B1 verb Neutral #6,000 most common 1 min read

繁殖する

/hɑnɕoku suru/

Reproduction and proliferation of living organisms, leading to an increase in number.

Word in 30 Seconds

  • Means to multiply or produce offspring.
  • Used for animals, plants, and microorganisms.
  • Can also be used metaphorically for bad things spreading.

**概要**

「繁殖する」は、生物学的な意味合いが強く、生物が自身の種を維持・拡大していくプロセスを指します。単に数が増えるだけでなく、世代交代を伴う「子孫を残す」というニュアンスを含みます。この言葉は、動物、植物、微生物など、生命を持つあらゆるものに対して使用可能です。

**使用パターン**:

  • 自動詞: 主語が自然に増える、または子孫を残す場合に使われます。「ウサギは繁殖力が強い」「菌が繁殖する」など。
  • 他動詞として使われる場合: 人間が意図的に生物を増やす場合にも使われることがありますが、その場合は「繁殖させる」という形をとることが一般的です。しかし、「繁殖する」だけでも、その結果として数が増えた状態を指すことがあります。

**一般的な文脈**:

  • 生物学・自然: 動物の生態、植物の増殖、病原菌の増加など、科学的な説明や自然現象の描写で頻繁に使われます。「この地域では、特定の昆虫が異常に繁殖している。」「サンゴ礁は多様な生物を繁殖させる場となっている。」
  • 農業・畜産: 家畜や作物の計画的な増産や品種改良の文脈でも使われます。「優良品種の牛を繁殖させる計画が進んでいる。」
  • 比喩的表現: 稀に、良くないものが広がる様子を比喩的に表現する際に使われることもあります。「デマが繁殖する」など、否定的な意味合いで使われる場合もありますが、これは本来の意味から派生した用法です。

**類似語との比較**:

  • 増える(ふえる): より一般的で広い意味で、数が増加することを指します。「繁殖する」が生物の増加に限定されるのに対し、「増える」は物や抽象的なものにも使えます。「人口が増える」「借金が増える」など。
  • 子孫を残す(しそんをのこす): 「繁殖する」が持つ「子孫を残す」という側面をより直接的に表現した言葉です。「繁殖する」は、数が増えること自体にも焦点を当てます。
  • 繁栄する(はんえいする): 生物の数が増えるだけでなく、その集団が栄え、豊かになる状態を指します。より広範で肯定的な意味合いを持ちます。

Examples

1

この地域では、蚊が異常に繁殖しているため、注意が必要です。

everyday

In this area, mosquitoes are breeding abnormally, so caution is necessary.

2

研究者たちは、特定の微生物の効率的な繁殖方法について論文を発表した。

academic

Researchers published a paper on methods for efficiently breeding specific microorganisms.

3

春になると、多くの鳥が巣を作り、繁殖を始める。

nature

In spring, many birds build nests and begin to reproduce.

4

デマはSNS上で瞬く間に繁殖していった。

informal

False rumors spread rapidly on social media.

Common Collocations

繁殖力 Reproductive power / Fertility
繁殖期 Breeding season
繁殖させる To breed / To cause to reproduce
自然繁殖 Natural reproduction

Common Phrases

繁殖期に入る

Enter the breeding season

菌が繁殖する

Bacteria multiply / grow

繁殖を続ける

To continue to reproduce

Often Confused With

繁殖する vs 増える

'増える' (fueru) is a general verb meaning 'to increase' and can apply to anything (objects, numbers, abstract concepts). '繁殖する' (hanshoku suru) specifically refers to the biological process of living organisms multiplying and producing offspring.

繁殖する vs 繁栄する

'繁栄する' (han'ei suru) means 'to prosper' or 'to flourish'. It implies not just an increase in numbers but also growth, success, and abundance, often used for societies, businesses, or civilizations.

Grammar Patterns

N が 繁殖する (N ga hanshoku suru) - N reproduces/multiplies N を 繁殖させる (N o hanshoku saseru) - To breed/cause N to reproduce

How to Use It

Usage Notes

The verb '繁殖する' is primarily used in biological, ecological, and agricultural contexts. While it can be used metaphorically for the spread of undesirable things like rumors or diseases, this usage should be employed with care. In everyday conversation about humans having children, more common phrases like '子供を産む' (kodomo o umu) or '家庭を持つ' (katei o motsu) are preferred.


Common Mistakes

Confusing '繁殖する' with the general term '増える' (to increase) is common. Remember that '繁殖する' specifically implies biological reproduction. Also, avoid using it too casually for non-biological 'spreading' unless the metaphorical context is clear.

Tips

💡

Focus on Biological Increase

Remember that '繁殖する' primarily refers to the increase in numbers of living organisms through reproduction.

⚠️

Beware of Metaphorical Use

While '繁殖する' can be used metaphorically for negative things spreading, its core meaning is biological proliferation.

🌍

Fertility and Continuation

The concept of '繁殖する' is deeply tied to the continuation of species and the idea of fertility across many cultures.

Word Origin

The word '繁殖' (hanshoku) combines the kanji '繁' (han), meaning 'luxuriant' or 'flourishing', and '殖' (shoku), meaning 'to increase' or 'to multiply'. Together, they vividly describe the process of abundant growth and increase in living things.

Cultural Context

The concept of successful reproduction and the continuation of lineage is significant in many cultures. '繁殖する' directly relates to this fundamental aspect of life, underpinning discussions about biodiversity, population growth, and the natural world.

Memory Tip

Imagine a 'hand' (手 - te) full of 'plants' (草 - sou) rapidly multiplying. 'Hanshoku' sounds a bit like 'hand-shaking' with many plants, symbolizing growth.

Frequently Asked Questions

4 questions

「繁殖する」は主に生物が子孫を残して数が増えることを指しますが、「増える」は生物に限らず、物や数字など、あらゆるものが数的に増加することを広く指します。

はい、人間が子供をもうけることも「繁殖する」と表現できます。ただし、より日常的な会話では「子供を産む」「家庭を持つ」といった表現が一般的です。

はい、稀に、望ましくないものが急速に広がる様子を指して比喩的に使われることがあります。例えば、「悪評が繁殖する」のように使われますが、これは本来の生物学的な意味から派生した用法です。

はい、植物が種子や胞子などで数を増やしていくことも「繁殖する」と言います。例えば、「シダ植物は胞子で繁殖する」のように使われます。

Test Yourself

fill blank

ウサギは非常に______力が強い動物として知られている。

Correct! Not quite. Correct answer: b

文脈上、生物が子孫を残して数を増やす能力について述べているため、「繁殖力」が最も適切です。

multiple choice

「繁殖する」とは、どのような状態を指しますか?

Correct! Not quite. Correct answer: b

「繁殖する」は、生物学的な意味で、生物が増加し、子孫を残すことを意味します。

sentence building

この池では、外来種の魚が急速に______。

Correct! Not quite. Correct answer: a

外来種が急速に数を増やしている状況を表すのに、「繁殖している」が最も自然で適切な表現です。特に生物の増加に用いられます。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!