Passive Voice Intro
Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from the person doing the action to the object receiving it using 'a fi' + past participle.
- Use 'a fi' (to be) + past participle: 'Cartea este citită' (The book is read).
- The agent (doer) is introduced by 'de către': 'Cartea este citită de către elev'.
- The past participle must agree in gender and number with the subject: 'Merele sunt mâncate'.
Meanings
The passive voice is used to emphasize the receiver of an action rather than the performer. It is common in formal reports, news, and objective descriptions.
Action focus
Highlighting the object affected by the verb.
“Scrisoarea este scrisă.”
“Pâinea este cumpărată.”
Passive Voice (Present Tense)
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st | Eu sunt ajutat(ă) | Noi suntem ajutați(te) |
| 2nd | Tu ești ajutat(ă) | Voi sunteți ajutați(te) |
| 3rd | El/Ea este ajutat(ă) | Ei/Ele sunt ajutați(te) |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subj + a fi + Participle | Cartea este scrisă. |
| Negative | Subj + nu + a fi + Participle | Cartea nu este scrisă. |
| Interrogative | A fi + Subj + Participle? | Este cartea scrisă? |
| With Agent | Subj + a fi + Participle + de către + Agent | Cartea este scrisă de autor. |
| Past Tense | Subj + a fost + Participle | Cartea a fost scrisă. |
| Future Tense | Subj + va fi + Participle | Cartea va fi scrisă. |
طیف رسمیت
Raportul a fost scris de către echipă. (Professional)
Raportul a fost scris de echipă. (Professional)
Echipa a scris raportul. (Professional)
Echipa a terminat raportul. (Professional)
Passive Voice Components
Components
- a fi to be
- Participle past participle
Agent
- de către by
Examples by Level
Cartea este citită.
The book is read.
Ușa este deschisă.
The door is opened.
Pâinea este cumpărată.
The bread is bought.
Apa este băută.
The water is drunk.
Proiectul este terminat de elev.
The project is finished by the student.
Casa este construită de ei.
The house is built by them.
Florile sunt udate de mine.
The flowers are watered by me.
Scrisoarea este trimisă de secretară.
The letter is sent by the secretary.
Decizia a fost luată de comitet.
The decision was taken by the committee.
Legea va fi votată mâine.
The law will be voted on tomorrow.
Toate documentele au fost verificate.
All documents have been checked.
Problema este rezolvată de experți.
The problem is solved by experts.
Se consideră că acest plan este eficient.
It is considered that this plan is efficient.
Aceste date au fost colectate riguros.
These data were collected rigorously.
Contractul a fost semnat de ambele părți.
The contract was signed by both parties.
Erorile au fost identificate rapid.
The errors were identified quickly.
S-a stabilit ca ședința să fie amânată.
It was established that the meeting be postponed.
Rezultatele au fost publicate în jurnalul oficial.
The results were published in the official journal.
Această metodă este preferată de specialiști.
This method is preferred by specialists.
Toate măsurile au fost implementate cu succes.
All measures were successfully implemented.
Se tinde spre o soluție mai echilibrată.
There is a tendency towards a more balanced solution.
Acest fenomen este perceput ca fiind periculos.
This phenomenon is perceived as being dangerous.
S-a recurs la măsuri extreme.
Extreme measures were resorted to.
Această interpretare este susținută de dovezi.
This interpretation is supported by evidence.
Easily Confused
Both sound passive, but reflexive is for general truths.
Learners use passive when active is more natural.
Participles look like adjectives.
اشتباهات رایج
Cartea este citit.
Cartea este citită.
Cartea este citită de autor.
Cartea este citită de către autor.
Sunt citit cartea.
Cartea este citită.
Cartea este citit de mine.
Cartea este citită de mine.
Merele sunt mâncat.
Merele sunt mâncate.
Este făcut de el.
Este făcut de către el.
Ei sunt ajutat.
Ei sunt ajutați.
Se este făcut.
Este făcut.
A fost terminat proiectul de către ei.
Proiectul a fost terminat de către ei.
Va fi făcută de către ea.
Va fi făcută de către ea.
S-a fost făcut.
A fost făcut.
Este considerat ca fiind bun.
Este considerat bun.
Este de făcut de către el.
Este făcut de către el.
Sentence Patterns
___ este ___ de către ___.
___ au fost ___ de către ___.
Este ___ ___ de către ___?
Nu este ___ ___ de către ___.
Real World Usage
Rezultatele au fost analizate.
Proiectul a fost condus de mine.
Legea a fost votată.
Mesajul a fost trimis.
Comanda a fost preluată.
Poza a fost postată.
Focus on the Object
Don't Overuse
Use 'de către'
Formal Tone
Smart Tips
Use passive to sound objective.
Use passive to avoid guessing.
Put the object first.
Use passive to be neutral.
تلفظ
Agreement
Ensure the final vowel of the participle matches the subject.
Declarative
Cartea este citită. ↘
Neutral statement.
Memorize It
Mnemonic
Remember: 'Be' + 'Done'. If you want to say who did it, add 'by' (de către).
Visual Association
Imagine a statue being built. You don't see the workers, just the statue growing. The statue is the subject.
Rhyme
Passive is the way to go, when the object is the star of the show.
Story
The cake was baked. The cake was eaten. The cake was enjoyed. By whom? By the hungry guest.
Word Web
چالش
Write 3 passive sentences about your daily routine in 5 minutes.
نکات فرهنگی
Passive voice is highly valued in academic papers to maintain objectivity.
Used to soften feedback or focus on tasks.
Standard for reporting events.
Derived from Latin passive voice constructions.
Conversation Starters
Ce a fost făcut astăzi la școală?
Cum este pregătită mâncarea?
A fost trimis emailul?
Cum sunt luate deciziile în echipa ta?
Journal Prompts
Test Yourself
Cartea ___ (fi) citită de elev.
Merele ___ mâncate.
Find and fix the mistake:
Casa este construit de arhitect.
Elevul scrie scrisoarea.
de / este / cartea / citită / elev
A: Cine a făcut tortul? B: Tortul ___ de mama.
Which is feminine?
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesCartea ___ (fi) citită de elev.
Merele ___ mâncate.
Find and fix the mistake:
Casa este construit de arhitect.
Elevul scrie scrisoarea.
de / este / cartea / citită / elev
A: Cine a făcut tortul? B: Tortul ___ de mama.
Which is feminine?
Active: Mama gătește masa.
Score: /8
سوالات متداول (8)
Use it when the action is more important than the person doing it, or when the person is unknown.
It is better to use 'de către' for clarity and formal style.
Yes, it must agree with the subject in gender and number.
Yes, use 'a fost' + participle.
It is less common in casual speech than in formal writing.
Reflexive is for general statements; passive is for specific actions.
Yes, use 'va fi' + participle.
You can omit the agent entirely: 'Cartea este citită'.
In Other Languages
Ser + participio
Spanish uses 'por' for the agent, Romanian uses 'de către'.
Être + participe passé
French uses 'par' for the agent.
Werden + Partizip II
The auxiliary verb is different.
Verb-reru/rareru
Japanese is synthetic; Romanian is analytic.
Internal vowel change
Arabic does not use an auxiliary verb.
Bei construction
Chinese has no verb conjugation.
