The word 'dengan' is a versatile preposition primarily meaning 'with' in terms of tools, manner, or accompaniment.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates the tool or instrument used for an action.
- Expresses accompaniment or being together with someone.
- Describes the manner or way an action is performed.
Overview
'Dengan' adalah salah satu preposisi yang paling sering digunakan dalam bahasa Indonesia. Fungsinya sangat luas, mulai dari menunjukkan alat yang digunakan hingga menyatakan hubungan sosial antarmanusia. 2) Usage Patterns: Secara gramatikal, 'dengan' biasanya diikuti oleh kata benda (sebagai alat atau orang), kata sifat (untuk membentuk keterangan cara), atau klausa. Pola dasarnya adalah [Kata Kerja] + dengan + [Alat/Orang/Sifat]. 3) Common Contexts: Dalam konteks sehari-hari, kata ini sering muncul saat membicarakan aktivitas (makan dengan sendok), transportasi (pergi dengan bus), atau interaksi sosial (berbicara dengan teman). Dalam konteks formal, 'dengan' digunakan untuk menjelaskan metodologi atau lampiran dokumen. 4) Similar Words Comparison: Berbeda dengan 'bersama' yang lebih menekankan pada aktivitas yang dilakukan secara kolektif oleh manusia, 'dengan' bersifat lebih umum dan bisa digunakan untuk benda mati atau abstrak. Misalnya, 'Saya makan dengan sendok' (benar), tetapi 'Saya makan bersama sendok' (salah/aneh karena sendok bukan subjek yang aktif makan).
مثالها
Saya minum kopi dengan gula.
everydayI drink coffee with sugar.
Mohon kerjakan tugas ini dengan teliti.
formalPlease do this task carefully.
Aku mau jalan-jalan dengan kamu.
informalI want to hang out with you.
Penelitian ini dilakukan dengan metode eksperimen.
academicThis research was conducted using an experimental method.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Dengan senang hati
With pleasure
Dengan kata lain
In other words
Dengan segala hormat
With all due respect
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both mean 'with', 'bersama' strictly implies togetherness or doing something at the same time as another person.
'Dan' is 'and' (a conjunction), whereas 'dengan' is 'with' (a preposition). 'Dan' joins two subjects, 'dengan' adds a tool or companion.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Indonesian, 'dengan' is neutral and used across all registers from slang to legal documents. It is the primary way to create adverbs from adjectives (e.g., 'dengan mudah' for 'easily'). In very informal speech, it is sometimes shortened to 'sama' in some dialects, though 'dengan' remains the standard.
اشتباهات رایج
A common mistake for English speakers is using 'dengan' when 'dan' (and) is required to join two nouns in a list. Another mistake is omitting 'dengan' when describing the instrument of an action, which makes the sentence sound incomplete in Indonesian.
Tips
Using 'dengan' for Adverbial Phrases
To describe how something is done, simply put 'dengan' before an adjective, like 'dengan tenang' for 'calmly'.
Avoid using 'dengan' for 'and'
Beginners sometimes confuse 'dengan' (with) and 'dan' (and). Use 'dan' to join two equal items in a list.
Politeness in Indirect Requests
In formal Indonesian, starting a request with 'Dengan hormat' (With respect) is a standard way to open letters or emails.
ریشه کلمه
Derived from the Proto-Malayo-Polynesian word for companion or tool usage; it has remained stable in the Malay/Indonesian language family for centuries.
بافت فرهنگی
Indonesians value collective activities, so 'dengan' (especially when implying accompaniment) is a very frequent word in social discourse. It reflects the cultural emphasis on doing things together rather than alone.
راهنمای حفظ
Think of the 'D' in 'dengan' as standing for 'Doing with' a tool or 'Dealing with' a person.
سوالات متداول
4 سوال'Dengan' bisa digunakan untuk alat dan manusia, sedangkan 'bersama' biasanya hanya digunakan untuk menunjukkan kebersamaan antar manusia atau subjek hidup.
Ya, 'dengan' sering digunakan dalam frasa 'sama dengan' atau 'berbeda dengan' untuk menunjukkan hubungan komparatif.
Seringkali bisa. Dalam konteks alat, 'Saya menulis dengan pena' memiliki makna yang sama dengan 'Saya menulis menggunakan pena'.
Anda cukup menambahkan 'dengan' sebelum kata sifat, contohnya 'dengan cepat' (quickly) atau 'dengan hati-hati' (carefully).
خودت رو بسنج
Ibu memotong sayur ___ pisau tajam.
Kata 'dengan' digunakan di sini untuk menunjukkan alat (pisau) yang digunakan untuk melakukan pekerjaan.
Manakah kalimat yang benar?
Kalimat ini menunjukkan Budi pergi ditemani oleh orang lain (kakaknya).
belajar - adik - dengan - tekun
Struktur kalimat yang benar adalah Subjek (Adik) + Predikat (belajar) + Keterangan cara (dengan tekun).
امتیاز: /3
Summary
The word 'dengan' is a versatile preposition primarily meaning 'with' in terms of tools, manner, or accompaniment.
- Indicates the tool or instrument used for an action.
- Expresses accompaniment or being together with someone.
- Describes the manner or way an action is performed.
Using 'dengan' for Adverbial Phrases
To describe how something is done, simply put 'dengan' before an adjective, like 'dengan tenang' for 'calmly'.
Avoid using 'dengan' for 'and'
Beginners sometimes confuse 'dengan' (with) and 'dan' (and). Use 'dan' to join two equal items in a list.
Politeness in Indirect Requests
In formal Indonesian, starting a request with 'Dengan hormat' (With respect) is a standard way to open letters or emails.
مثالها
4 از 4Saya minum kopi dengan gula.
I drink coffee with sugar.
Mohon kerjakan tugas ini dengan teliti.
Please do this task carefully.
Aku mau jalan-jalan dengan kamu.
I want to hang out with you.
Penelitian ini dilakukan dengan metode eksperimen.
This research was conducted using an experimental method.
