Verbe à particule : 'Come across' (Rencontrer/Sembler)
découvres par hasardquelque chose, et quand une
impression est donnée. C'est un couteau suisse de l'expression !
Grammar Rule in 30 Seconds
'Come across' means finding something by accident or giving people a specific impression of your personality.
- Use it for accidental discovery: 'I came across an old letter.' (max 20 words)
- Use 'as' for impressions: 'She comes across as very confident.'
- Never separate the verb: 'I came across it,' not 'I came it across.'
Overview
come across.I came across to it. Assurons-nous que votre anglais
comes across de la manière la plus naturelle et fluide possible.How This Grammar Works
Come across est ce que nous appelons un phrasal verb inséparable. Cela signifie que come et across sont les meilleurs amis du monde et ne veulent jamais être séparés.I came across the book. Vous ne dites jamais I came the book across.
The book was come across by me.
paraître ou "donner l'impression", nous ajoutons presque toujours le mot as. Cela lie la personne à la qualité qu'elle affiche.as, la phrase semble souvent incomplète. Considérez come across comme un pont ; il vous relie à des choses que vous trouvez par hasard, ou il relie votre comportement à la façon dont les gens vous jugent.
Formation Pattern
Subject + come across + Object.
I came across a rare vinyl record.
Subject + come across + as + Adjective/Noun.
She comes across as a total professional.
Subject (The idea) + come across.
Did my meaning come across?
come est un verbe irrégulier. Vous devrez le changer pour le passé. Utilisez came pour les choses qui se sont produites hier. Utilisez come (identique à la base) pour le participe passé. Si vous parlez d'une impression actuelle, utilisez le présent continu : You are coming across as a bit stressed today. Rappelez-vous simplement : quel que soit le temps, gardez across juste à côté de come.
When To Use It
accidentels de la vie. Utilisez-la quand vous ne cherchez pas quelque chose mais que vous le trouvez quand même. Peut-être que vous faisiez défiler TikTok et que vous êtes come across un super conseil de cuisine.come across une cascade cachée. C'est beaucoup plus précis que de dire simplement found. Cela implique une absence d'effort.paraître dans des contextes sociaux. C'est génial pour les entretiens d'embauche sur Zoom ; vous voulez come across confiant et non arrogant. Utilisez-le aussi pour les réseaux sociaux : Your Instagram caption comes across as a bit sarcastic.come across clearly in the meeting". Cela vous aide à parler de l'ambiance ou du ton d'une personne ou d'un projet. C'est le langage des impressions.
Common Mistakes
Iest une erreur classique. Gardez-les ensemble ! Une autre grosse erreur est d'ajouter des prépositions supplémentaires. Les gens disent souventcamethe solutionacross
I came across with a problem. Non, dites simplement I came across a problem. Le mot with est un encombrement inutile. De plus, n'oubliez pas le as pour décrire le caractère d'une personne. Dire He comes across arrogant est courant en argot, mais pour le niveau C1, vous avez besoin de ce as : He comes across as arrogant. Enfin, ne le confondez pas avec run into. Alors que run into est fait pour rencontrer des gens que vous connaissez, come across est généralement destiné aux objets ou aux informations. Si vous come across quelqu'un, vous avez probablement trouvé son nom dans un livre ou son profil sur une application de rencontre ; vous ne l'avez pas physiquement croisé au magasin.Contrast With Similar Patterns
seem ou appear ? Eh bien, seem est très large : You seem tired. Come across as concerne davantage l'image spécifique que vous projetez aux autres.performance de votre personnalité. Maintenant, comparez-le à find.find vos clés parce que vous les avez cherchées. Vous come across un billet de 5 $ parce que l'univers a été gentil avec vous. Tout est question d'intention.come over. C'est très similaire à come across as, cependant, come over est souvent utilisé pour un sentiment soudain et temporaire : A wave of sadness come over him. Come across concerne une impression constante.come across pour les premières impressions et les découvertes inattendues.Quick FAQ
R: Généralement non. Utilisez run into pour les amis et come across pour leur profil sur les réseaux sociaux.
