官僚

彼は官僚です。

He is a bureaucrat.

Simple A is B structure using 'desu'.

官僚は東京に住んでいます。

Bureaucrats live in Tokyo.

Subject marker 'wa' with the verb 'sunde imasu'.

父は官僚になりたいと言いました。

My father said he wanted to be a bureaucrat.

Using 'ni naritai' to express desire to become something.

官僚の仕事は大切です。

The work of a bureaucrat is important.

Possessive 'no' linking 'kanryou' and 'shigoto'.

あの人は有名な官僚です。

That person is a famous bureaucrat.

Adjective 'yuumei-na' modifying 'kanryou'.

官僚は毎日忙しいです。

Bureaucrats are busy every day.

Adjective 'isogashii' describing the subject.

ここは官僚のオフィスです。

This is a bureaucrat's office.

Demonstrative 'koko' (here).

官僚はたくさん勉強します。

Bureaucrats study a lot.

Adverb 'takusan' modifying the verb 'benkyou shimasu'.

官僚になるために、試験を受けます。

I will take an exam to become a bureaucrat.

Using 'tame ni' to express purpose.

日本の官僚はとても真面目だと言われています。

It is said that Japanese bureaucrats are very serious.

Passive form 'iwarete imasu' (it is said).

官僚的な手続きは時間がかかります。

Bureaucratic procedures take time.

Adjective form 'kanryou-teki na' modifying 'tetsuzuki'.

彼は官僚として働いています。

He is working as a bureaucrat.

'To shite' means 'as' or 'in the capacity of'.

若手官僚が新しいアイデアを出しました。

A young bureaucrat came up with a new idea.

'Wakate' means young or junior.

官僚の意見を聞くことが必要です。

It is necessary to listen to the opinions of bureaucrats.

Nominalizing the verb 'kiku' with 'koto'.

彼は将来、官僚になりたいそうです。

I heard that he wants to be a bureaucrat in the future.

Using 'sou desu' to report hearsay.

官僚たちは会議で忙しいです。

The bureaucrats are busy with meetings.

Plural suffix 'tachi' added to 'kanryou'.

官僚主導の政治から、政治家主導に変えるべきだ。

We should change from bureaucrat-led politics to politician-led politics.

Using 'beki da' to express an obligation or recommendation.

財務省の官僚は、国の予算を管理しています。

Bureaucrats in the Ministry of Finance manage the national budget.

Specific ministry name 'Zaimu-shou' used as a modifier.

官僚の世界は、非常に競争が激しいです。

The world of bureaucrats is extremely competitive.

Adjective 'hageshii' (intense/fierce).

彼は官僚としての誇りを持って働いています。

He works with pride as a bureaucrat.

Using 'hokori wo motte' (with pride).

官僚が作成した資料は、とても詳細でした。

The documents prepared by the bureaucrats were very detailed.

Relative clause 'kanryou ga sakusei shita' modifying 'shiryou'.

多くの官僚が、深夜まで霞が関で働いています。

Many bureaucrats work in Kasumigaseki until late at night.

Location 'Kasumigaseki' is the heart of the bureaucracy.

官僚と政治家の間の緊張感が高まっている。

Tension between bureaucrats and politicians is rising.

Noun 'kinjou-kan' (sense of tension).

官僚主義が経済の成長を妨げているという意見もある。

Some people believe that bureaucracy is hindering economic growth.

Using 'to iu iken mo aru' (there is also the opinion that...).

官僚の「天下り」は、長年社会問題となっている。

The 'Amakudari' (descending from heaven) of bureaucrats has been a social issue for many years.

Introducing the specific term 'Amakudari'.

優秀な官僚を確保することは、国家の安定に直結する。

Securing talented bureaucrats is directly linked to national stability.

Using 'chokketsu suru' (to be directly linked).

官僚は、専門的な知識を用いて政策を立案する。

Bureaucrats use specialized knowledge to draft policies.

Using 'moite' (using/by means of).

大臣と官僚の意思疎通がうまくいっていないようだ。

It seems that communication between the minister and the bureaucrats is not going well.

Noun 'ishisotsuu' (mutual understanding/communication).

官僚機構の肥大化が、予算の無駄遣いを招いている。

The bloating of the bureaucratic organization is leading to a waste of the budget.

