B1 Collocation Neutral 5 min read

दूरी बढ़ना

doori badhna

distance to increase

Literally: {"\u0926\u0942\u0930\u0940":"distance","\u092c\u0922\u093c\u0928\u093e":"to increase"}

In 15 Seconds

  • Describes people drifting apart emotionally or physically.
  • It's a gradual process, not a sudden break.
  • Used for friendships, family, and romantic relationships.
  • Signals a weakening connection or growing gap.

Meaning

This phrase captures that awkward feeling when people start to drift apart. It’s not just about physical space; it’s about a growing emotional gap. Think of friendships fading or relationships cooling off. It’s that subtle yet undeniable sense of separation.

Key Examples

3 of 12
1

Texting a friend about a mutual acquaintance

मुझे लगता है कि आजकल राहुल और प्रिया के बीच `दूरी बढ़ गई है`।

I think the distance has increased between Rahul and Priya these days.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Discussing a movie plot with a friend

फिल्म में दिखाया गया कि कैसे काम के दबाव के कारण उनके रिश्ते में `दूरी बढ़ने लगी`।

The movie showed how work pressure started increasing the distance in their relationship.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

A parent talking about their adult child

बेटा बड़ा होकर शहर चला गया, अब थोड़ी `दूरी तो बढ़ ही जाती है`।

The son grew up and moved to the city, now a little distance naturally increases.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
🌍

Cultural Background

In traditional joint families, 'दूरी बढ़ना' is seen as a threat to the collective harmony. Elders often intervene to 'bridge the distance' (दूरी कम करना). In cities, 'दूरी बढ़ना' is often blamed on 'busy schedules' (व्यस्तता). It is a common theme in modern Hindi web series. Bollywood songs frequently use 'दूरी' and 'फासला' to create a mood of 'Viraha' (longing in separation). In the age of 'ghosting', 'दूरी बढ़ना' is a polite way to describe someone slowly stopping their replies.

💡

Use it for 'Vibe Checks'

If you feel a relationship is getting awkward, this is the safest phrase to use.

⚠️

Gender Agreement

Always remember 'Doori' is feminine. Never say 'Doori badh gaya'.

In 15 Seconds

  • Describes people drifting apart emotionally or physically.
  • It's a gradual process, not a sudden break.
  • Used for friendships, family, and romantic relationships.
  • Signals a weakening connection or growing gap.

What It Means

This phrase isn't just about miles on a map. It’s about the emotional space growing between people. Imagine your best friend suddenly feeling like a stranger. That’s दूरी बढ़ना. It’s the subtle cooling of a relationship. It can happen to friends, family, or even romantic partners. It’s a natural, though sometimes sad, part of life. It signals a shift in connection. The warmth starts to fade. You might feel it in conversations. They become shorter, less frequent. Or maybe the topics change. Deep talks become rare. It’s like a silent alarm bell for your relationship. It’s a gentle push towards separation. The bond weakens over time. It’s a gradual process, not a sudden break. It’s the quiet growing apart.

How To Use It

You use दूरी बढ़ना when you notice a gap forming. It applies to both physical and emotional separation. Think about friends who used to talk daily. Now they barely text. That's दूरी बढ़ना. Consider colleagues who were once close. Now they avoid each other. That's also दूरी बढ़ना. You can use it to describe a past event. 'Our friendship saw a lot of दूरी बढ़ना.' You can also use it for a current trend. 'I feel a दूरी बढ़ना between us lately.' It's a versatile phrase for relational changes. It’s perfect for expressing subtle shifts. It’s not about a fight or breakup. It’s about the slow fade.

Real-Life Examples

  • My parents feel a दूरी बढ़ना after moving to different cities.
  • After the pandemic, many friendships experienced दूरी बढ़ना.
  • The constant arguments led to दूरी बढ़ना between the couple.
  • He felt a दूरी बढ़ना from his old college buddies.
  • Social media can sometimes cause दूरी बढ़ना if not used carefully.
  • The long-distance relationship started to show signs of दूरी बढ़ना.
  • She noticed a दूरी बढ़ना after he got that promotion.
  • We need to talk; I feel a दूरी बढ़ना between us.
  • The political differences caused दूरी बढ़ना in our family gatherings.
  • It’s sad when childhood friends experience दूरी बढ़ना.

When To Use It

Use दूरी बढ़ना when you want to describe a gradual separation. It's perfect for emotional distancing. Think of friends who drift apart after school. Or family members who lose touch. It works for romantic relationships too. When the spark fades slowly, use this phrase. It’s ideal for situations where there’s no big fight. It’s about the quiet erosion of closeness. Use it when you feel a growing gap. It’s a gentle way to express this. It fits when communication dwindles. When shared interests seem to vanish. When you feel less understood. When shared experiences become fewer. It’s the subtle drift.