R: Les deux ! Cela fonctionne dans un rapport d'activité ou dans un SMS à votre meilleur ami.
R: Non, c'est un verbe uniquement actif. N'essayez pas de le rendre passif ; cela ne se terminera pas bien.
The message came across et I came across the message ?R: Le premier signifie que le message a été compris. Le second signifie que vous avez trouvé le message par accident.
2. Negative Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
do not come across
|
don't come across
|
General negative
|
|
does not come across
|
doesn't come across
|
Third person negative
|
|
did not come across
|
didn't come across
|
Past negative
|
Conjugation of 'Come Across'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
come across
|
I often come across old coins.
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
comes across
|
He comes across as very smart.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
came across
|
We came across a small problem.
|
|
Present Perfect
|
I/You/We/They
|
have come across
|
I have come across this before.
|
|
Past Perfect
|
All subjects
|
had come across
|
She had come across the map earlier.
|
|
Future
|
All subjects
|
will come across
|
You will come across many obstacles.
|
|
Continuous
|
All subjects
|
is/are coming across
|
He is coming across as quite rude.
|
Meanings
To meet or find someone or something by chance, or to behave in a way that makes people believe you have a particular characteristic.
Accidental Discovery
To find something or meet someone unexpectedly.
“I came across a fascinating article about space travel yesterday.”
“If you come across any errors in the text, please let me know.”
Personal Impression
To give a specific impression of one's character or personality to others.
“He comes across as a bit arrogant, but he's actually quite shy.”
“I hope I didn't come across as rude during the meeting.”
Clarity of Communication
When an idea or emotion is expressed clearly and understood by others.
“Your point didn't really come across in the final paragraph.”
“The speaker's enthusiasm came across clearly to the audience.”
Reference Table
| Sens | Structure | Exemple (Découverte) | Exemple (Impression) |
|---|---|---|---|
|
Trouver par hasard
|
come across + object
|
I came across an old photo.
|
–
|
|
Paraître / Sembler
|
come across as + adj
|
–
|
She comes across as shy.
|
|
Paraître / Sembler
|
come across like + noun
|
–
|
His speech came across like a lecture.
|
|
Faire bonne impression
|
come across well
|
–
|
They came across well in the interview.
|
|
Faire mauvaise impression
|
come across badly
|
–
|
His joke came across badly.
|
|
Rencontrer (personne)
|
come across + person
|
We came across a friend.
|
–
|
Spectre de formalité
The candidate conveyed an image of great competence. (Job Interview)
The candidate came across as very competent. (Job Interview)
The candidate seemed like they knew their stuff. (Job Interview)
The candidate had a really good vibe. (Job Interview)
Exemples par niveau
I come across a cat in the park.
I found a cat by chance in the park.
She comes across a big house.
She sees a big house by accident.
Did you come across my pen?
Did you find my pen by chance?
I came across a nice shop.
I found a nice shop by accident.
I came across an old book in the library.
I found an old book by chance.
He comes across as a very kind man.
He seems like a very kind man.
We came across some problems during the trip.
We encountered some problems unexpectedly.
Did she come across as angry to you?
Did she seem angry to you?
I was tidying my room when I came across my old diary.
I found my diary while cleaning.
In the interview, he came across as very professional.
He gave a professional impression during the interview.
I've never come across such a strange rule before.
I have never encountered such a weird rule.
The teacher's explanation didn't really come across.
The explanation wasn't clear to the students.
While researching the topic, I came across several conflicting reports.
I found different reports while doing research.
She comes across as being quite reserved until you get to know her.
She seems shy initially.
It's important that your sincerity comes across in your apology.
Your apology must seem sincere.
Have you ever come across anyone who actually likes this movie?
Have you met anyone who likes this?
