Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'yang' to connect a noun to a description, acting like 'who', 'which', or 'that' in English.
- Use 'yang' immediately after the noun you are describing: 'Buku yang mahal' (The book that is expensive).
- It links nouns to adjectives: 'Orang yang pintar' (A person who is smart).
- It links nouns to verbs: 'Makanan yang saya makan' (The food that I eat).
Basic 'Yang' Structure
| Noun | Connector | Description | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
Buku
|
yang
|
mahal
|
Buku yang mahal
|
|
Orang
|
yang
|
bekerja
|
Orang yang bekerja
|
|
Makanan
|
yang
|
pedas
|
Makanan yang pedas
|
|
Mobil
|
yang
|
saya beli
|
Mobil yang saya beli
|
|
Teman
|
yang
|
datang
|
Teman yang datang
|
|
Rumah
|
yang
|
besar
|
Rumah yang besar
|
Informal Usage
| Formal | Informal (Texting) |
|---|---|
|
yang
|
yg
|
Meanings
The word 'yang' functions as a relative pronoun or a nominalizer, allowing a speaker to add descriptive clauses to a noun.
Relative Pronoun
Connects a noun to a relative clause.
“Mobil yang merah itu milik saya.”
“Dia adalah teman yang saya ceritakan.”
Nominalizer
Turns an adjective or verb into a noun phrase.
“Yang besar itu mahal.”
“Yang datang kemarin adalah guru saya.”
Emphasis
Used to highlight a specific part of the sentence.
“Dia yang melakukannya.”
“Bukan saya yang salah.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + yang + Adj
|
Baju yang bagus
|
|
Negative
|
Noun + yang + tidak + Verb
|
Orang yang tidak makan
|
|
Question
|
Yang + mana + Noun?
|
Yang mana buku kamu?
|
|
Nominalizer
|
Yang + Adj
|
Saya mau yang merah
|
|
Emphasis
|
Subject + yang + Verb
|
Dia yang pergi
|
|
Complex
|
Noun + yang + Verb + Object
|
Buku yang saya baca
|
正式程度
Orang yang sedang menunggu. (Describing someone.)
Orang yang menunggu. (Describing someone.)
Orang yg nunggu. (Describing someone.)
Orang yg lagi nunggu. (Describing someone.)
The 'Yang' Bridge
Function
- Relative Clause who/which/that
Function
- Nominalizer the one that
Function
- Emphasis the one who
按水平分级的例句
Kopi yang panas.
The coffee that is hot.
Buku yang bagus.
The book that is good.
Rumah yang besar.
The house that is big.
Orang yang baik.
The person who is kind.
Saya suka baju yang biru.
I like the shirt that is blue.
Itu teman yang datang kemarin.
That is the friend who came yesterday.
Saya mau yang ini.
I want this one.
Dia adalah guru yang pintar.
He is a teacher who is smart.
Mobil yang saya beli kemarin rusak.
The car that I bought yesterday is broken.
Orang yang duduk di sana adalah bos saya.
The person who is sitting there is my boss.
Buku yang sedang saya baca sangat menarik.
The book that I am reading is very interesting.
Saya tidak tahu yang mana yang benar.
I don't know which one is correct.
Dialah yang harus bertanggung jawab atas masalah ini.
He is the one who must be responsible for this problem.
Keputusan yang diambil oleh pemerintah sangat kontroversial.
The decision that was taken by the government is very controversial.
Bukan saya yang melakukan kesalahan itu.
It wasn't me who made that mistake.
Inilah yang saya maksudkan selama ini.
This is what I have meant all this time.
Yang terpenting adalah kita tetap bersatu.
What is most important is that we stay united.
Perusahaan yang bergerak di bidang teknologi ini sedang berkembang pesat.
The company that operates in the technology sector is growing rapidly.
Dia adalah satu-satunya orang yang mengerti situasi ini.
He is the only person who understands this situation.
Yang tidak hadir diharapkan segera melapor.
Those who are not present are expected to report immediately.
Yang menjadi dasar argumennya adalah data empiris.
What forms the basis of his argument is empirical data.
Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok.
No one knows what will happen tomorrow.
Yang bersangkutan telah memberikan pernyataan resmi.
The person concerned has provided an official statement.
Segala yang terjadi ada hikmahnya.
Everything that happens has a lesson.
