खिलना

फूल खिल रहा है।

The flower is blooming.

Present continuous tense, masculine noun 'फूल'.

कली खिल गई।

The bud opened.

Past tense, feminine noun 'कली'.

उसका चेहरा खिल गया।

His face lit up.

Past tense, metaphorical use for happiness.

बगीचे में फूल खिलते हैं।

Flowers bloom in the garden.

Simple present tense, plural noun 'फूल'.

यह गुलाब का फूल है।

This is a rose flower.

Basic identification sentence.

बसंत में फूल खिलते हैं।

Flowers bloom in spring.

Simple present tense, connecting to a season.

बच्चे का चेहरा खिल उठा।

The child's face brightened.

Past tense, metaphorical use with 'उठना'.

क्या फूल खिल गया?

Did the flower bloom?

Interrogative sentence, past tense.

यह नया पौधा जल्दी खिलता है।

This new plant blooms quickly.

Simple present tense, adverb 'जल्दी'.

कल रात सारे मोगरे के फूल खिल गए थे।

All the jasmine flowers had bloomed last night.

Past perfect tense, plural masculine noun.

जब उसने अच्छी खबर सुनी, तो उसका चेहरा खुशी से खिल उठा।

When she heard the good news, her face lit up with happiness.

Complex sentence with subordinate clause, metaphorical use.

क्या तुमने कभी सूरजमुखी को खिलते देखा है?

Have you ever seen a sunflower bloom?

Present perfect tense, interrogative.

यह मौसम फूलों के खिलने के लिए बहुत अच्छा है।

This season is very good for flowers to bloom.

Gerundial phrase 'खिलने के लिए'.

उनकी मुस्कान देखकर मेरा दिल खिल गया।

Seeing their smile, my heart felt happy/bloomed.

Metaphorical use for inner feeling.

यह लाल गुलाब पूरी तरह से खिल चुका है।

This red rose has fully bloomed.

Present perfect tense with adverb 'पूरी तरह से'.

जैसे ही सूरज निकला, कलियाँ खिलने लगीं।

As soon as the sun rose, the buds began to open.

Subordinate clause indicating time, verb + 'लगीं'.

पहाड़ों में वसंत ऋतु आते ही कई प्रकार के जंगली फूल खिलने लगते हैं।

As soon as spring arrives in the mountains, many types of wildflowers start to bloom.

Temporal clause, verb + 'लगते हैं'.

उसके जीवन में खुशियाँ ऐसे खिल उठीं जैसे मुरझाए हुए बगीचे में फूल खिल उठते हैं।

Happiness bloomed in his life just as flowers bloom in a withered garden.

Simile comparing life's happiness to flower blooming.

कलाकार ने अपने चित्रों में प्रकृति की सुंदरता को खिलते हुए रंगों से दर्शाया है।

The artist has depicted the beauty of nature in his paintings with blooming colors.

Participle form 'खिलते हुए' used adjectivally.

जब बच्चों को स्कूल में पुरस्कार मिला, तो उनके चेहरे खुशी से खिल उठे।

When the children received awards at school, their faces lit up with joy.

Metaphorical use with plural subject and compound verb.

प्रत्येक कली का अपना समय होता है, और हर कली उपयुक्त समय पर खिलती है।

Every bud has its own time, and every bud blooms at the appropriate time.

Emphasizing natural timing and inevitability.

इस उपन्यास में, नायिका का चरित्र धीरे-धीरे खिलता है, जैसे कोई कोमल पुष्प अपनी पंखुड़ियाँ खोलता है।

In this novel, the heroine's character slowly blossoms, like a delicate flower opening its petals.

Literary simile comparing character development to blooming.

धूप निकलते ही ओस की बूँदें खिल उठीं, जिससे घास पर एक जादुई चमक आ गई।

As the sun came out, the dewdrops sparkled/bloomed, bringing a magical sheen to the grass.

Figurative use of 'खिलना' for dewdrops reflecting light.

