बेहोश होना
behoosh hona
to lose consciousness
Literally: to become without-consciousness
In 15 Seconds
- To lose consciousness or faint physically.
- Used for medical, heat-related, or dramatic situations.
- The verb 'hona' changes based on gender and number.
Meaning
It means to faint or pass out. You use it when someone loses consciousness due to heat, shock, or a medical reason.
Key Examples
3 of 6Describing the heat
गर्मी की वजह से वो सड़क पर बेहोश हो गया।
He fainted on the road because of the heat.
Reacting to a shock
खबर सुनते ही माँ बेहोश हो गई।
As soon as she heard the news, mother fainted.
At a hospital
मरीज कितनी देर तक बेहोश रहा?
How long did the patient remain unconscious?
Cultural Background
During the 'Loo' (heatwave) season, fainting is so common that public service announcements often use 'behosh hona' to warn citizens to stay hydrated. Fainting is a classic dramatic device used to show a character's emotional fragility or the gravity of a secret being revealed. Fainting is often treated with strong-smelling substances like onions or 'Amrutanjan' (a popular balm) to bring the 'hosh' back. In modern corporate or gym culture, 'behosh hona' is used hyperbolically to describe extreme exhaustion from work or exercise.
Gender Agreement
Always remember to change 'gaya' to 'gai' if the person who fainted is female. This is the most common error.
The 'Hosh' Family
Learning 'behosh' is your gateway to 10+ other idioms. Master the word 'hosh' (senses) and you'll sound much more native.
In 15 Seconds
- To lose consciousness or faint physically.
- Used for medical, heat-related, or dramatic situations.
- The verb 'hona' changes based on gender and number.
What It Means
बेहोश होना is the standard way to say someone fainted. It comes from two parts: बे (without) and होश (consciousness/senses). When you put them together with होना (to become), you describe the act of passing out. It is a very common phrase in daily life. You will hear it in news reports, movies, and doctor visits. It covers everything from a minor dizzy spell to a serious medical emergency.
How To Use It
This phrase acts like a compound verb. The word बेहोश stays the same. The word होना changes to match the person and the time. For a man, you say वो बेहोश हो गया. For a woman, you say वो बेहोश हो गई. If you are talking about multiple people, use हो गए. It is very simple to conjugate. Just treat it like any other 'hona' verb in your Hindi toolkit.
When To Use It
Use it whenever someone physically loses consciousness. It is perfect for describing someone reacting to the intense Indian summer heat. You can also use it for dramatic effect. If you see a huge bill at a restaurant, you might jokingly say you fainted. It is also the correct term to use when talking to a doctor. If you see a celebrity you love, you might 'faint' from excitement. It fits both serious and lighthearted situations perfectly.
When NOT To Use It
Do not use this if someone is just feeling a little dizzy. For dizziness, use चक्कर आना. Also, do not use it for someone who is just sleeping deeply. बेहोश होना implies a lack of control or a medical state. Using it for a nap would sound very strange. It is also not the same as being 'drunk,' though a drunk person might eventually बेहोश if they drink too much. Keep it strictly for 'passing out.'
Cultural Background
In India, the phrase is often linked to the 'Loo' (hot summer winds). People frequently बेहोश during the peak of May and June. It is also a classic trope in old Bollywood movies. A mother might बेहोश upon hearing shocking news about her son. This has made the phrase feel a bit dramatic sometimes. However, in modern times, it remains the most practical way to describe a medical blackout.
Common Variations
You might hear the noun form बेहोशी, which means 'unconsciousness.' In very formal or literary Hindi, you might encounter मूर्छित होना. That sounds like something out of an ancient epic. On the streets, people might just say गिर गया (he fell), but बेहोश होना clarifies why they fell. If you want to sound more poetic, you can use गश खाकर गिरना, which implies a sudden, dramatic collapse.
Usage Notes
The phrase is very versatile. Just ensure you conjugate the verb 'hona' correctly for gender. It is safe to use in professional medical contexts as well as casual storytelling.
Gender Agreement
Always remember to change 'gaya' to 'gai' if the person who fainted is female. This is the most common error.
The 'Hosh' Family
Learning 'behosh' is your gateway to 10+ other idioms. Master the word 'hosh' (senses) and you'll sound much more native.
Smelling Salts
If you see 'pyaz sunghana' (making someone smell an onion) in a story, it's the traditional Indian way to help someone who is 'behosh'.
Examples
6गर्मी की वजह से वो सड़क पर बेहोश हो गया।
He fainted on the road because of the heat.
A very common real-world scenario in India.
खबर सुनते ही माँ बेहोश हो गई।
As soon as she heard the news, mother fainted.
Shows the emotional/shock usage.
मरीज कितनी देर तक बेहोश रहा?
How long did the patient remain unconscious?
Standard medical inquiry.
इतना महंगा बिल देखकर मैं तो बेहोश हो गया!
I fainted seeing such an expensive bill!
Hyperbolic and humorous usage.
फिल्म के अंत में हीरो बेहोश हो जाता है।
The hero faints at the end of the movie.
Descriptive and neutral.
धूप में मत जाओ, वरना बेहोश हो जाओगे।
Don't go in the sun, otherwise you will faint.
Giving advice/warning.
Test Yourself
Fill in the correct form of 'behosh hona' in the past tense.
कल गर्मी बहुत थी, इसलिए वह सड़क पर ______। (She)
Since the subject is 'vah' (referring to 'she'), the feminine past tense 'ho gaī' is required.
Which sentence correctly describes a doctor giving anesthesia?
डॉक्टर ने मरीज़ को क्या किया?
To make someone else faint/unconscious, we use the causative 'karna' instead of 'hona'.
Match the situation to the correct Hindi phrase.
Situation: You feel like the room is spinning, but you are awake.
Dizziness is 'chakkar aana', whereas 'behosh hona' is total loss of consciousness.
Complete the dialogue.
A: क्या वह ठीक है? B: नहीं, वह अचानक ______।
The context implies a completed action in the past, so 'ho gaya' is the most natural fit.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesकल गर्मी बहुत थी, इसलिए वह सड़क पर ______। (She)
Since the subject is 'vah' (referring to 'she'), the feminine past tense 'ho gaī' is required.
डॉक्टर ने मरीज़ को क्या किया?
To make someone else faint/unconscious, we use the causative 'karna' instead of 'hona'.
Situation: You feel like the room is spinning, but you are awake.
Dizziness is 'chakkar aana', whereas 'behosh hona' is total loss of consciousness.
A: क्या वह ठीक है? B: नहीं, वह अचानक ______।
The context implies a completed action in the past, so 'ho gaya' is the most natural fit.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
5 questionsNot usually. For being drunk, use 'nashe mein' (in intoxication). 'Behosh' would only be used if the person literally passed out and became unresponsive.
Yes, it is a neutral, standard word. It is neither rude nor overly formal.
'Behosh' is the common word (Persian origin). 'Murchit' is the formal/literary word (Sanskrit origin).
You say 'Mujhe lag raha hai ki main behosh ho jaunga/jaungi'.
No, it is only used for living beings with 'hosh' (consciousness). For a machine, use 'kharaab hona' or 'band hona'.
Related Phrases
होश में आना
contrastTo regain consciousness
चक्कर आना
similarTo feel dizzy
बेहोश करना
builds onTo make someone unconscious
होश उड़ना
figurativeTo be stunned or terrified