Being suspicious means questioning things and not easily accepting them.
Word in 30 Seconds
- Suspicious, always questioning things.
- Doesn't easily believe or accept.
- Careful and analytical attitude.
Overview
「疑い深い」は、物事や人の言動に対して、すぐに信じ込まず、疑問や不信感を抱きやすい性質や態度を指す形容詞です。単に「疑う」という動詞の感情的な側面だけでなく、物事の本質を見極めようとする知的な探求心や、用心深さを含んだニュアンスがあります。この言葉は、個人の性格特性として使われることもあれば、特定の状況下での態度を表す場合もあります。B1レベルでは、他者の意図や情報の正確性に対して、ある程度の懐疑心を持つ様子を理解し、表現する際に用いられます。
探偵や捜査：事件の真相を解明するために、証拠や証言を疑い、多角的に分析する状況。
「懐疑的」は、物事の真実性や価値を疑う、より哲学的・学術的な響きを持つ言葉です。「疑い深い」が個人の性格や態度に焦点を当てるのに対し、「懐疑的」はより抽象的な概念や理論に対する態度を指すことが多いです。例えば、「懐疑的な見方をする」は、ある理論や主張に対して批判的に検討する姿勢を意味します。
「用心深い」は、危険や失敗を避けるために、細心の注意を払う様子を表します。これは「疑い深い」と似ていますが、疑うことよりも、安全や確実性を重視する点が異なります。例えば、新しいビジネスを始める際に「用心深い」人はリスクを慎重に評価しますが、「疑い深い」人は取引相手の誠実さを疑うかもしれません。
「猜疑心が強い」は、他人の言動を悪意があるものだと決めつけて疑う、ネガティブな意味合いが強い表現です。「疑い深い」は、必ずしも悪意からではなく、真実を追求する知的な態度を含むことがありますが、「猜疑心が強い」は、偏見や不信感に基づいた、より否定的なニュアンスを持ちます。
Examples
彼は疑い深い性格なので、契約内容を細部まで確認した。
everydayBecause he has a suspicious nature, he checked the contract details thoroughly.
その詐欺師は、疑い深い被害者には近づかなかった。
formalThe con artist did not approach victims who were skeptical.
「本当にそうかな？」と、ちょっと疑い深い目で彼を見た。
informal'Is that really true?' I looked at him with a slightly suspicious gaze.
科学者は、未検証の理論に対して疑い深い姿勢を保つことが求められる。
academicScientists are required to maintain a skeptical stance towards unverified theories.
Common Collocations
Common Phrases
疑い深いなあ
You're so suspicious/skeptical.
疑い深いのはあなたのせいだ
It's your fault I'm suspicious.
疑い深い人間
a suspicious person
Often Confused With
'猜疑心が強い' implies a stronger, often negative, tendency to suspect malice or ill intent in others, whereas '疑い深い' can simply mean being careful and analytical without necessarily assuming bad faith.
'懐疑的' often refers to a philosophical or intellectual stance of doubting claims or beliefs, while '疑い深い' is more about a personal disposition or attitude towards specific situations or people.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
While '疑い深い' can describe a healthy level of skepticism, overuse or an overly negative connotation can make it sound like distrustful or paranoid. It's often used to describe someone's inherent nature or a specific reaction to information or people. The context is key to understanding whether it's a positive trait (analytical) or a negative one (distrustful).
Common Mistakes
Confusing '疑い深い' with '猜疑心が強い' can lead to misinterpretations, as the former is not always negative. Also, using it to describe something inanimate that cannot possess a 'nature' or 'attitude' would be incorrect. Ensure it modifies a person or their behavior/attitude.
Tips
Understand the Nuance
Consider if 'suspicious' implies genuine inquiry or unwarranted distrust.
Avoid Over-Suspicion
Excessive suspicion can harm relationships and hinder progress.
Cultural Views on Trust
Cultural norms influence how readily people trust others, affecting the perception of being '疑い深い'.
Word Origin
The word combines '疑い' (utagai - doubt, suspicion) and '深い' (fukai - deep). It literally means 'deep doubt,' suggesting a thorough or profound level of suspicion or skepticism.
Cultural Context
In many cultures, including Japanese, a balance between trust and skepticism is valued. Being too '疑い深い' might be seen as difficult to get along with, while complete trust without scrutiny can lead to being deceived.
Memory Tip
Imagine someone with deep wells of doubt ('疑い深い') – they don't easily accept things at face value, needing to probe deeply.
Frequently Asked Questions
4 questions必ずしも悪い意味ではありません。物事の本質を見極めようとする知的な態度や、慎重さを示す場合もあります。しかし、過度になると人間関係に悪影響を与えることもあります。
「疑い深い」は個人の性格や態度に焦点を当てることが多いのに対し、「懐疑的」はより抽象的な概念や理論に対する批判的な態度を指すことが多いです。ニュアンスが似ていますが、使われる文脈が異なります。
類義語としては、「懐疑的」「用心深い」「猜疑心が強い」などがありますが、それぞれニュアンスが異なります。文脈に応じて使い分けることが重要です。
人の性格を説明する時、情報源の信頼性を問う時、契約内容を慎重に確認する時など、様々な状況で使われます。特に、すぐに信じない態度を示す際に用いられます。
Test Yourself
彼は誰の言葉もすぐに信じない、とても＿＿＿＿＿人だ。
文脈から、すぐに信じない性格を表す言葉が適切です。
「疑い深い」という言葉が最も適切に使われている文はどれですか？
「疑い深い目で検討する」は、懐疑的な視線で慎重に内容を吟味する様子を表しており、適切です。他の選択肢は、「疑い深い」の用法として不自然または不適切です。
（彼は／その話／疑い深い／聞いた）
「疑い深い」は形容詞なので、「目で」などの言葉を補って副詞的に使うか、「疑い深い人」のように名詞を修飾するのが自然です。「疑い深い目で」とすることで、懐疑的な態度で話を聞いた状況が明確に表現されます。
Score: /3
Summary
Being suspicious means questioning things and not easily accepting them.
- Suspicious, always questioning things.
- Doesn't easily believe or accept.
- Careful and analytical attitude.
Understand the Nuance
Consider if 'suspicious' implies genuine inquiry or unwarranted distrust.
Avoid Over-Suspicion
Excessive suspicion can harm relationships and hinder progress.
Cultural Views on Trust
Cultural norms influence how readily people trust others, affecting the perception of being '疑い深い'.
Examples
4 of 4彼は疑い深い性格なので、契約内容を細部まで確認した。
Because he has a suspicious nature, he checked the contract details thoroughly.
その詐欺師は、疑い深い被害者には近づかなかった。
The con artist did not approach victims who were skeptical.
「本当にそうかな？」と、ちょっと疑い深い目で彼を見た。
'Is that really true?' I looked at him with a slightly suspicious gaze.
科学者は、未検証の理論に対して疑い深い姿勢を保つことが求められる。
Scientists are required to maintain a skeptical stance towards unverified theories.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More family words
還暦
B160th birthday (celebration of completing a 60-year cycle).
〜くらい
B1About; approximately; to the extent that.
認め合う
B1To recognize each other's worth; to acknowledge.
知人
B1Acquaintance.
顔見知り
A2Acquaintance; someone you know by sight.
活発な
B1Active; lively; vigorous.
甘える
B1To be spoiled, to fawn; to behave like a pampered child.
思春期
B1Adolescence; the period of transition from childhood to adulthood.
養子
B1Adopted child; a child taken into one's family by legal means.
養親
B2Adoptive parent.
