A1 Expression Informal 3 min read

मेरा फ़ेवरेट है

mera favorite hai

It's my favorite

Literally: Mine favorite is

In 15 Seconds

  • A blend of Hindi and English used to express personal preference.
  • Perfect for food, movies, songs, and casual hobbies.
  • Very common in urban India and modern conversational settings.

Meaning

This is a super easy way to say something is your favorite. It blends the English word 'favorite' with Hindi grammar to show you really love something.

Key Examples

3 of 6
1

Eating street food with a friend

Ye samosa mera favorite hai!

This samosa is my favorite!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

A song starts playing on the radio

Ye gaana mera favorite hai.

This song is my favorite.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

In a formal dinner, politely declining other options

Dal Makhani mera favorite hai, main wahi loonga.

Dal Makhani is my favorite, I will take that.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Cultural Background

In cities like Mumbai and Delhi, mixing English words into Hindi is a sign of being 'modern' and 'cool'. 'Favorite' is one of the most common words used this way. Bollywood celebrities often use 'favorite' in interviews to sound relatable to a global audience. This has influenced how fans speak. When a guest calls a dish their 'favorite', the host will often try to serve them more of it. It's a way of showing extra hospitality. Indians use 'fav' or 'favorite' extensively in captions. It's often paired with the 'red heart' emoji.

🎯

The 'Sabse' Trick

Add 'Sabse' (most) before 'favorite' to sound like a native speaker showing extra love: 'Yeh mera sabse favorite hai!'

⚠️

Gender Matters

While 'Mera favorite' is common, try to use 'Meri' for feminine things like 'Chai', 'Coffee', or 'Film' to impress native speakers.

In 15 Seconds

  • A blend of Hindi and English used to express personal preference.
  • Perfect for food, movies, songs, and casual hobbies.
  • Very common in urban India and modern conversational settings.

What It Means

Mera favorite hai is a classic example of 'Hinglish.' You are taking the English word 'favorite' and wrapping it in Hindi. It literally means 'It is my favorite.' It is simple, direct, and very common. You use it to talk about food, movies, or songs. It sounds natural because modern Hindi speakers use English adjectives constantly. It shows a personal connection to an object or experience.

How To Use It

To use this, just point at something and say the phrase. If you are talking about a specific item, put that item at the start. For example, Chai mera favorite hai. The word mera (my) stays the same regardless of your gender here. The 'hai' at the end is the 'is' that anchors the sentence. It is like a verbal hug for things you love. Just don't overthink the grammar; it is meant to be breezy.

When To Use It

Use it when you are at a restaurant and your top dish arrives. Use it when a song you love starts playing in the car. It is perfect for small talk with new friends. If someone asks what you like, this is your go-to answer. It works great in text messages with a heart emoji. It is the ultimate 'low-effort, high-impact' phrase for beginners.

When NOT To Use It

Avoid using this in extremely formal Sanskrit-heavy environments. If you are writing a formal academic paper, use the pure Hindi word priya. Also, don't use it for people in a romantic sense. Saying a person is your 'favorite' using this phrase can sound a bit like they are an object. Stick to things, hobbies, or food. And maybe don't say it about your boss's rival while in a meeting!

Cultural Background

Hindi is a living, breathing language that loves absorbing English. This phrase represents the 'Hinglish' culture of urban India. Using 'favorite' sounds more modern and trendy than the traditional word pasandida. It bridges the gap between traditional roots and global influence. It shows you are part of the modern, conversational flow of Delhi or Mumbai. It is the sound of a globalized India.

Common Variations

You can swap mera for sabka to say 'It is everyone's favorite.' If you want to be more traditional, you can say Mera pasandida hai. To make it a question, just raise your pitch at the end: Tumhara favorite hai? (Is it your favorite?). Some people might just say 'Favorite hai!' for short. It is flexible enough to fit your personal style.

Usage Notes

This is a neutral-to-informal phrase. It is highly versatile and safe for beginners to use in 90% of social situations in India.

🎯

The 'Sabse' Trick

Add 'Sabse' (most) before 'favorite' to sound like a native speaker showing extra love: 'Yeh mera sabse favorite hai!'

⚠️

Gender Matters

While 'Mera favorite' is common, try to use 'Meri' for feminine things like 'Chai', 'Coffee', or 'Film' to impress native speakers.