उसकी आँखों में एक नई चमक खिल रही थी, जो उसके आत्मविश्वास में वृद्धि का संकेत दे रही थी।

A new sparkle was blooming in her eyes, indicating an increase in her confidence.

Describing an inner quality manifesting externally.

किसी भी संस्कृति का विकास उस समाज के लोगों के चेहरों पर खिलते हुए संतोष से मापा जा सकता है।

The development of any culture can be measured by the blooming contentment on the faces of the people in that society.

Abstract concept of cultural development linked to metaphorical blooming.

मौसम की अप्रत्याशित मार के बावजूद, यह नाजुक फूल अपनी पूरी शान से खिल उठा, जो जीवन की अदम्य भावना का प्रतीक है।

Despite the unpredictable blow of the weather, this delicate flower bloomed in all its glory, symbolizing the indomitable spirit of life.

Symbolic use highlighting resilience and spirit.

बच्चों की कल्पनाएँ तब सबसे ज़्यादा खिलती हैं जब उन्हें रचनात्मकता की आज़ादी दी जाती है।

Children's imaginations bloom the most when they are given the freedom of creativity.

Metaphorical use for imagination flourishing.

वैज्ञानिकों का मानना है कि ब्रह्मांड में जीवन के खिलने की संभावनाएँ असीमित हैं।

Scientists believe that the possibilities for life to bloom in the universe are limitless.

Philosophical/scientific context of life's emergence.

उसकी कविताएँ जीवन के उन छोटे-छोटे पलों को खिलती हुई खूबसूरती से बयान करती हैं, जिन्हें अक्सर नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है।

His poems beautifully describe those small moments of life that bloom, which are often overlooked.

Describing the essence of poetry and capturing overlooked beauty.

जब तक व्यक्ति अपनी आंतरिक शक्तियों को खिलने का अवसर नहीं देता, तब तक वह अपनी पूरी क्षमता तक नहीं पहुँच सकता।

Until a person allows their inner strengths to bloom, they cannot reach their full potential.

Focus on self-realization and potential.

उसकी कलाकृतियों में रंगों का ऐसा सामंजस्य है मानो प्रकृति के सबसे सुंदर फूल एक साथ खिल पड़े हों।

There is such a harmony of colors in his artworks as if nature's most beautiful flowers have bloomed together.

Artistic comparison using a simile.

किसी विचार का खिलना अक्सर एक लंबी प्रक्रिया होती है, जिसमें कई छोटे-छोटे प्रयोग और निरीक्षण शामिल होते हैं।

The blooming of an idea is often a long process, involving many small experiments and observations.

Metaphorical use for the development of ideas.

साहित्य में, पात्रों का विकास अक्सर उनके अंतर्निहित गुणों के खिलने के रूप में देखा जाता है, जो कहानी के कथानक के साथ-साथ आगे बढ़ता है।

In literature, the development of characters is often seen as the blooming of their inherent qualities, which progresses alongside the story's plot.

Literary analysis, abstract concept of character development.

जब समाज दमनकारी संरचनाओं से मुक्त होता है, तो व्यक्तिगत स्वतंत्रता और रचनात्मकता खिल उठती है, जिससे अभूतपूर्व प्रगति होती है।

When society is freed from oppressive structures, individual freedom and creativity bloom, leading to unprecedented progress.

Sociopolitical context, linking freedom to blooming.

आधुनिक मनोविज्ञान इस बात पर जोर देता है कि मनुष्य की क्षमताएँ तब तक खिल नहीं सकतीं जब तक कि उन्हें सुरक्षित और पोषण देने वाला वातावरण न मिले।

Modern psychology emphasizes that human potential cannot bloom until it is provided with a safe and nurturing environment.

Psychological context, need for nurturing for potential.

उसकी कला में रंगों का ऐसा विस्फोट था मानो प्रकृति के सबसे गुप्त सौंदर्य खिल कर सामने आ गए हों।

There was such an explosion of colors in his art as if nature's most hidden beauties had bloomed forth.

Poetic and artistic description, emphasizing hidden beauty revealed.

