教授会

来週の教授会で新しいカリキュラムについて話し合います。

We will discuss the new curriculum at next week's faculty meeting.

教授会の決定は、学生生活に大きな影響を与えます。

The faculty meeting's decision significantly impacts student life.

彼は教授会の議長を務めています。

He serves as the chairperson of the faculty meeting.

教授会は月に一度開催されます。

Faculty meetings are held once a month.

今日の教授会は長引きそうです。

Today's faculty meeting seems like it will be long.

教授会の議題は事前に配布されます。

The agenda for the faculty meeting is distributed in advance.

教授会の後、懇親会が開かれる予定です。

After the faculty meeting, a social gathering is scheduled.

彼女は教授会で自分の意見をはっきりと述べました。

She clearly stated her opinion at the faculty meeting.

教授会は毎週水曜日に開催されます。

The faculty meeting is held every Wednesday.

「開催されます」is the polite passive form of 「開催する」 (to hold/organize).

新しいカリキュラムについて教授会で議論されました。

The new curriculum was discussed at the faculty meeting.

「について」 means 'about' or 'concerning'. 「議論されました」 is the polite passive form of 「議論する」 (to discuss).

教授会での決定事項は、全教員に通知されます。

Decisions made at the faculty meeting will be communicated to all faculty members.

「決定事項」 means 'decisions'. 「通知されます」 is the polite passive form of 「通知する」 (to notify/inform).

彼は教授会の議長を務めています。

He serves as the chairperson of the faculty meeting.

「議長を務める」 means 'to serve as a chairperson'.

教授会に欠席する場合は、事前に連絡が必要です。

If you are absent from the faculty meeting, you need to inform them in advance.

「欠席する」 means 'to be absent'. 「事前に」 means 'in advance'.

教授会の議題は、通常、開催の一週間前に配布されます。

The agenda for the faculty meeting is usually distributed a week before it is held.

「議題」 means 'agenda'. 「配布されます」 is the polite passive form of 「配布する」 (to distribute).

教授会では、学生の進路指導についても話し合われます。

At the faculty meeting, they also discuss career guidance for students.

「進路指導」 means 'career guidance' or 'path guidance'. 「話し合われます」 is the polite passive form of 「話し合う」 (to discuss with).

次回の教授会は、来月の第一月曜日です。

The next faculty meeting is the first Monday of next month.

「次回」 means 'next time'. 「第一月曜日」 means 'first Monday'.

教授会で新しいカリキュラムの導入が議論された。

The introduction of a new curriculum was discussed at the faculty meeting.

「導入が議論された」 (dou-nyuu ga gi-ron sa-re-ta) - 'introduction was discussed'.

次回の教授会は来週の水曜日午前10時に開催されます。

The next faculty meeting will be held next Wednesday at 10 AM.

「開催されます」 (kai-sai sa-re-masu) - 'will be held', polite form.

教授会の決定に従い、学則が一部変更されることになった。

Following the faculty meeting's decision, some school regulations will be changed.

「決定に従い」 (ket-tei ni shi-ta-gai) - 'following the decision'.

彼は教授会で自分の研究成果を発表する機会を得た。

He got an opportunity to present his research findings at the faculty meeting.

「機会を得た」 (ki-kai wo e-ta) - 'got an opportunity'.

教授会の議事録は、後日、全教員に配布される予定です。

The minutes of the faculty meeting are scheduled to be distributed to all faculty members later.

「配布される予定です」 (hai-fu sa-re-ru yo-tei desu) - 'are scheduled to be distributed'.

その問題は教授会にかけられ、慎重な審議が行われた。

That issue was brought before the faculty meeting, and careful deliberation took place.

「かけられ」 (ka-ke-rare) - passive form of 'かける' (kakeru), here meaning 'to be referred to' or 'to be brought up'.

教授会は大学運営における最高意思決定機関である。

The faculty meeting is the highest decision-making body in university administration.

「最高意思決定機関」 (sai-kou i-shi ket-tei ki-kan) - 'highest decision-making body'.

緊急の教授会が招集され、学長が重要な発表を行った。

An emergency faculty meeting was convened, and the university president made an important announcement.

「招集され」 (shou-shuu sa-re) - passive form of '招集する' (shoushuu suru), meaning 'to be convened'.