意味
Asking for someone's time to talk.
文化的背景
Italians are highly communicative and often use this phrase to initiate 'chiacchiere' (small talk), which is essential for building trust before any business or serious matter. In the South, this phrase might be accompanied by a touch on the shoulder or arm. Physical proximity is a sign of warmth and sincerity during a conversation. In fast-paced cities like Milan, the phrase is often shortened or followed immediately by 'è una cosa veloce' (it's a quick thing) to respect the other person's busy schedule. Even in formal offices, 'Posso parlare con te?' is used between colleagues of the same level. Using 'Lei' is reserved for much higher-ups or external clients.
Add 'un attimo'
Adding 'un attimo' (a moment) or 'un secondo' makes the request sound much less intrusive.
Watch the 'Te'
Never use 'te' with your boss or a stranger unless they have invited you to use the 'tu' form (dare del tu).
意味
Asking for someone's time to talk.
Add 'un attimo'
Adding 'un attimo' (a moment) or 'un secondo' makes the request sound much less intrusive.
Watch the 'Te'
Never use 'te' with your boss or a stranger unless they have invited you to use the 'tu' form (dare del tu).
The 'Senti' Opener
Start with 'Senti...' (Listen...) to sound like a native when you want to bring up a specific topic.
自分をテスト
Complete the sentence with the correct form of the verb 'potere'.
Scusa, ______ parlare con te?
Since you are asking if *you* can speak, you use the first-person singular 'posso'.
Which of these is the most formal way to ask to speak with someone?
Select the formal option:
The conditional 'Potrei' and the formal pronoun 'Lei' make this the most polite and formal choice.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: Ciao Maria! ______? B: Certo, dimmi tutto.
The question needs the modal verb 'posso' to make sense as a request.
Match the phrase to the correct situation.
Match 'Ti posso parlare un secondo?'
The use of 'ti' and 'un secondo' makes this very informal and casual.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Scusa, ______ parlare con te?
Since you are asking if *you* can speak, you use the first-person singular 'posso'.
Select the formal option:
The conditional 'Potrei' and the formal pronoun 'Lei' make this the most polite and formal choice.
A: Ciao Maria! ______? B: Certo, dimmi tutto.
The question needs the modal verb 'posso' to make sense as a request.
Match 'Ti posso parlare un secondo?'
The use of 'ti' and 'un secondo' makes this very informal and casual.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's very standard. However, adding 'Scusa' (Excuse me) at the beginning makes it softer.
Yes! 'Posso parlarti' is actually more common in casual conversation. It means the same thing.
'Parlare con' implies a two-way conversation. 'Parlare a' is more like giving a speech or talking at someone.
Use the formal: 'Scusi, posso parlare con Lei?' or even better 'Potrei parlarLe?'.
Yes, but it can also mean 'to speak a language' (e.g., Parlo italiano).
'Dimmi' means 'Tell me'. It's the standard way an Italian says 'Go ahead, I'm listening'.
Absolutely. It's a very common way to check if someone is free for a call.
Yes, Italian doesn't have a separate word for 'may'. 'Posso' covers both 'can' and 'may'.
Because 'con' is a preposition, and prepositions require the object form 'te'.
Yes, it is standard Italian used from Milan to Sicily.
関連フレーズ
posso dirti una cosa?
similarCan I tell you something?
hai un momento?
synonymDo you have a moment?
dobbiamo parlare
builds onWe need to talk.
mi ascolti?
contrastAre you listening to me?