किसी राष्ट्र की सांस्कृतिक समृद्धि उसके नागरिकों की खिलती हुई प्रतिभा और नवाचार की क्षमता में निहित होती है।

The cultural richness of a nation lies in the blooming talent and innovative capacity of its citizens.

National development, linking cultural richness to citizen potential.

विपरीत परिस्थितियों में भी, आशा की एक किरण खिल सकती है, जो अंधेरे में प्रकाश और मार्गदर्शन प्रदान करती है।

Even in adverse circumstances, a ray of hope can bloom, providing light and guidance in the darkness.

Metaphorical use for hope's emergence.

यह ऐतिहासिक काल उन विचारों के खिलने का गवाह था जिन्होंने दुनिया को हमेशा के लिए बदल दिया।

This historical period witnessed the blooming of ideas that changed the world forever.

Historical context, ideas blossoming and causing change.

उसकी वाक्पटुता इतनी प्रभावशाली थी कि श्रोताओं के चेहरों पर एक नई समझ खिल रही थी।

His eloquence was so impressive that a new understanding was blooming on the faces of the audience.

Describing the effect of communication on understanding.

शाश्वत सत्य की खोज में, दार्शनिक चेतना के उन सूक्ष्म खिलने का अन्वेषण करते हैं जो मानव अनुभव के ताने-बाने को बुनते हैं।

In the quest for eternal truths, philosophers explore the subtle bloomings of consciousness that weave the fabric of human experience.

Philosophical discourse, subtle nuances of consciousness.

जब समाज अपनी रूढ़िवादी जंजीरों को तोड़ता है, तो व्यक्तिगत अभिव्यक्ति और सामूहिक प्रगति के खिलने के लिए असीमित संभावनाएँ उत्पन्न होती हैं।

When society breaks its conservative chains, limitless possibilities arise for the blooming of individual expression and collective progress.

Advanced sociopolitical commentary, potential for societal transformation.

कला का खिलना केवल सौंदर्यशास्त्र की अभिव्यक्ति नहीं है, बल्कि यह समाज की आत्मा का प्रतिबिंब है, जो उसकी आकांक्षाओं और चिंताओं को दर्शाता है।

The blooming of art is not merely an aesthetic expression, but a reflection of society's soul, mirroring its aspirations and concerns.

Art criticism, linking art's flourishing to societal reflection.

वैज्ञानिक क्रांति के दौर में, विचारों के खिलने की गति इतनी तीव्र थी कि ज्ञान का विस्तार अभूतपूर्व दर से हुआ।

During the era of scientific revolution, the pace of ideas blooming was so rapid that knowledge expanded at an unprecedented rate.

Historical analysis of intellectual and scientific breakthroughs.

प्रेम की कोमल भावनाएँ अक्सर तब खिलती हैं जब व्यक्ति स्वयं को बिना शर्त स्वीकार्यता और गहरी समझ के माहौल में पाता है।

The tender emotions of love often bloom when an individual finds themselves in an atmosphere of unconditional acceptance and deep understanding.

Exploration of complex emotional states and their conditions.

किसी राष्ट्र की नियति उसके नागरिकों के खिलते हुए विवेक और नैतिक साहस पर निर्भर करती है, जो उसे सही दिशा में मार्गदर्शन करते हैं।

A nation's destiny depends on the blooming conscience and moral courage of its citizens, which guide it in the right direction.

Ethical and political discourse on national development.

उसकी साहित्यिक कृतियों में, जीवन के विरोधाभासों का खिलना एक जटिल पहेली की तरह है, जिसे पाठक को धीरे-धीरे सुलझाना होता है।

In his literary works, the blooming of life's paradoxes is like a complex puzzle that the reader must gradually unravel.

Literary analysis of complex themes and reader engagement.

मानवीय चेतना के खिलने के साथ ही, अस्तित्व के गहरे रहस्यों को समझने की हमारी क्षमता भी बढ़ती जाती है।

Along with the blooming of human consciousness, our capacity to understand the deeper mysteries of existence also grows.

Existential and philosophical exploration of consciousness.