💬

Hinglish is King

Don't be afraid to use English words. In urban India, using too much pure Hindi can actually make you harder to understand!

Examples

6
#1 Eating street food with a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ye samosa mera favorite hai!

This samosa is my favorite!

Adding 'ye' (this) specifies exactly what you are praising.

#2 A song starts playing on the radio
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ye gaana mera favorite hai.

This song is my favorite.

A very common reaction to music in India.

#3 In a formal dinner, politely declining other options
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Dal Makhani mera favorite hai, main wahi loonga.

Dal Makhani is my favorite, I will take that.

Using 'favorite' is acceptable even in polite, semi-formal settings.

#4 Texting a friend about a new Netflix show
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ye show mera favorite hai! Dekho!

This show is my favorite! Watch it!

Short, punchy, and perfect for digital messaging.

#5 Joke about being lazy
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Sona (sleeping) mera favorite hai.

Sleeping is my favorite.

Using a verb as a noun to be funny about your habits.

#6 Talking about a childhood memory
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Bachpan mein ye khilauna mera favorite tha.

In childhood, this toy was my favorite.

Changing 'hai' to 'tha' makes it past tense.

Test Yourself

Fill in the blank to say 'Tea is my favorite'.

चाय ______ फ़ेवरेट है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मेरी

'Chai' is feminine in Hindi, so 'Meri' is the grammatically correct choice.

Which sentence is the most natural Hinglish for 'This song is my favorite'?

Choose the best option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह गाना मेरा फ़ेवरेट है।

While 'pasandida' is correct, 'favorite' is more natural in casual Hinglish.

Complete the dialogue.

A: क्या आपको क्रिकेट पसंद है? B: हाँ, ______!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह मेरा फ़ेवरेट खेल है

This is the most complete and grammatically correct response.

Match the situation to the correct phrase.

You are at a bakery and see your favorite cake.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह केक मेरा फ़ेवरेट है!

This expresses immediate enthusiasm for the cake.

🎉 Score: /4

Visual Learning Aids

Practice Bank

4 exercises
Fill in the blank to say 'Tea is my favorite'. Fill Blank A1

चाय ______ फ़ेवरेट है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मेरी

'Chai' is feminine in Hindi, so 'Meri' is the grammatically correct choice.

Which sentence is the most natural Hinglish for 'This song is my favorite'? Choose A1

Choose the best option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह गाना मेरा फ़ेवरेट है।

While 'pasandida' is correct, 'favorite' is more natural in casual Hinglish.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: क्या आपको क्रिकेट पसंद है? B: हाँ, ______!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह मेरा फ़ेवरेट खेल है

This is the most complete and grammatically correct response.

Match the situation to the correct phrase. situation_matching A1

You are at a bakery and see your favorite cake.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: यह केक मेरा फ़ेवरेट है!

This expresses immediate enthusiasm for the cake.

🎉 Score: /4

Frequently Asked Questions

10 questions

In standard Hindi, no (you should use 'pasandida'). In Hinglish, yes, it is the standard way to speak.

Yes! 'वह मेरा फ़ेवरेट है' (He/She is my favorite) is very common when talking about actors or friends.

'Mera' is for masculine objects (Aam/Mango), 'Meri' is for feminine (Chai/Tea).

It's better to use 'पसंदीदा' (pasandida) in a formal interview to show your language skills.

Say 'यह मेरा फ़ेवरेट नहीं है' (Yeh mera favorite nahi hai).

It's called code-mixing. It happens because of the history of English in India and the influence of global media.

Sometimes. The 'v' might be softer, and the 't' at the end is often more pronounced (retroflex).

Yes, in a very casual conversation, you can just say 'My favorite!' while pointing at something.

'ये मेरे फ़ेवरेट हैं' (Ye mere favorite hain). Note the change to 'mere' and 'hain'.

Most people in cities and towns will. In very remote villages, they might not know the word 'favorite'.

Related Phrases

🔗

मुझे पसंद है

similar

I like it

🔄

मेरा पसंदीदा

synonym

My favorite (formal)

🔗

सबसे अच्छा

similar

The best

🔗

मेरी जान है

specialized form

It is my life

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!