Grammar Rule in 30 Seconds
Use the plural verb form when addressing a single person you wish to show high respect to, such as elders or superiors.
- Use plural verb endings for singular subjects to show respect: 'ბატონო, მობრძანდით' (Sir, please come in).
- Maintain singular pronouns but switch the verb to plural: 'თქვენ ხართ' (You are - respectful).
- Apply this to all verb classes, including stative and dynamic verbs: 'თქვენ გნებავთ' (You wish/want - respectful).
Honorific Plural Conjugation (Present Tense)
| Pronoun | Verb (Singular) | Verb (Honorific Plural) | Example |
|---|---|---|---|
|
თქვენ
|
ხარ
|
ხართ
|
თქვენ ხართ
|
|
თქვენ
|
მოდიხარ
|
მოდიხართ
|
თქვენ მოდიხართ
|
|
თქვენ
|
წერ
|
წერთ
|
თქვენ წერთ
|
|
თქვენ
|
გინდა
|
გინდათ
|
თქვენ გინდათ
|
|
თქვენ
|
ხედავ
|
ხედავთ
|
თქვენ ხედავთ
|
|
თქვენ
|
აკეთებ
|
აკეთებთ
|
თქვენ აკეთებთ
|
Meanings
The use of plural verb morphology to address a single individual as a marker of social hierarchy, deference, or formal distance.
Social Deference
Addressing someone of higher social status or age.
“თქვენ ბრძანდებით მართალი.”
“ბატონო, რა გნებავთ?”
Professional Distance
Maintaining a boundary in a workplace or service setting.
“თქვენ გეკითხებით, ბატონო.”
“თქვენ დაგირეკავთ მოგვიანებით.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
თქვენ + Verb(Plural)
|
თქვენ მუშაობთ
|
|
Negative
|
თქვენ + არ + Verb(Plural)
|
თქვენ არ მუშაობთ
|
|
Question
|
თქვენ + Verb(Plural) + ?
|
თქვენ მუშაობთ?
|
|
Past Tense
|
თქვენ + Verb(Past Plural)
|
თქვენ იმუშავეთ
|
|
Future Tense
|
თქვენ + Verb(Future Plural)
|
თქვენ იმუშავებთ
|
|
Stative
|
თქვენ + Verb(Plural Stative)
|
თქვენ გნებავთ
|
격식 수준 스펙트럼
თქვენ გნებავთ ჩაი? (Offering a drink)
გინდათ ჩაი? (Offering a drink)
გინდა ჩაი? (Offering a drink)
ჩაი გინდა? (Offering a drink)
Honorific Hierarchy
Contexts
- სამსახური Work
- უცნობი Stranger
Verbs
- ხართ Are
- ბრძანდებით Are (polite)
수준별 예문
თქვენ ხართ მასწავლებელი?
Are you a teacher?
თქვენ გნებავთ ყავა?
Do you want coffee?
თქვენ მოდიხართ აქ?
Are you coming here?
თქვენ ხართ კეთილი.
You are kind.
ბატონო, თქვენ დაგირეკავთ.
Sir, I will call you.
თქვენ წაიკითხეთ ეს წერილი?
Did you read this letter?
თქვენ გესმით ქართული?
Do you understand Georgian?
თქვენ არ ხართ მართალი.
You are not right.
თქვენ ბრძანდებით ძალიან ყურადღებიანი.
You are very attentive.
თქვენ უკვე დაასრულეთ სამუშაო?
Have you finished the work already?
თქვენ შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Can you help me?
თქვენ არ გნებავთ წასვლა?
Do you not want to go?
თქვენ მოგეწონათ ჩვენი შეთავაზება?
Did you like our offer?
თქვენ გთხოვთ, მოხვიდეთ დროულად.
I ask you to come on time.
თქვენ არ მოგისმენიათ ჩემი აზრი.
You have not listened to my opinion.
თქვენ ბრძანდებით ჩვენი საპატიო სტუმარი.
You are our guest of honor.
თქვენ გევალებათ ამ საკითხის მოგვარება.
It is your duty to resolve this issue.
თქვენ არ შეგეძლოთ სხვა გზის არჩევა?
Could you not have chosen another path?
თქვენ ბრძანდებით ამ ინიციატივის ავტორი.
You are the author of this initiative.
თქვენ არ გეჩვენებათ, რომ ეს უცნაურია?
Does it not seem to you that this is strange?
თქვენ განგიზრახავთ ისეთი რამ, რაც გაგვახარებს.
You have intended something that will make us happy.
თქვენ ბრძანდებით ჭეშმარიტი მცოდნე ამ დარგის.
You are a true expert in this field.
თქვენ არ გეპარებათ ეჭვი ამ გადაწყვეტილებაში?
Do you not have any doubt about this decision?
თქვენ მოგიწევთ პასუხისმგებლობის აღება.