Noun 'hidaika' (bloating/enlargement).

彼は官僚を辞めて、民間のシンクタンクに移った。

He resigned as a bureaucrat and moved to a private think tank.

Using 'yomete' (resigned) and 'utsutta' (moved/transferred).

官僚の不祥事が発覚し、世論の批判を浴びている。

A bureaucrat's scandal was discovered, and it is drawing public criticism.

Using 'hihan wo abiru' (to be showered with criticism).

官僚は、政治的な中立性を保つことが求められる。

Bureaucrats are required to maintain political neutrality.

Passive form 'motomerareru' (is required).

官僚主導の体制は、戦後日本の急速な復興を支えた。

The bureaucrat-led system supported Japan's rapid post-war recovery.

Using 'taisei' (system/structure).

官僚の答弁は、しばしば曖昧で核心を避ける傾向がある。

Bureaucrats' Diet answers often tend to be vague and avoid the core issues.

Using 'keikou ga aru' (to have a tendency).

行政改革によって、官僚の権限を縮小しようとする動きがある。

There is a movement to reduce the authority of bureaucrats through administrative reform.

Using 'shukushou shiyou to suru' (attempting to reduce).

官僚の専門性が、政治家のポピュリズムを抑制する役割を果たすこともある。

The expertise of bureaucrats sometimes plays a role in suppressing the populism of politicians.

Using 'yakuwari wo hatasu' (to play a role).

縦割り行政の弊害を打破するためには、官僚間の連携が不可欠だ。

In order to break down the harmful effects of sectionalism, cooperation between bureaucrats is essential.

Using 'tatewari gyousei' (sectionalism/siloed administration).

官僚は、法案の作成過程で多大な影響力を行使する。

Bureaucrats exercise significant influence in the process of drafting bills.

Using 'eikyouryoku wo koushi suru' (to exercise influence).

彼は官僚としてのキャリアを捨て、起業の道を選んだ。

He abandoned his career as a bureaucrat and chose the path of entrepreneurship.

Using 'sute' (abandoning/throwing away).

官僚組織の内部では、前例踏襲主義が根強く残っている。

Within the bureaucratic organization, the practice of following precedents remains deeply rooted.

Using 'zenrei toushuu shugi' (precedent-following-ism).

日本の官僚制は、明治維新以降の近代化において中枢的な役割を担ってきた。

The Japanese bureaucratic system has played a central role in modernization since the Meiji Restoration.

Using 'chuusuu-teki na yakuwari wo ninatte kita' (has played a central role).

官僚の無謬性神話は、相次ぐ不祥事によって崩壊しつつある。

The myth of bureaucratic infallibility is collapsing due to successive scandals.

Using 'mubyuusei shinwa' (myth of infallibility).

政治主導を強化する一方で、官僚の持つ専門的知見をいかに活用するかが課題だ。

While strengthening political leadership, the challenge is how to utilize the specialized knowledge possessed by bureaucrats.

Using 'ikani katsuyou suru ka' (how to utilize).

官僚は、国民の負託に応えるべく、高い倫理観を保持しなければならない。

Bureaucrats must maintain high ethical standards in order to respond to the mandate of the people.

Using 'beku' (in order to/with the intention of).

グローバル化の進展に伴い、官僚には国際的な交渉能力がより一層求められている。

With the progress of globalization, international negotiation skills are increasingly required of bureaucrats.

Using 'yori issou' (all the more/even more).

官僚による情報の独占が、民主主義の透明性を損なう懸念がある。

There is a concern that the monopoly of information by bureaucrats may impair the transparency of democracy.

Using 'toumeisei wo sokonau' (to impair transparency).

内閣人事局の設置により、官僚の人事に対する政治の介入が強まった。

The establishment of the Cabinet Bureau of Personnel has strengthened political intervention in bureaucratic personnel affairs.

Using 'kaitsuu' (intervention).

官僚は、短期的な政治的利益に惑わされず、長期的・俯瞰的な視点を持つべきだ。

Bureaucrats should not be misled by short-term political interests and should have a long-term, bird's-eye perspective.

Using 'fukan-teki na shiten' (bird's-eye perspective).