In 15 Seconds
- A versatile 'Hinglish' phrase to ask someone to verify something.
- Perfect for work, texting, and casual daily errands.
- Combines English 'check' with the Hindi verb for 'to take'.
Meaning
This is a super handy way to ask someone to verify, double-check, or take a quick look at something to make sure it's right.
Key Examples
3 of 6Sending a report to a colleague
Maine file bhej di hai, ek baar check kar lo.
I have sent the file, please check it once.
Splitting a dinner bill with a friend
Maine paise bhej diye, check kar lo.
I sent the money, check it.
Asking a sibling if they locked the door
Darwaza band hai? Check kar lo.
Is the door closed? Check it.
Cultural Background
Very common in Delhi/Mumbai corporate culture. Used among students to share notes.
Tone matters
Use a friendly tone to avoid sounding bossy.
In 15 Seconds
- A versatile 'Hinglish' phrase to ask someone to verify something.
- Perfect for work, texting, and casual daily errands.
- Combines English 'check' with the Hindi verb for 'to take'.
What It Means
Check kar lo is a classic example of 'Hinglish'. It blends the English word 'check' with Hindi grammar. It literally means 'do a check for yourself'. It is the ultimate 'just in case' phrase. You use it when you want someone to confirm information. It is helpful, direct, and very common in modern India.
How To Use It
Using it is incredibly simple. You just add it to the end of a thought. Are you sending a document? Say Check kar lo. Did you just pay the bill? Tell your friend Check kar lo. The verb lo implies the action is for the benefit of the person you are talking to. It feels collaborative rather than demanding. It is like saying 'have a look' or 'verify this'.
When To Use It
You can use this in almost any modern setting. Use it at work when sharing a file. Use it at home when checking if the door is locked. It is perfect for digital life. Think about WhatsApp messages, emails, or UPI payments. If there is a chance of a mistake, this phrase is your best friend. It saves everyone from future headaches.
When NOT To Use It
Avoid using this with very elderly people who prefer pure Hindi. They might find the English word a bit too modern. Do not use it in extremely formal legal settings. In those cases, use jaanch kar lijiye. Also, do not use it if you are giving a strict command to a subordinate. It sounds a bit too casual for a harsh reprimand. It is a 'friendly' check, not a 'police' check.
Cultural Background
India is a land of 'Hinglish'. English words are woven into the fabric of daily Hindi. 'Check' is one of the most common imports. It replaced the more formal dekh lijiye or partaal kijiye in cities. It reflects the fast-paced, tech-savvy nature of modern Indian life. Everyone from a CEO to a street food vendor understands this. It bridges the gap between different social classes instantly.
Common Variations
If you want to be more polite, say Check kar lijiye. This is great for bosses or strangers. If you are talking to a very close friend, you might say Check kar le. This is much more informal. You can also add ek baar at the start. Ek baar check kar lo means 'Check it once'. It sounds even softer and more like a gentle suggestion. It is the 'safety first' mantra of India.
Usage Notes
The phrase is neutral-informal. Use 'lijiye' instead of 'lo' to upgrade the respect level. It is the go-to phrase for verifying transactions and messages.
Tone matters
Use a friendly tone to avoid sounding bossy.
Examples
6Maine file bhej di hai, ek baar check kar lo.
I have sent the file, please check it once.
Using 'ek baar' makes it sound like a polite request.
Maine paise bhej diye, check kar lo.
I sent the money, check it.
Very common after digital payments like UPI.
Darwaza band hai? Check kar lo.
Is the door closed? Check it.
Used for physical verification in a household.
Meeting 5 baje hai, calendar check kar lo.
The meeting is at 5, check your calendar.
Short and efficient for digital messaging.
Bhaiya, ye meri dish nahi hai, check kar lo!
Brother, this isn't my dish, check it!
A polite but firm way to point out a mistake.
Maine tumhe message kiya tha, check kar lo.
I messaged you, please check it.
Used to show care and ensure the person saw the support.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct phrase.
जाने से पहले अपना बैग ______ ।
It is an imperative command.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Formality Levels of 'Check it'
Used with friends or younger siblings.
Check kar le
Standard daily use with peers.
Check kar lo
Used with elders or in professional settings.
Check kar lijiye
When to say 'Check kar lo'
Digital Payments
After sending money via UPI
Workplace
After sending an email or report
Travel
Verifying train tickets or flight times
Home
Checking if the stove is off
Practice Bank
1 exercisesजाने से पहले अपना बैग ______ ।
It is an imperative command.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsNo, it is informal.
Related Phrases
देख लो
synonymTake a look
जाँच कर लो
similarVerify