You will have to take responsibility.
혼동하기 쉬운
Learners confuse the honorific plural (one person) with the standard plural (many people).
Learners use 'შენ' when they should use 'თქვენ'.
Learners forget to conjugate the indirect verb for the honorific.
자주 하는 실수
თქვენ ხარ
თქვენ ხართ
შენ ხართ
შენ ხარ
თქვენ მოდიხარ
თქვენ მოდიხართ
თქვენ წერ
თქვენ წერთ
თქვენ გინდა
თქვენ გინდათ
თქვენ დაგირეკავ
თქვენ დაგირეკავთ
თქვენ წაიკითხე
თქვენ წაიკითხეთ
თქვენ გესმის
თქვენ გესმით
თქვენ მოხვედი
თქვენ მოხვედით
თქვენ არ წახვალ
თქვენ არ წახვალთ
თქვენ გევალება
თქვენ გევალებათ
თქვენ განგიზრახავს
თქვენ განგიზრახავთ
თქვენ შეგეძლო
თქვენ შეგეძლოთ
თქვენ გეპარება
თქვენ გეპარებათ
문장 패턴
თქვენ ___ ხართ?
თქვენ ___ გნებავთ?
თქვენ ___ დაასრულეთ?
თქვენ ბრძანდებით ___.
Real World Usage
თქვენ მზად ხართ ამ სამუშაოსთვის?
ბატონო, თქვენ გნებავთ ეს ფაილი?
თქვენ გნებავთ მენიუ?
თქვენ საიდან მოდიხართ?
თქვენ დაგირეკავთ ხვალ.
თქვენ ბრძანდებით ჩვენი იმედი.
When in doubt, use plural
Avoid 'shen' with strangers
Watch the verb endings
Respect the hierarchy
Smart Tips
Always start with 'თქვენ' and plural verb.
Use the honorific plural throughout.
Use the polite 'გნებავთ' form.
Use the plural verb to show you value their input.
발음
Plural Suffix
The 'თ' (t) at the end of the verb is the key marker.
Formal Question
თქვენ მოდიხართ? ↑
Rising intonation for polite inquiry.
암기하기
기억법
Think of the plural 'თქვენ' as a 'Royal We'—you are treating the person like royalty!
시각적 연상
Imagine a single person standing on a pedestal; because they are 'above' you, you use the plural to describe their greatness.
Rhyme
When you speak to someone grand, use the plural, understand!
Story
Giorgi meets his boss. He remembers the rule: 'Don't use shen, use tkven.' He conjugates the verb to the plural. The boss smiles, impressed by his manners.
Word Web
챌린지
Write three sentences addressing a fictional professor using the honorific plural.
문화 노트
Respect for elders is paramount. Using the honorific plural is a way to show you understand Georgian values.
The honorific plural is a common linguistic phenomenon across many languages, known as the 'T-V distinction'.
대화 시작하기
თქვენ გნებავთ ყავა თუ ჩაი?
თქვენ როგორ ხართ დღეს?
თქვენ რას ფიქრობთ ამ საკითხზე?
თქვენ ბრძანდებით ამ პროექტის ხელმძღვანელი?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
თქვენ ___ (ხარ/ხართ) მართალი.
თქვენ გნებავ___ ყავა?
Find and fix the mistake:
თქვენ მოდიხარ აქ?
შენ ხარ მზად? ->
Match each item on the left with its pair on the right:
A: ბატონო, ___? B: დიახ, გისმენთ.
თქვენ / დაასრულეთ / სამუშაო
Which is the most formal?
Score: /8
연습 문제
8 exercisesთქვენ ___ (ხარ/ხართ) მართალი.
თქვენ გნებავ___ ყავა?
Find and fix the mistake:
თქვენ მოდიხარ აქ?
შენ ხარ მზად? ->
შენ გინდა ->
A: ბატონო, ___? B: დიახ, გისმენთ.
თქვენ / დაასრულეთ / სამუშაო
Which is the most formal?
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Only if you want to be funny or sarcastic. Otherwise, use 'შენ'.
It is a linguistic convention to show respect by 'multiplying' the person.
You will sound informal, which might be rude in formal settings.
Yes, all verbs follow this plural agreement rule.
Use it for anyone you don't know well or who is older.
Yes, it is standard in all formal writing.
No, only the verb changes.
No, it is a consistent rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Usted
Spanish uses a specific pronoun; Georgian uses a plural verb.
Vous
French 'vous' is a pronoun; Georgian 'თქვენ' is a pronoun that triggers plural verb agreement.
Sie
German uses a specific pronoun; Georgian relies on verb morphology.
Keigo
Japanese changes the verb itself; Georgian changes the ending.
Antum
Arabic is pronoun-based; Georgian is verb-based.
Nin
Chinese has a unique word; Georgian uses the standard plural.
