Bagus is the go-to Indonesian word for expressing that something is of high quality or looks good.
Mot en 30 secondes
- Versatile adjective for good, nice, or high quality.
- Commonly describes objects, appearances, ideas, and performances.
- Essential foundation word for beginner Indonesian learners.
Overview
Kata 'bagus' merupakan salah satu kata sifat yang paling mendasar dan sering digunakan dalam bahasa Indonesia. Secara umum, kata ini berfungsi untuk memberikan penilaian positif terhadap suatu objek, situasi, atau hasil karya. Dalam bahasa Inggris, 'bagus' sering diterjemahkan sebagai 'good', 'nice', atau 'fine'. Kata ini sangat fleksibel dan dapat digunakan dalam berbagai tingkat formalitas. 2) Usage Patterns: Dalam struktur kalimat bahasa Indonesia, kata sifat seperti 'bagus' diletakkan setelah kata benda yang diterangkannya (Noun + Adjective). Misalnya, 'mobil bagus' atau 'ide bagus'. Kata ini juga dapat berfungsi sebagai predikat dalam kalimat deskriptif, seperti 'Pemandangan itu sangat bagus'. Untuk memberikan penekanan atau intensitas, 'bagus' sering diikuti oleh kata 'sekali' (bagus sekali) atau didahului oleh kata 'sangat' (sangat bagus). 3) Common Contexts: 'Bagus' digunakan secara luas untuk memuji penampilan seseorang (pakaian atau gaya), kualitas barang elektronik, keindahan pemandangan alam, hingga kualitas sebuah ide atau rencana dalam rapat. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini juga sering digunakan sebagai respon singkat untuk menyatakan persetujuan atau kekaguman terhadap sesuatu yang baru saja didengar atau dilihat. 4) Similar Words Comparison: Sangat penting bagi pembelajar untuk membedakan antara 'bagus' dan 'baik'. Meskipun keduanya berarti 'good', 'baik' lebih sering digunakan untuk merujuk pada karakter manusia, moral, atau kesehatan (contoh: orang baik). Sebaliknya, 'bagus' lebih fokus pada estetika, kualitas teknis, atau performa. Selain itu, ada kata 'indah' yang lebih spesifik untuk keindahan yang menyentuh perasaan, seperti seni atau alam yang luar biasa, sedangkan 'bagus' bersifat lebih umum dan kasual. Memahami perbedaan ini akan membantu pembelajar terdengar lebih alami saat berbicara dengan penutur asli.
Exemples
Film yang kita tonton kemarin sangat bagus.
everydayThe movie we watched yesterday was very good.
Laporan kerja Anda sudah bagus, namun perlu sedikit perbaikan.
formalYour work report is already good, but needs a little improvement.
Wah, bagus tuh bajunya!
informalWow, that shirt is nice!
Hasil penelitian ini memberikan data yang bagus untuk analisis lanjut.
academicThe results of this research provide good data for further analysis.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Baguslah
That's good / Good then
Kurang bagus
Not so good / Lacking quality
Bagus-bagus
They are all good (plural emphasis)
Souvent confondu avec
Baik is used for moral goodness, kindness, or health, while bagus is used for physical quality, aesthetics, or performance.
Indah is a more poetic term specifically for visual or auditory beauty, whereas bagus is a general-purpose word for 'good'.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Bagus is a neutral word that fits into almost any register. In formal writing, it is often used to describe results or conditions. In informal speech, it is frequently used with particles like 'deh' or 'ya' (e.g., 'Bagus ya?'). It is rarely used to describe a person's character.
Erreurs courantes
A common mistake is using 'bagus' for people to mean 'kind' (the correct word is 'baik'). Another error is placing 'bagus' before the noun in a sentence, which follows English but not Indonesian grammar. Lastly, learners sometimes use 'bagus' for weather when 'cerah' (sunny/clear) might be more specific.
Tips
Use it to give simple compliments
If you want to praise someone's work or a meal, simply saying 'Bagus!' is a polite and effective way to show appreciation.
Avoid using it for personality traits
If you want to say someone is a 'good person' (kind-hearted), use 'baik' instead of 'bagus' to avoid sounding unnatural.
The importance of positive feedback
Indonesians value harmony and politeness; using 'bagus' frequently in social interactions helps build rapport and shows respect.
Origine du mot
Derived from Austronesian roots, shared with Malay 'bagus'. It historically referred to something being well-formed, handsome, or fine in quality.
Contexte culturel
In Indonesia, giving compliments using 'bagus' is a common social lubricant. It is used to show interest and appreciation in someone else's possessions or achievements, helping to maintain 'gotong royong' (communal harmony).
Astuce mémo
Think of a 'bag' that is 'us'-able because it is 'bagus' (good quality). It also sounds like 'bonus', which is always a good thing.
Questions fréquentes
4 questions'Bagus' biasanya digunakan untuk benda atau kualitas fisik, sedangkan 'baik' digunakan untuk karakter manusia atau perilaku moral.
Bisa, tetapi biasanya merujuk pada penampilan (ganteng/cantik) atau kemampuan kerjanya, bukan pada sifat hatinya.
Anda bisa menggunakan 'sangat bagus', 'bagus sekali', atau dalam bahasa gaul sering menggunakan 'keren'.
Kata ini bersifat netral, sehingga aman digunakan baik dalam situasi formal maupun percakapan santai sehari-hari.
Teste-toi
Sepatu baru yang kamu beli itu ___ sekali.
Kata 'bagus' adalah kata sifat yang tepat untuk memuji kualitas atau penampilan sepatu.
Bagaimana cara mengatakan 'Good idea' dalam bahasa Indonesia?
'Ide bagus' adalah terjemahan langsung dan alami untuk 'Good idea'.
sangat - itu - pemandangan - bagus
Struktur kalimat deskriptif yang benar adalah Subjek + Penunjuk + Kata Keterangan + Kata Sifat.
Score : /3
Summary
Bagus is the go-to Indonesian word for expressing that something is of high quality or looks good.
- Versatile adjective for good, nice, or high quality.
- Commonly describes objects, appearances, ideas, and performances.
- Essential foundation word for beginner Indonesian learners.
Use it to give simple compliments
If you want to praise someone's work or a meal, simply saying 'Bagus!' is a polite and effective way to show appreciation.
Avoid using it for personality traits
If you want to say someone is a 'good person' (kind-hearted), use 'baik' instead of 'bagus' to avoid sounding unnatural.
The importance of positive feedback
Indonesians value harmony and politeness; using 'bagus' frequently in social interactions helps build rapport and shows respect.
Exemples
4 sur 4Film yang kita tonton kemarin sangat bagus.
The movie we watched yesterday was very good.
Laporan kerja Anda sudah bagus, namun perlu sedikit perbaikan.
Your work report is already good, but needs a little improvement.
Wah, bagus tuh bajunya!
Wow, that shirt is nice!
Hasil penelitian ini memberikan data yang bagus untuk analisis lanjut.
The results of this research provide good data for further analysis.
