B1 noun Neutral|formal #1,000 most common 1 min read

~とともに

to tomo ni /to.mo.ni/

~とともに connects elements that exist or occur together, emphasizing parallel relationships or simultaneous events.

Word in 30 Seconds

  • Indicates things happening together or alongside.
  • Used for people, objects, and abstract concepts.
  • Shows parallel existence or simultaneous occurrence.

Overview

「~とともに」は、日本語の助詞で、主に二つの事柄が並んで存在すること、あるいは同時に進行することを示します。人、物、概念など、様々な名詞の後について、それらが一緒に、あるいはそれに伴って、というニュアンスを加えます。文法的には、名詞句に接続して、その名詞句が他の要素と並列の関係にあることを示唆します。この表現は、単に並べるだけでなく、ある事柄が別の事柄と密接に関連している、または同時に起こるという関係性を強調するのに役立ちます。例えば、「友達とともに旅行する」は、友達と一緒に行くことを意味し、「技術の進歩とともに、生活は便利になった」は、技術の進歩と生活の便利化が同時に起こったことを示しています。

名詞 + とともに:最も基本的な形です。例:「家族とともに暮らす」「春とともに桜が咲く」

「~とともに」は、ある事柄がもう一つの事柄と並行して、またはそれに伴って変化・進行する様子を表す際にもよく使われます。例:「経済の発展とともに、人々の意識も変化した」

「~とともに」は、ある基準や条件を示す場合にも使われます。例:「経験とともに、知識も深まる」

人間関係:家族、友人、同僚など、他者と一緒に何かをする状況。「家族とともに旅行する」「同僚とともにプロジェクトを進める」

時間経過・変化:ある事柄の進行や変化にともなって、別の事柄も変化する状況。「時代とともに移り変わる」「技術の進歩とともに、生活様式が変わる」

社会・集団:社会的な動きや集団の目標を示す場合。「国民とともに、未来を築く」「仲間とともに、目標を達成する」

抽象的な概念:抽象的な事柄が同時に存在する、または関連している状況。「喜びとともに、悲しみも感じる」「努力とともに、成果が生まれる」

「~とともに」は、漢字で書くこともありますが、ひらがなで書くことが多いです。意味合いは同じですが、漢字表記はやや硬い印象を与えることがあります。

「~に伴って」は、「~とともに」と似ていますが、特に「ある事柄が起こると、それに続いて別の事柄も起こる」という因果関係や連鎖的な関係を強調するニュアンスが強いです。例えば、「人口の増加に伴って、食料問題が深刻化した」のように、原因と結果の関係を示す場合によく使われます。「~とともに」は、より並列的な関係や、単に同時に起こることを示す場合にも使われます。

「~と一緒」は、より口語的で、人や具体的な物事が物理的に一緒にいる、または一緒に行動する状況を指すことが多いです。「~とともに」よりも、より直接的で具体的な「一緒にいる」という状態を表します。例えば、「友達と一緒に映画を見る」は自然ですが、「技術の進歩と一緒に生活が便利になった」とはあまり言いません。「~とともに」は、抽象的な概念や、ある事柄に伴う変化なども含めて幅広く使われます。

Examples

1

子供とともに、親も成長していく。

everyday

Parents grow along with their children.

2

技術革新とともに、社会構造も変化を遂げる。

formal

Along with technological innovation, social structures also undergo change.

3

友達とともに、新しいカフェに行ってみた。

informal

I went to a new cafe with my friends.

4

経済成長とともに、環境問題への関心も高まっている。

academic

Concurrently with economic growth, interest in environmental issues is also increasing.

Common Collocations

家族とともに together with family
友人とともに together with friends
時代とともに with the times
進歩とともに along with progress

Common Phrases

時代とともに

with the times

技術とともに

along with technology

家族とともに

together with family

Often Confused With

~とともに vs ~と一緒(いっしょ)に

「~と一緒」 is more colloquial and often refers to physical presence or joint action with people or concrete objects. ~とともに is broader and can link abstract concepts or changes.

~とともに vs ~に伴(ともな)って

「~に伴って」 emphasizes a consequential or chain-like relationship, where one event leads to another. ~とともに focuses more on parallel existence or simultaneous occurrence without a strong causal link.

Grammar Patterns

名詞 + とともに (名詞句)とともに、~ ~とともに、~

How to Use It

Usage Notes

「~とともに」 is a versatile particle used in both spoken and written Japanese. It can connect concrete nouns like people and objects, as well as abstract concepts like time, progress, and social changes. Its usage leans towards the formal or neutral register, especially when linking abstract ideas.


Common Mistakes

Learners might sometimes use ~とともに in very casual conversations where ~と一緒 would be more natural. Also, confusing its nuance with the more causal ~に伴って can lead to incorrect sentence structures.

Tips

💡

Think Parallel or Simultaneous

Use ~とともに when two or more things happen at the same time or exist side-by-side.

💡

Connect Abstract Concepts

This particle is useful for linking abstract ideas, like progress and change.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Speech

While versatile, ~とともに can sound slightly formal. ~と一緒 might be more natural in very casual conversations.

🌍

Harmony and Togetherness

Japanese culture often emphasizes harmony and collective effort, making expressions like ~とともに relevant in describing shared experiences and progress.

Word Origin

The word 'tomo' (共) in Japanese means 'together' or 'with'. The particle 'ni' (に) indicates connection or direction. Thus, 'tomo ni' literally signifies being together or connected.

Cultural Context

The concept of harmony (和 - wa) and collective effort is significant in Japanese culture. Expressions like ~とともに reflect this by highlighting shared experiences, joint endeavors, and parallel development.

Memory Tip

Imagine two things walking side-by-side on a path, hand in hand – that's the feeling of ~とともに connecting them.

Frequently Asked Questions

4 questions

「~と一緒」は、人や具体的な物事が物理的に一緒にいる、または一緒に行動する状況をより口語的に表します。「~とともに」は、抽象的な概念や、ある事柄に伴う変化なども含めて、より広く並列関係や同時進行を示します。

「~とともに」は、人(例:友達)、物(例:新しい道具)、場所(例:故郷)、時間(例:春)、抽象的な概念(例:平和、技術の進歩)など、様々な名詞に接続することができます。

いいえ、「~とともに」は助詞なので、単独で文末に来ることはありません。必ず後に続く名詞句や文節と結びつきます。文末に来る場合は、文全体を修飾する副詞的な働きをする場合もありますが、通常は名詞に接続します。

「~とともに」は並列関係や同時性を広く示しますが、「~に伴って」は、ある事柄が原因となり、それに続いて別の事柄が起こるという連鎖的・因果的な関係を強調する際に使われます。

Test Yourself

fill blank

科学技術の進歩(  )、私たちの生活は大きく変わった。

Correct! Not quite. Correct answer: とともに

「科学技術の進歩」と「生活の変化」は同時に起こった事柄なので、「~とともに」が適切です。

multiple choice

Which sentence best uses ~とともに?

Correct! Not quite. Correct answer: 彼女は友達とともに旅行を楽しんだ。

「友達とともに旅行を楽しんだ」は、友達と一緒に行く、または友達と同時に旅行を楽しむ状況を表し、自然です。他の選択肢は文法的におかしいか、意味が通りにくいです。

sentence building

次の単語を並べ替えて文を作ってください:家族、とともに、週末は、過ごす、家で。

Correct! Not quite. Correct answer: 週末は家族とともに家で過ごす。

「週末は」が主題、「家族とともに」が一緒にいる人、「家で」が場所、「過ごす」が動詞となり、自然な文が構成されます。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!