防犯

これは防犯カメラです。

This is a crime prevention camera.

This is a simple identification sentence.

防犯に気をつけてください。

Please be careful about crime prevention.

A polite command/request.

家は防犯が大切です。

Home crime prevention is important.

Simple statement of importance.

防犯ベルが鳴りました。

The crime prevention bell rang.

Past tense of an event.

公園に防犯灯があります。

There is a crime prevention light in the park.

Existence of an object.

防犯のため、ドアを閉めてください。

Please close the door for crime prevention.

Reason for an action.

防犯ポスターを見ました。

I saw a crime prevention poster.

Past tense of seeing something.

学校の防犯は大丈夫ですか。

Is the school's crime prevention okay?

Asking about a state/condition.

この地域は防犯カメラが多いです。

This area has many crime prevention cameras.

Using 'が多い' (ga ooi) to indicate abundance.

一人で歩くときは防犯に注意しましょう。

Let's be careful about crime prevention when walking alone.

Using '～ときは' (toki wa) for 'when'.

防犯対策として、新しい鍵をつけました。

As a crime prevention measure, we installed a new lock.

Using '～として' (toshite) for 'as'.

防犯訓練に参加しました。

I participated in a crime prevention drill.

Using 'に参加する' (ni sankasuru) for 'to participate in'.

夜道は防犯灯が少ないので少し怖いです。

There are few crime prevention lights on the night road, so it's a little scary.

Using '～が少ない' (ga sukunai) for 'few/little'.

防犯ブザーは緊急時に役立ちます。

A crime prevention buzzer is useful in emergencies.

Using '～時に' (ji ni) for 'at the time of'.

地域住民が防犯活動をしています。

Community residents are doing crime prevention activities.

Using '～が～をしています' (ga ~ o shite imasu) for ongoing action.

防犯意識を高めることが大切です。

It is important to raise crime prevention awareness.

Using '～を高める' (o takameru) for 'to raise/increase'.

このマンションはオートロックと防犯カメラを完備しており、セキュリティが高いです。

This apartment building is fully equipped with an auto-lock and crime prevention cameras, so the security is high.

Using '～と～を完備しており' (to ~ o kanpi shite ori) to list features and connect clauses.

公共の場での防犯対策として、不審者への注意喚起が行われています。

As a crime prevention measure in public places, attention is called to suspicious individuals.

Using '～として' (toshite) for 'as', and '注意喚起' (chūi kanki) for 'calling attention'.

最近、空き巣が増えているため、自宅の防犯を見直す必要がある。

Recently, burglaries have been increasing, so it is necessary to review home crime prevention.

Using '～ため' (tame) for 'because/due to', and '～を見直す' (o minaosu) for 'to review/reconsider'.

警察は地域住民と協力し、防犯パトロールを強化しています。

The police are cooperating with community residents and strengthening crime prevention patrols.

Using '～と協力し' (to kyōryoku shi) for 'cooperating with', and '～を強化する' (o kyōka suru) for 'to strengthen'.

防犯ガラスは、不正侵入を防ぐのに役立ちます。

Security glass is useful for preventing unauthorized entry.

Using '～を防ぐのに役立ちます' (o fusegu no ni yakudachimasu) for 'is useful for preventing'.

子供たちに、一人で出かける際の防犯について教えています。

I am teaching the children about crime prevention when going out alone.

Using '～際の' (sai no) for 'when doing'.

駅前には、安全のためだけでなく、防犯の目的でも監視カメラが設置されている。

Surveillance cameras are installed in front of the station not only for safety but also for crime prevention purposes.

Using '～だけでなく～も' (dake de naku ~ mo) for 'not only ~ but also'.

防犯意識の低い地域では、犯罪が発生しやすい傾向がある。

In areas with low crime prevention awareness, crime tends to occur easily.

Using '～意識の低い' (ishiki no hikui) for 'low awareness', and '～しやすい傾向がある' (shiyasui keikō ga aru) for 'has a tendency to'.

都市部では、防犯対策としてスマートシティ技術の導入が進められている。

In urban areas, the introduction of smart city technologies is being promoted as a crime prevention measure.

Using '～として' (toshite) for 'as', and '～の導入が進められている' (no dōnyū ga susumerarete iru) for 'the introduction of ~ is being promoted'.

地域社会における防犯活動は、住民一人ひとりの積極的な参加があってこそ効果を発揮する。

Crime prevention activities in the community only become effective with the active participation of each resident.

Using '～があってこそ' (ga atte koso) for 'only when ~', and '効果を発揮する' (kōka o hakki suru) for 'to demonstrate effectiveness'.

最新の防犯システムは、AIを活用して異常を検知し、迅速な対応を可能にする。

The latest crime prevention systems utilize AI to detect anomalies and enable rapid responses.

Using '～を活用して' (o katsuyō shite) for 'utilizing', and '～を可能にする' (o kanō ni suru) for 'to make possible'.

