure un rite quotidien pour une part non négligeable de la population.

Notwithstanding the progress of household appliances, washing dishes remains a daily rite for a significant portion of the population.

Formal preposition 'nonobstant' and double negative 'non négligeable'.

4

Laver la vaisselle s'apparente parfois à un travail de Sisyphe, tant les assiettes sales s'accumulent sans cesse.

Washing the dishes is sometimes akin to a Sisyphus task, as dirty plates accumulate endlessly.

Literary reference 'travail de Sisyphe' and causal 'tant'.

5

Elle s'était fait une spécialité de laver la vaisselle en écoutant des podcasts de philosophie transcendantale.

She had made a specialty of washing dishes while listening to podcasts on transcendental philosophy.

Causative structure 's'était fait une spécialité de'.

6

On pourrait disserter longuement sur la sémantique du verbe laver appliqué à la vaisselle par opposition à d'autres objets.

One could discuss at length the semantics of the verb 'to wash' applied to dishes as opposed to other objects.

Conditional 'pourrait' and academic verb 'disserter'.

7

Le bruit de l'eau alors qu'elle s'appliquait à laver la vaisselle constituait la seule musique de son existence solitaire.

The sound of water as she focused on washing the dishes constituted the only music of her solitary existence.

Literary style with complex subject and evocative imagery.

8

Qu'on le veuille ou non, laver la vaisselle est le corollaire inévitable de tout plaisir gastronomique.

Whether one likes it or not, washing the dishes is the inevitable corollary of any gastronomic pleasure.

Fixed expression 'Qu'on le veuille ou non' and formal noun 'corollaire'.

Synonyms

faire la vaisselle faire la plonge nettoyer les couverts
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!