When NOT To Use It

Don't use दूरी बढ़ना for sudden breaks. If someone ghosted you, that’s not दूरी बढ़ना. It’s a sudden cut-off. Don't use it for intense arguments. A huge fight isn't दूरी बढ़ना. It’s a conflict. Avoid it for professional distance. If you simply don’t know someone well at work, that’s not it. It’s not for strangers. It’s for people who *were* close. Think of it as a relationship cooling. Not a relationship that never started. Or a relationship that ended abruptly. It’s not for physical distance alone. Unless it causes emotional distance. It’s about the connection fading. Not just the miles.

Common Mistakes

नजदीकी बढ़ना (nadjiki badhna) दूरी बढ़ना (doori badhna)

This is the opposite meaning! नजदीकी बढ़ना means 'to increase closeness'. Using it for distance is like saying 'the road got shorter' when you mean 'longer'. Oops!

रिश्ता टूटना (rishta tootna) दूरी बढ़ना (doori badhna)

रिश्ता टूटना means 'relationship breaking'. This is a sudden, often dramatic event. दूरी बढ़ना is gradual. It’s like mistaking a slow leak for a burst pipe.

बातें कम होना (baatein kam hona) दूरी बढ़ना (doori badhna)

While less communication is a *sign* of दूरी बढ़ना, it's not the whole phrase. बातें कम होना just means 'talks decreasing'. दूरी बढ़ना is the underlying cause or effect.

प्यार कम होना (pyar kam hona) दूरी बढ़ना (doori badhna)

Love decreasing can *lead* to दूरी बढ़ना. But दूरी बढ़ना is broader. It can happen even if love is still there, just buried under distance.

Similar Expressions

  • अलगाव होना (alagav hona): This means 'to separate' or 'to become estranged'. It's a bit stronger than दूरी बढ़ना. It implies a more definite split.
  • फासला आना (faasla aana): Similar to दूरी बढ़ना, meaning 'a gap has come'. It emphasizes the gap itself.
  • बातचीत बंद होना (baatcheet band hona): This means 'communication has stopped'. It’s a consequence of दूरी बढ़ना.
  • मनमुटाव होना (manmutav hona): This means 'to have a misunderstanding' or 'discord'. It can *cause* दूरी बढ़ना.

Common Variations

  • थोड़ी दूरी बढ़ गई है (thodi doori badh gayi hai): 'A little distance has increased.' Softer version.
  • बहुत दूरी बढ़ गई है (bahut doori badh gayi hai): 'A lot of distance has increased.' Stronger version.
  • हमारे बीच दूरी बढ़ गई है (hamare beech doori badh gayi hai): 'Distance has increased between us.' Very common and direct.
  • दूरी बढ़ने लगी है (doori badhne lagi hai): 'Distance has started to increase.' Emphasizes the beginning of the process.

Memory Trick

💡

Imagine two friends, 'Duri' and 'Badri'. They used to be super close, like glue! But then they started texting less, hanging out less. Their During hangouts became less frequent. Badri's calls went unanswered. Their Duri and Badriness grew, causing दूरी बढ़ना (distance to increase) between them. See? Duri and Badri's friendship grew distant!

Quick FAQ

Q. Is दूरी बढ़ना always negative?

A. Not necessarily. Sometimes distance is healthy. It can be a natural part of growing. People change and might need space. But it often signals a cooling relationship.

Q. Can दूरी बढ़ना happen in families?

A. Absolutely! Family ties can weaken over time. Busy lives, disagreements, or geography can cause it. It’s common for siblings or parents and adult children.

Q. Does it mean a breakup is coming?

A. Not always. It *can* lead to a breakup. But it can also be a phase. Couples might work through it. It's a warning sign, not a final verdict.

Q. How is it different from just 'being far away'?

A. Physical distance is just geography. दूरी बढ़ना is about the *emotional* gap. You can be physically close but emotionally distant. This phrase captures that emotional void.

Usage Notes

This phrase is generally neutral in formality and widely understood. While it can describe physical distance, its primary use is for the emotional or relational gaps that form between people over time. Be mindful not to use it for sudden breaks or conflicts, as it implies a gradual process.

💡

Use it for 'Vibe Checks'

If you feel a relationship is getting awkward, this is the safest phrase to use.

⚠️

Gender Agreement

Always remember 'Doori' is feminine. Never say 'Doori badh gaya'.

💬

Poetic Alternative

Use 'Faasla' if you want to sound like a Bollywood hero.

Examples

12
#1 Texting a friend about a mutual acquaintance
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मुझे लगता है कि आजकल राहुल और प्रिया के बीच `दूरी बढ़ गई है`।

I think the distance has increased between Rahul and Priya these days.

This shows a common observation about a relationship cooling off.

#2 Discussing a movie plot with a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

फिल्म में दिखाया गया कि कैसे काम के दबाव के कारण उनके रिश्ते में `दूरी बढ़ने लगी`।

The movie showed how work pressure started increasing the distance in their relationship.

Here, it explains the cause of a relationship's decline.