容易混淆
Both translate to 'that' in English.
Both involve choice.
Both can refer to something previously mentioned.
常见错误
Yang buku merah
Buku yang merah
Buku merah yang
Buku yang merah
Buku yang saya
Buku yang saya baca
Yang besar rumah
Rumah yang besar
Saya tahu yang dia datang
Saya tahu bahwa dia datang
Orang yang makan itu lapar
Orang yang makan itu lapar
Mobil yang saya beli itu
Mobil yang saya beli itu
Dia adalah yang pintar
Dia adalah orang yang pintar
Yang mana kamu mau?
Yang mana yang kamu mau?
Buku yang saya punya itu bagus
Buku yang saya punya itu bagus
Yang saya katakan adalah benar
Apa yang saya katakan adalah benar
Dia yang saya lihat kemarin
Dialah yang saya lihat kemarin
Yang penting adalah uang
Yang terpenting adalah uang
句型
Saya suka ___ yang ___.
___ yang saya beli kemarin adalah ___.
Dialah yang ___.
Yang ___ adalah yang ___.
Real World Usage
Foto yang keren banget!
Yg mana?
Pengalaman yang saya miliki...
Saya mau yang pedas.
Di mana toko yang jual peta?
Data yang diperoleh...
Keep it simple
Don't use with verbs of thought
Use 'yg' in texts
Emphasis
Smart Tips
Always put 'yang' between the noun and the description.
Use 'yang' to refer back to a noun.
Stop yourself from using 'yang' and use 'bahwa'.
Use 'Dialah yang...' for strong focus.
发音
Stress
Yang is usually unstressed in a sentence.
Rising
Buku yang mana? ↑
Questioning which one.
记住它
记忆技巧
Yang is the 'Bridge' that connects a noun to its description.
视觉联想
Imagine a bridge with the word 'YANG' written on it, connecting a person on one side to their action on the other.
Rhyme
To describe a thing or a man, just add the word yang in the plan.
Story
Budi wanted a car. He saw a red car. He said, 'Saya mau mobil yang merah.' Then he saw a fast car. He said, 'Saya mau mobil yang cepat.' Now he has the perfect car.
Word Web
挑战
Look around your room and describe 5 objects using 'yang' (e.g., 'Meja yang cokelat').
文化笔记
In Jakarta, 'yang' is almost always shortened to 'yg' in text, and 'yang' is often replaced by 'yang' with a specific tone for emphasis.
In formal settings, 'yang' is used precisely to avoid ambiguity.
Some regions use different particles, but 'yang' is understood everywhere.
The word 'yang' is a native Austronesian particle.
对话开场白
Apa makanan yang paling kamu suka?
Siapa orang yang paling berpengaruh dalam hidupmu?
Apa yang kamu lakukan saat akhir pekan?
Mana yang lebih baik, bekerja atau belajar?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Buku ___ saya beli itu bagus.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Saya pikir yang dia datang.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
The person who is smart.
Answer starts with: Ora...
Match each item on the left with its pair on the right:
A: Mau beli yang mana? B: ___.
Mobil / cepat / yang / itu
Score: /8
练习题
8 exercisesBuku ___ saya beli itu bagus.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Saya pikir yang dia datang.
yang / besar / rumah / itu
The person who is smart.
Match 'The one that is red'.
A: Mau beli yang mana? B: ___.
Mobil / cepat / yang / itu
Score: /8
常见问题 (8)
Yes, 'yang' works for people, animals, and things.
In most relative clauses, yes. Omitting it can make the sentence ambiguous.
Yes, as a nominalizer, e.g., 'Yang besar itu mahal'.
Indonesian doesn't have a direct equivalent; you usually use a possessive structure.
No, it is invariant.
Yes, it is standard in all registers.
'Yang' is a connector, 'yang mana' is a question word meaning 'which one'.
It's just a common abbreviation for texting.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
Spanish 'que' is also a conjunction, whereas 'yang' is strictly for nouns.
qui/que
Indonesian 'yang' does not distinguish between subject and object.
der/die/das
Indonesian 'yang' is invariant.
no
Indonesian 'yang' is a pronoun, 'no' is a particle.
alladhi
Indonesian 'yang' is much simpler.
de
Indonesian 'yang' is used for clauses, 'de' is for adjectives.
