Using Nominalized Forms in Sentences
Grammar Rule in 30 Seconds
Nominalization lets you treat actions like objects by adding a definite article to the infinitive form of a verb.
- Add -ը or -ն to the infinitive (ել/ալ) to make it a subject: Կարդալը (Reading).
- Use the genitive form (-ելու/-ալու) to show purpose or possession: Խմելու ջուր (Drinking water).
- Nominalized verbs can take cases just like regular nouns: Սովորելուց (From studying).
Meanings
Nominalization is the process of using a verb as a noun. In Armenian, this is primarily achieved using the infinitive form, allowing it to function as a subject, object, or modifier within a sentence.
Subject of the Sentence
Using the infinitive with a definite article to represent the concept of an action as the main topic.
“Ծխելը վնասակար է:”
“Աշխատելը հոգնեցնում է:”
Purpose or Necessity
Using the genitive case of the infinitive to describe what something is for.
“Սա ուտելու բան չէ:”
“Գրելու թուղթ ունե՞ս:”
Object of Prepositions
Using the nominalized verb after postpositions like 'համար' (for) or 'փոխարեն' (instead of).
“Գնալու փոխարեն մնացինք:”
“Հաղթելու համար պետք է մարզվել:”
Declension of the Nominalized Infinitive (Example: Կարդալ - To Read)
| Case | Armenian Form | English Equivalent | Usage Example |
|---|---|---|---|
| Nominative | Կարդալը | The reading / To read | Կարդալը լավ է: |
| Genitive | Կարդալու | Of reading / For reading | Կարդալու գիրք: |
| Dative | Կարդալուն | To/For the reading | Կարդալուն պես: |
| Accusative | Կարդալը | The reading (as object) | Սիրում եմ կարդալը: |
| Ablative | Կարդալուց | From/After reading | Կարդալուց հոգնեցի: |
| Instrumental | Կարդալով | By/With reading | Կարդալով սովորեցի: |
| Locative | Կարդալու մեջ | In reading | Կարդալու մեջ վարպետ է: |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative Subject | Infinitive + ը/ն | Խոսելը հեշտ է: (Speaking is easy.) |
| Negative Subject | Չ- + Infinitive + ը/ն | Չխոսելը երբեմն ավելի լավ է: (Not speaking is sometimes better.) |
| Purpose (Genitive) | Infinitive (-ու) | Սա գրելու գրիչ է: (This is a pen for writing.) |
| Time (Ablative) | Infinitive (-ուց) | Քնելուց առաջ: (Before sleeping.) |
| Immediate Action | Infinitive (-ուն) + պես | Տեսնելուն պես: (As soon as [I] saw.) |
| Manner (Instrumental) | Infinitive (-ով) | Աշխատելով կհասնես: (You will achieve by working.) |
フォーマル度スペクトル
Ծխելն արգելված է: (public signs)
Ծխելը արգելված է: (public signs)
Չծխե՛լ: (public signs)
Այստեղ չի կարելի: (public signs)
The Verb-to-Noun Bridge
As Subject
- Կարդալը The reading
As Purpose
- Կարդալու For reading
As Cause
- Կարդալուց From reading
Verb vs. Nominalized Form
How to use a verb as a noun?
Is it the subject?
Is it for a purpose?
Common Nominalized Phrases
Time
- • Քնելուց առաջ
- • Ուտելուց հետո
- • Հասնելուն պես
Objects
- • Խմելու ջուր
- • Գրելու թուղթ
- • Կարդալու գիրք
Examples by Level
Ես սիրում եմ լողալ:
I love to swim.
Պետք է ուտել:
It is necessary to eat.
Կարելի՞ է խմել:
Is it possible to drink?
Սկսում եմ կարդալ:
I am starting to read.
Լողալը հաճելի է:
Swimming is pleasant.
Աշխատելը կարևոր է:
Working is important.
Քայլելը օգտակար է:
Walking is useful.
Գրելը դժվար չէ:
Writing is not difficult.
Սա խմելու ջուր է:
This is drinking water.
Գնալու ժամանակն է:
It is time to go.
Սովորելու համար եկա:
I came in order to learn.
Խոսելուց առաջ մտածիր:
Think before speaking.
Առանց աշխատելու հաջողություն չի լինի:
Without working, there will be no success.
Նա հոգնել է սպասելուց:
He is tired of waiting.
Տուն հասնելուն պես զանգիր:
Call as soon as you reach home.
Լեզու սովորելը համբերություն է պահանջում:
Learning a language requires patience.
Խնդրի լուծումը կայանում է համագործակցելու մեջ:
The solution to the problem lies in cooperating.
Նրա անդադար դժգոհելը բոլորին հոգնեցրեց:
His constant complaining tired everyone.
Որոշումը կայացվեց երկար քննարկելուց հետո:
The decision was made after discussing for a long time.
Իրականությունը ընկալելը սուբյեկտիվ է:
Perceiving reality is subjective.
Գոյություն ունենալը դեռևս չի նշանակում ապրել:
Existing does not yet mean living.
Սույն օրենքը ուժի մեջ է մտնում հրապարակվելուն հաջորդող օրվանից:
This law enters into force from the day following its publication.
Անցյալը վերարժևորելը պատմաբանի հիմնական առաքելությունն է:
Re-evaluating the past is the historian's primary mission.
Հասարակությանը կրթելը երկարատև գործընթաց է:
Educating society is a long-term process.
Easily Confused
Learners often use the participle (-ogh) when they should use the nominalized infinitive (-el-e).
The forms look identical, but one acts as a noun/adjective and the other as a verb tense.
Both create abstract nouns, but they have different nuances.