#3 A parent talking about their adult child
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

बेटा बड़ा होकर शहर चला गया, अब थोड़ी `दूरी तो बढ़ ही जाती है`।

The son grew up and moved to the city, now a little distance naturally increases.

This uses the phrase to explain a natural consequence of life changes.

#4 Instagram caption about old friends
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

समय के साथ थोड़ी `दूरी बढ़ जाती है`, पर दोस्ती वही रहती है। #oldfriends #friendshipgoals

A little distance increases with time, but the friendship remains the same. #oldfriends #friendshipgoals

A reflective caption acknowledging distance but affirming the bond.

#5 Comment on a relationship advice TikTok
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यह वीडियो बहुत सही है, आजकल लोगों में `दूरी बढ़ना` आम बात हो गई है।

This video is so accurate, increasing distance among people has become common these days.

A comment reflecting on a modern trend in relationships.

#6 WhatsApp message to a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, पिछले कुछ महीनों से हमारी `दूरी बढ़ गई है`। क्या हम मिल सकते हैं?

Dude, our distance has increased in the last few months. Can we meet?

A direct but gentle approach to address a growing gap.

#7 Job interview scenario (discussing past team dynamics)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

पहले हमारी टीम में काफी तालमेल था, लेकिन प्रोजेक्ट के अंत तक आते-आते `दूरी बढ़ गई थी`।

Earlier, our team had good coordination, but by the end of the project, distance had increased.

Used to professionally describe a decline in team cohesion without placing blame.

#8 Formal meeting follow-up email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

बैठक के बाद, मुझे लगा कि हमारे विचारों में थोड़ी `दूरी बढ़ गई है`।

After the meeting, I felt that a little distance had increased between our ideas.

A polite way to express differing viewpoints or a lack of alignment.

Common Mistake: Describing a sudden breakup Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ उनका रिश्ता `दूरी बढ़ने` से टूटा। → ✓ उनका रिश्ता टूटने का एक कारण `दूरी बढ़ना` था।

✗ Their relationship broke due to 'distance increasing'. → ✓ A reason for their relationship breaking was 'distance increasing'.

The original sentence implies distance was the direct cause of a sudden break, which isn't accurate. The corrected version clarifies distance was a contributing factor.

Common Mistake: Using the opposite meaning Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ हमारे बीच `नजदीकी बढ़ी` है। → ✓ हमारे बीच `दूरी बढ़ी` है।

✗ Closeness has increased between us. → ✓ Distance has increased between us.

This mistake completely reverses the meaning, going from connection to separation.

#11 Humorous take on social media
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने अपने फॉलोअर्स से इतनी `दूरी बढ़ा` ली है कि अब वो मुझे मैसेज करने से भी डरते हैं!

I've increased so much distance from my followers that now they are even afraid to message me!

A self-deprecating joke about becoming unrelatable or distant online.

#12 Emotional reflection on past relationship
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

उसकी यादें आज भी हैं, पर हमारे बीच वो `दूरी बढ़ गई` जिसे पाटना अब मुमकिन नहीं।

Memories of them are still there, but that distance has increased between us which is now impossible to bridge.

Expresses a deep sense of irreversible separation and longing.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form of 'दूरी बढ़ना'.

बातचीत न होने से दोस्तों के बीच ______ है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

'Doori' is feminine, so 'badh jaati hai' is the correct habitual form.

Which sentence correctly describes a relationship drifting apart?

Select the best option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Option B uses the phrase in its common figurative sense for relationships.

Complete the dialogue.

A: क्या तुम अब भी उससे बात करते हो? B: नहीं, हमारे बीच ______।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

'Doori badh gayi hai' fits the context of no longer talking to someone.

🎉 Score: /3

Visual Learning Aids

Practice Bank

3 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'दूरी बढ़ना'. Fill Blank B1

बातचीत न होने से दोस्तों के बीच ______ है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

'Doori' is feminine, so 'badh jaati hai' is the correct habitual form.

Which sentence correctly describes a relationship drifting apart? Choose A2

Select the best option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Option B uses the phrase in its common figurative sense for relationships.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: क्या तुम अब भी उससे बात करते हो? B: नहीं, हमारे बीच ______।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

'Doori badh gayi hai' fits the context of no longer talking to someone.

🎉 Score: /3

Frequently Asked Questions

4 questions

Usually, yes. It implies a loss of connection. However, in some contexts like 'toxic relationships', it could be seen as a necessary step for peace.

Yes, but it's less common. You might say it if a road is being extended, but 'रास्ता लंबा होना' is more natural.

The opposite is 'नजदीकी बढ़ना' (closeness increasing) or 'करीब आना' (coming closer).

Use 'मैं दूरी बना रहा हूँ' (I am making distance).

Related Phrases

🔗

दूरी बनाना

similar

To intentionally keep a distance.

🔄

फासला होना

synonym

To have a gap/distance.

🔗

करीब आना

contrast

To come closer.

🔗

मन मुटाव

builds on

A souring of the heart/mind.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!