The CEO comes across as remarkably down-to-earth despite her wealth.
The CEO seems humble despite being rich.
I came across a reference to this obscure poet in a 19th-century journal.
I found a mention of a poet in an old book.
His sarcasm didn't come across well in the email, leading to a misunderstanding.
His sarcasm was misinterpreted because it wasn't clear.
One comes across such blatant disregard for the law far too often these days.
People encounter law-breaking frequently.
The subtle nuances of the protagonist's internal struggle come across beautifully in the final scene.
The character's feelings are perfectly conveyed.
He risks coming across as pedantic if he continues to correct everyone's grammar.
He might seem annoying and overly academic.
Should you come across any discrepancies in the ledger, please flag them immediately.
If you find any errors in the accounts, tell me.
The sheer magnitude of the crisis only truly came across when the statistics were published.
The crisis was only understood after seeing the data.
Facile à confondre
Both start with 'come' and involve 'finding' something, but one is accidental and the other is creative.
Both describe appearance, but 'look like' is purely physical, while 'come across' is about personality.
They mean the same thing, but 'encounter' is much more formal and often implies a challenge.
Erreurs courantes
I came my book across.
I came across my book.
I come across a friend.
I ran into a friend.
He comes across happy.
He comes across as happy.
I will come across it tomorrow.
I hope to come across it tomorrow.
The message came across as clearly.
The message came across clearly.
I came across to a new word.
I came across a new word.
She is coming across as nice.
She comes across as nice.
I came across with a solution.
I came up with a solution.
He came across as a bit of a fool.
He came across as a bit of a fool.
I came across it in the street.
I came across it on the street.
The nuances didn't come across as intended.
The nuances didn't come across as intended.
He comes across as being a bit of a snob.
He comes across as a bit of a snob.
I came across through the files.
I went through the files and came across...
Structures de phrases
I was ___ when I came across ___.
He/She comes across as ___, but in reality, he/she is ___.
The ___ didn't really come across in the ___.
Should you come across ___, please ___.
Real World Usage
I want to come across as confident but not arrogant.
I came across a footnote that changed my entire thesis.
I came across this meme and died laughing.
I hope I didn't come across as desperate on our first date.
Did my main point come across clearly to the audience?
You'll never believe what I came across in the attic.
Pense 'Accidental'
N'oublie pas 'As'
Maîtrise les impressions subtiles
Use it to analyze communication styles in job interviews or group projects.
L'importance de la présence en ligne
Aim for clarity and positivity to avoid misunderstandings.
Smart Tips
Always use 'as' and an adjective. It makes you sound more objective and observant.
Use 'come across' instead of 'found' to emphasize that it was a lucky discovery.
Use 'come across' to talk about the message itself rather than blaming the listeners.
Use 'Should you come across' for a very polite, high-level tone.
Prononciation
Stress Pattern
In phrasal verbs, the stress usually falls on the particle (across), not the verb (come).
Linking
The 'm' in 'come' links smoothly to the 'a' in 'across'.
Falling intonation on 'across'
I came a↓cross it.
Standard statement of fact.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
When you walk ACROSS a bridge, you might accidentally FIND a coin. When you speak ACROSS a room, you SEEM like a certain person.
Association visuelle
Imagine yourself walking across a giant 'X' on a map. As you step on the center, you look down and see a treasure chest (Finding). Then, imagine a spotlight hitting you as you cross a stage, showing the audience your 'vibe' (Impression).
Rhyme
Find a thing while walking across, show your vibe and be the boss.
Story
I was walking across the park when I came across a lost wallet. I took it to the police station. The officer said I came across as a very honest citizen. I was glad my good intentions came across so clearly.
Word Web
Défi
Write three sentences: one about something you found in your house today, one about how your favorite celebrity seems to you, and one about a message that was hard to understand.
Notes culturelles
British speakers often use 'come across' to judge social class or education level subtly. 'He comes across as quite posh.'