商業施設では、顧客の安全確保と同時に、万引きなどの防犯にも力を入れている。

Commercial facilities are focusing on crime prevention, such as shoplifting, simultaneously with ensuring customer safety.

Using '～と同時に' (to dōji ni) for 'simultaneously with', and '～にも力を入れている' (ni mo chikara o irete iru) for 'to put effort into'.

防犯カメラの映像解析技術は年々進化しており、事件解決への貢献が期待されている。

The video analysis technology for crime prevention cameras is evolving year by year, and its contribution to solving cases is expected.

Using '～は年々進化しており' (wa nen'nen shinka shite ori) for 'is evolving year by year', and '～への貢献が期待されている' (e no kōken ga kitai sarete iru) for 'contribution to ~ is expected'.

防犯上の理由から、夜間は建物の出入り口が制限されることがあります。

For crime prevention reasons, building entrances and exits may be restricted at night.

Using '～上の理由から' (jō no riyū kara) for 'for reasons of', and '～されることがあります' (sareru koto ga arimasu) for 'may be done'.

地域住民が主体となった防犯活動は、自主性と連帯感を醸成する上で重要である。

Crime prevention activities led by community residents are important for fostering autonomy and solidarity.

Using '～が主体となった' (ga shūtai to natta) for 'led by', and '～を醸成する上で重要である' (o jōsei suru ue de jūyō de aru) for 'is important in fostering'.

近年、サイバー犯罪が増加傾向にあるため、オンラインでの防犯対策も不可欠となっている。

As cybercrime has been increasing in recent years, online crime prevention measures have also become indispensable.

Using '～傾向にあるため' (keikō ni aru tame) for 'as ~ is tending to', and '～も不可欠となっている' (mo fukaketsu to natte iru) for 'has also become indispensable'.

都市計画においては、犯罪抑止効果を考慮した街づくりが、防犯の観点からますます重視されている。

In urban planning, city development that considers crime deterrence effects is increasingly emphasized from a crime prevention perspective.

Using '～においては' (ni oite wa) for 'in/regarding', '～効果を考慮した' (kōka o kōryo shita) for 'considering the effect', and '～の観点から' (no kanten kara) for 'from the perspective of'.

防犯カメラの普及は、犯罪件数の減少に寄与する一方で、プライバシー侵害のリスクも内包しているため、慎重な運用が求められる。

While the spread of crime prevention cameras contributes to a decrease in crime rates, it also entails the risk of privacy infringement, thus requiring careful operation.

Using '～は～に寄与する一方で' (wa ~ ni kiyo suru ippō de) for 'while ~ contributes to ~', and '～も内包しているため' (mo naihō shite iru tame) for 'because it also entails'.

地域住民による自主的な防犯パトロールは、単なる見回りにとどまらず、地域コミュニティの連帯感を醸成する重要な機会となっている。

Voluntary crime prevention patrols by community residents are not limited to mere rounds but have become an important opportunity to foster a sense of solidarity within the community.

Using '～にとどまらず' (ni todomarazu) for 'not limited to', and '～を醸成する重要な機会となっている' (o jōsei suru jūyō na kikai to natte iru) for 'has become an important opportunity to foster'.

近年増加するサイバー犯罪に対処するため、個人レベルでの防犯意識の向上と、企業による高度なセキュリティ対策の実施が急務である。

To deal with the increasing cybercrime in recent years, improving crime prevention awareness at an individual level and implementing advanced security measures by corporations are urgent tasks.

Using '～に対処するため' (ni taisho suru tame) for 'to deal with', and '～が急務である' (ga kyūmu de aru) for 'is an urgent task'.

防犯上の観点から、公共施設における監視カメラの設置場所や運用方法については、十分な検討と透明性が求められる。

From a crime prevention standpoint, sufficient consideration and transparency are required regarding the installation locations and operational methods of surveillance cameras in public facilities.

Using '～上の観点から' (jō no kanten kara) for 'from the standpoint of', and '～については' (ni tsuite wa) for 'regarding'.

防犯対策として導入された最新技術が、予期せぬ副作用をもたらす可能性も否定できないため、継続的な評価と改善が不可欠である。

The possibility that the latest technologies introduced as crime prevention measures may bring about unforeseen side effects cannot be denied, therefore continuous evaluation and improvement are indispensable.

Using '～をもたらす可能性も否定できないため' (o motarasu kanōsei mo hitei dekinai tame) for 'because the possibility of ~ cannot be denied', and '～も不可欠である' (mo fukaketsu de aru) for 'is also indispensable'.

防犯意識の啓発活動は、地域住民の主体性を引き出し、より安全な社会環境を構築するための基盤となる。

Awareness-raising activities for crime prevention draw out the initiative of community residents and serve as the foundation for building a safer social environment.

Using '～の啓発活動は' (no keihatsu katsudō wa) for 'awareness-raising activities', '～を引き出し' (o hikidashi) for 'to draw out', and '～を構築するための基盤となる' (o kōchiku suru tame no kiban to naru) for 'serves as the foundation for building'.