よくある間違い
Ես սիրում եմ կարդալը գիրք:
Ես սիրում եմ գիրք կարդալը:
Լողալ լավ է:
Լողալը լավ է:
Սա ուտել ջուր է:
Սա ուտելու ջուր է:
Չկարդալը դժվար է:
Չկարդալը դժվար է:
Գնալուց առաջին:
Գնալուց առաջ:
Առանց խոսել:
Առանց խոսելու:
Սովորելը համար եկա:
Սովորելու համար եկա:
Հասնելը պես:
Հասնելուն պես:
Խոսելովը սովորեցի:
Խոսելով սովորեցի:
Նա հոգնել է աշխատելը:
Նա հոգնել է աշխատելուց:
Իրականացումը ծրագրի...
Ծրագրի իրականացումը...
Sentence Patterns
___-ը ___ է:
Սա ___ -ու ___ է:
Առանց ___ -ու հնարավոր չէ ___:
___ -ուն պես ___:
Real World Usage
Թիմում աշխատելը ինձ համար հեշտ է:
Սպասելը հոգնեցրեց, արի՛:
Մուտք գործելն արգելված է:
Եռալուց հետո ավելացրեք աղը:
Ապրելը հրաշք է ✨
Հետազոտելը բացահայտեց նոր փաստեր:
The 'Article' Rule
Object Placement
Case Logic
Polite Commands
Smart Tips
Always use the genitive form (-elu/-alu) followed by 'zhamanakn e'.
Check if the next word starts with a vowel. If so, use -ն instead of -ը.
Sandwich the object between the start of the sentence and the nominalized verb.
Use the dative form (-un) plus the word 'pes'.
発音
Definite Article Stress
The definite article -ը is never stressed. The stress remains on the last syllable of the infinitive stem.
The 'N' variant
Use -ն instead of -ը if the next word starts with a vowel.
Declarative Nominalization
Լողալը լավ է: ↘
A neutral statement of fact.
Memorize It
Mnemonic
Think of the '-L' at the end of Armenian verbs as a 'Lever'. Pull the lever by adding '-e' to lift the verb into a noun position!
Visual Association
Imagine a chef (the verb) putting on a business suit (the definite article -ը). He is still a chef, but now he's the CEO of 'Cooking Inc.' (the noun).
Rhyme
Ել ու ալ, դարձան գոյական, երբ որ ավելացավ -ը-ն վերջնական: (El and al became nouns when the final -e was added.)
Story
A verb named 'Vardan' wanted to be the king of the sentence. To sit on the throne (the subject position), he had to wear his royal crown (the definite article -ը). Now, 'Vardan-ը' rules the sentence.
Word Web
チャレンジ
Look around your room. Find 3 objects and name their purpose using a nominalized verb in the genitive (e.g., 'Գրելու սեղան' - Writing desk).
文化メモ
Nominalization is the standard way to express general concepts in media and education.
Western Armenian uses similar nominalization but may differ in definite article usage in certain dialects.
Scholars prefer nominalized infinitives over simple verbs to maintain an objective, scientific tone.
Armenian nominalization stems from the Indo-European tradition of using the infinitive as a verbal noun.
Conversation Starters
Ի՞նչն է քեզ համար ամենադժվարը հայերեն սովորելու մեջ:
Ճամփորդելը քեզ համար հանգի՞ստ է, թե՞ արկած:
Ի՞նչ ես կարծում, առանց աշխատելու հնարավո՞ր է հաջողության հասնել:
Գիրք կարդալը ավելի լա՞վ է, թե՞ ֆիլմ դիտելը:
Journal Prompts
Test Yourself
Հայերեն ___ շատ հետաքրքիր է:
Սա ___ ջուր է:
Find and fix the mistake:
Ես հոգնել եմ սպասելը:
Translate the phrase.
Identify the non-nominalized verb.
Match each item on the left with its pair on the right:
A: Ինչու՞ ես տխուր: B: Քննությունը ___ վախենում եմ:
In Armenian, the object of a nominalized verb comes after the verb.
Score: /8
練習問題
8 exercisesՀայերեն ___ շատ հետաքրքիր է:
Սա ___ ջուր է:
Find and fix the mistake:
Ես հոգնել եմ սպասելը:
Translate the phrase.
Identify the non-nominalized verb.
1. Կարդալը, 2. Կարդալու, 3. Կարդալուց
A: Ինչու՞ ես տխուր: B: Քննությունը ___ վախենում եմ:
In Armenian, the object of a nominalized verb comes after the verb.
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, any Armenian infinitive can be nominalized by adding the definite article or changing its case.
`-el` is the infinitive (to do), while `-um` is often a suffix for a specific noun (the result). For example, `շարժվելը` is 'the act of moving', while `շարժում` is 'a movement'.
Only if the nominalized verb is the subject or the direct object. If it's in the genitive or ablative case, the article is usually omitted unless it's specific.
Add the prefix `չ-` to the infinitive. For example, `չխոսելը` (not speaking).
It can be both. It's very common in daily speech (e.g., 'time to go'), but also essential for formal writing.
Technically yes, but it's very rare and usually limited to poetic or very specific legal contexts.
In Armenian logic, 'drinking water' is 'water OF drinking', hence the genitive case.
Putting the object after the nominalized verb (e.g., saying 'reading books' instead of 'books reading').
In Other Languages
Gerund (-ing) or Infinitive (to ...)
Armenian requires a definite article for the infinitive to act as a subject.
L'infinitif
Armenian nominalized verbs decline for case, whereas French ones do not.
Substantiviertes Verb
German nominalized verbs are always neuter gender; Armenian has no gender.
Koto / No (こと / の)
Armenian uses case endings (Genitive, Ablative) instead of post-nominal particles.
Masdar (مصدر)
Armenian nominalization is more regular (always based on the infinitive).
Verb as Subject
Armenian is highly inflectional; Chinese is isolating.