In US corporate culture, 'coming across' is tied to 'personal branding.' Employees are often coached on how they come across in meetings.
In peer reviews, scholars use 'come across' to critique the clarity of an argument without being overly aggressive.
The phrase combines the verb 'come' (Old English cuman) with 'across' (from 'a-' + 'cross').
Amorces de conversation
What is the most interesting thing you've ever come across while traveling?
How do you think you come across to people when you first meet them?
Have you ever come across a piece of news that completely changed your opinion on a topic?
In your opinion, does the importance of climate change come across clearly in modern media?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
While decluttering my room, I _____ an old diary from my teenage years.
Choose the correct sentence:
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesI was looking for my passport when I ___ ___ an old plane ticket.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
I came the solution across while I was sleeping.
He seems to be a very honest person.
1. I came across a map. 2. He comes across as shy. 3. The message came across.
A: Did you find the error? B: Yes, I ___ ___ it in the third paragraph.
'The author's pain comes across in every line.'
You can say 'I came across him' if you meet a friend at the park.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesIt's important how you _____ in a job interview; first impressions matter.
When I travelled to Paris, I came to an amazing small bakery.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Su actitud en la reunión parecía un poco arrogante.'
Arrange these words into a sentence:
Match the sentence beginnings with their appropriate endings.
Her confidence really _____ in her interview, landing her the job.
The manager came across to us like very understanding.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Nunca pensé que me encontraría con tantos problemas en este proyecto.'
Arrange these words into a sentence:
Match the meaning to the usage.
Score: /12
FAQ (8)
Yes, but only if you don't know them or are discovering them as a figure (e.g., `I came across a new YouTuber`). If it's a friend, use `ran into`.
It is neutral. It's perfectly fine in a business report or a casual text message.
`Encounter` is more formal and often implies a problem or a challenge. `Come across` is more about the surprise of finding something.
Only when you are describing a personality trait or a role (e.g., `He comes across as a leader`). You don't need it for objects.
No. That would mean you physically moved to the store. `Come across` as a phrasal verb doesn't use 'to' in that way.
It is `came across`. The verb 'come' is irregular (come, came, come).
No. You cannot say `The book was come across by me`. It is always active.
The subject must be the idea. `His meaning didn't come across.` This means people didn't understand him.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Encontrarse con / Dar la impresión de
Spanish uses one verb for both people and things; English splits them.
Tomber sur / Avoir l'air
French uses a 'falling' metaphor, English uses a 'crossing' metaphor.
Stoßen auf / Rüberkommen
German 'rüberkommen' is more informal than 'come across'.
見つける (mitsukeru) / 印象を与える (inshou wo ataeru)
Japanese requires completely different verbs for discovery vs. impression.
صادف (sadafa) / بدا (bada)
Arabic verbs are more distinct and don't share the 'come' root.
偶然发现 (ǒurán fāxiàn) / 给人...的印象 (gěi rén... de yìnxiàng)
Chinese uses descriptive phrases rather than phrasal verbs.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Le verbe à particule 'Face up to' (Accepter la réalité)
Overview Ce verbe phraséologique concerne le passage mental de l'évitement à la reconnaissance. Il fait spécifiquement r...
Prépositions de temps : in, on, at
Overview Avez-vous déjà envoyé un message disant que vous arriveriez `in` 17h pour recevoir un emoji perplexe en retour...
Verbe à particule: Take off (Enlever & Partir)
### Overview Le phrasal verb `take off` est un pilier de la langue anglaise. Pour nous, francophones, il peut être déro...
Attends une seconde ! Utiliser 'Hold on'
### Overview Le verbe à particule `hold on` est une pierre angulaire de l'anglais parlé. Pour nous, francophones, il pe...
S'habiller : Vêtements Formels & Costumes (Dress up)
### Introduction Le verbe phrasal `dress up` est un outil essentiel en anglais pour décrire l'acte de porter une tenue...
