The word 'dolje' is a versatile adverb used to describe being at or moving toward a lower position.
30초 단어
- Indicates a position at a lower level or movement downwards.
- Functions as an adverb and does not require a following noun.
- Commonly used for downstairs, the ground, or southern coastal regions.
Pregled
Riječ 'dolje' jedna je od najčešćih priloga u hrvatskom jeziku. Njezina primarna uloga je označavanje prostorne orijentacije, točnije položaja koji se nalazi na nižoj razini u odnosu na govornika ili neku drugu referentnu točku. Pripada osnovnom vokabularu (razina A1) i ključna je za svakodnevnu komunikaciju.
Obrasci upotrebe
'Dolje' se koristi uz glagole kretanja, poput 'ići', 'sići', 'pasti' ili 'baciti', kako bi se označio smjer prema tlu ili nižoj etaži. Također se često koristi uz glagole mirovanja kao što su 'biti', 'stajati' ili 'nalaziti se' kako bi se opisala statična pozicija. Važno je napomenuti da se 'dolje' često koristi samostalno kao odgovor na pitanje 'Gdje?'.
Uobičajeni konteksti
Najčešće se susreće u kontekstu zgrada (npr. 'dolje u prizemlju'), geografije (npr. 'dolje na jugu') ili jednostavno u svakodnevnim situacijama kada pokazujemo na nešto što je ispod nas. U neformalnom govoru, može se koristiti i za označavanje odlaska u obalne krajeve (npr. 'Idem dolje na more'). Također se koristi u prenesenom značenju, primjerice u politici (povik 'Dolje s vlašću!').
Usporedba s drugima
Često se miješa s prijedlogom 'ispod'. Glavna razlika je u tome što je 'dolje' prilog i ne zahtijeva dopunu (npr. 'On je dolje'), dok je 'ispod' prijedlog koji zahtijeva imenicu u genitivu (npr. 'On je ispod stola'). Također, postoji razlika između 'dolje' (opći smjer/lokacija) i 'niz' (kretanje uzduž nečega prema dolje, npr. 'niz stepenice'). Razumijevanje ove razlike ključno je za pravilnu uporabu prostornih odnosa u hrvatskom jeziku.
예시
Sjedni dolje na travu.
everydaySit down on the grass.
Molim Vas, pogledajte podatke navedene dolje.
formalPlease look at the data listed below.
Baci mi ključeve dolje!
informalThrow the keys down to me!
Rezultati istraživanja prikazani su dolje u grafikonu.
academicThe research results are shown below in the chart.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Gore-dolje
Up and down
Dolje s vlašću!
Down with the government!
Glavu dolje!
Head down!
자주 혼동되는 단어
'Ispod' is a preposition that must be followed by a noun (e.g., under the table), while 'dolje' is an adverb that stands alone.
'Niz' implies movement along a surface downwards (e.g., down the stairs), whereas 'dolje' is a general direction or location.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
In everyday Croatian, 'dolje' is neutral and used across all registers. It is frequently combined with demonstrative adverbs like 'tamo' (tamo dolje - down there). In administrative or legal contexts, it is used to refer to text that follows later in the document.
자주 하는 실수
English speakers often try to use 'dolje' as a preposition (e.g., 'dolje stol' instead of 'ispod stola'). Another mistake is confusing it with 'dolaziti' (to come) due to the similar phonetic start, but they are unrelated. Ensure you don't use it to mean 'under' when an object of the preposition is present.
Tips
Use it to describe the ground floor
When you are on an upper floor of a house, use 'dolje' to refer to anything happening downstairs.
Avoid using it with nouns directly
Never say 'dolje stol'. If you want to say 'under the table', you must use the preposition 'ispod'.
The coastal connection
In Croatia, 'dolje' (down) almost always refers to the south and the sea when spoken from the north.
어원
Derived from the Proto-Slavic *dolě, which is related to *dolъ meaning 'valley' or 'pit'. It shares a distant root with the English word 'dale'.
문화적 맥락
For Croatians living in Zagreb or the north, 'dolje' is a standard way to refer to the Adriatic coast. Saying 'Idem malo dolje' usually means someone is going to their seaside house or on vacation to the south.
암기 팁
Think of a 'Dolly' (dolje) sitting on the floor. This visual helps you remember that 'dolje' means down or on a lower level.
자주 묻는 질문
4 질문To je prilog koji označava niži položaj ili smjer kretanja prema tlu ili nižoj razini.
'Dolje' je prilog koji stoji samostalno, dok je 'ispod' prijedlog koji uvijek zahtijeva imenicu (npr. ispod stola).
Da, u Hrvatskoj se često kaže 'Idem dolje' misleći na odlazak na jadransku obalu ili u Dalmaciju.
Ne, 'dolje' je prilog i kao takav nema rod, broj niti se mijenja po padežima.
셀프 테스트
Knjiga mi je ispala iz ruke ___ na pod.
U ovoj rečenici opisujemo kretanje prema tlu, za što je prilog 'dolje' najprikladniji.
Mačka je dolje u podrumu.
'Dolje' označava nižu razinu, što u kontekstu zgrade obično znači podrum ili prizemlje.
siđi / odmah / dolje
U hrvatskom jeziku redoslijed riječi je fleksibilan, iako je 'Siđi odmah dolje' najprirodniji naglasak na zapovijed.
점수: /3
Summary
The word 'dolje' is a versatile adverb used to describe being at or moving toward a lower position.
- Indicates a position at a lower level or movement downwards.
- Functions as an adverb and does not require a following noun.
- Commonly used for downstairs, the ground, or southern coastal regions.
Use it to describe the ground floor
When you are on an upper floor of a house, use 'dolje' to refer to anything happening downstairs.
Avoid using it with nouns directly
Never say 'dolje stol'. If you want to say 'under the table', you must use the preposition 'ispod'.
The coastal connection
In Croatia, 'dolje' (down) almost always refers to the south and the sea when spoken from the north.
예시
4 / 4Sjedni dolje na travu.
Sit down on the grass.
Molim Vas, pogledajte podatke navedene dolje.
Please look at the data listed below.
Baci mi ključeve dolje!
Throw the keys down to me!
Rezultati istraživanja prikazani su dolje u grafikonu.
The research results are shown below in the chart.