防犯上のリスクを最小限に抑えるためには、技術的な対策だけでなく、人的な監視体制の強化も同時に図る必要がある。

In order to minimize crime prevention risks, it is necessary to simultaneously strengthen human surveillance systems as well as implement technical measures.

Using '～を最小限に抑えるためには' (o saishōgen ni osaeru tame ni wa) for 'in order to minimize', and '～も同時に図る必要がある' (mo dōji ni hakaru hitsuyō ga aru) for 'it is also necessary to simultaneously plan/achieve'.

法制度における防犯対策の強化は、市民の権利擁護との均衡を図りつつ、社会全体の安全保障に資するものでなければならない。

The strengthening of crime prevention measures in the legal system must contribute to the overall public security while balancing it with the protection of citizens' rights.

Using '～との均衡を図りつつ' (to no kinkō o hakari tsutsu) for 'while balancing with', and '～に資するものでなければならない' (ni shisuru mono de nakereba naranai) for 'must contribute to'.

現代社会における防犯の概念は、単なる物理的な安全確保にとどまらず、情報セキュリティやメンタルヘルスといった多角的な側面を内包するに至っている。

The concept of crime prevention in modern society has come to encompass multifaceted aspects such as information security and mental health, extending beyond mere physical safety assurance.

Using '～にとどまらず' (ni todomarazu) for 'not limited to', and '～といった多角的な側面を内包するに至っている' (to itta takakuteki na sokumen o naihō suru ni itatte iru) for 'has come to encompass multifaceted aspects such as'.

高度化・巧妙化する犯罪手口に対応するため、最新のテクノロジーを駆使した防犯システムの開発と、それらを運用する人材育成が喫緊の課題である。

To cope with increasingly sophisticated and cunning criminal methods, the development of crime prevention systems utilizing the latest technologies and the training of personnel to operate them are urgent issues.

Using '～に対応するため' (ni taiō suru tame) for 'to cope with', '～を駆使した' (o kushi shita) for 'utilizing/making full use of', and '～が喫緊の課題である' (ga kikin no kadai de aru) for 'is an urgent issue'.

防犯カメラ映像のプライバシー保護と、捜査における証拠としての有効活用との間で、法的なジレンマが生じている。

A legal dilemma is arising between the protection of privacy in crime prevention camera footage and its effective utilization as evidence in investigations.

Using '～と～との間で' (to ~ to no aida de) for 'between ~ and ~', and '～が生じている' (ga shōjite iru) for 'is arising'.

地域社会における防犯意識の醸成は、単なる啓蒙活動に留まらず、住民一人ひとりが当事者意識を持って参画する、能動的かつ持続可能なプロセスを必要とする。

The fostering of crime prevention awareness in the community requires not merely awareness campaigns but also an active and sustainable process where each resident participates with a sense of ownership.

Using '～に留まらず' (ni todomarazu) for 'not limited to', '～意識を持って参画する' (ishiki o motte sankasuru) for 'to participate with a sense of', and '能動的かつ持続可能なプロセス' (nōdōteki katsu jizoku kanō na purosesu) for 'active and sustainable process'.

防犯上の観点から、都市空間のデザインにおいては、死角を減らし、見通しを良くすることで、犯罪の機会を減少させる戦略が不可欠である。

From a crime prevention perspective, in the design of urban spaces, strategies that reduce blind spots and improve visibility to decrease opportunities for crime are essential.

Using '～を減らし、～を良くすることで' (o herashi, ~ o yoku suru koto de) for 'by reducing ~ and improving ~', and '～戦略が不可欠である' (senryaku ga fukaketsu de aru) for 'strategy is essential'.

テクノロジーの進化は防犯能力を飛躍的に向上させる可能性を秘めているが、同時に、新たな脅威への対応策や倫理的な課題についても、深い考察が求められる。

The evolution of technology holds the potential to dramatically improve crime prevention capabilities, but at the same time, deep consideration is required for countermeasures against new threats and ethical issues.

Using '～可能性を秘めているが' (kanōsei o himete iru ga) for 'holds the potential, but', and '～についても、深い考察が求められる' (ni tsuite mo, fukai kōsatsu ga motomerareru) for 'deep consideration is required regarding ~ as well'.

防犯対策の立案においては、統計データに基づく客観的なリスク評価と、地域住民の主観的な安心感との調和が、効果的な施策の実施に不可欠な要素となる。

In the planning of crime prevention measures, the harmony between objective risk assessment based on statistical data and the subjective sense of security of community residents becomes an indispensable element for the implementation of effective policies.

Using '～に基づく' (ni motozuku) for 'based on', '～との調和が' (to no chōwa ga) for 'harmony with', and '～の実施に不可欠な要素となる' (no jisshi ni fukaketsu na yōso to naru) for 'becomes an indispensable element for the implementation of'.