This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Korean
Vocabulary
편의 시설

B2 noun #5,000 most common 10 min read

편의 시설

pyeonui siseol Top 5,000

Practice it Examples Notes & Tips 편의 시설 in 30 Seconds

Explanation 편의 시설 in your Level:

At the A1 level, you can think of '편의 시설' (pyeon-ui siseol) as 'easy places' or 'helpful things' around you. '편의' means easy or convenient, and '시설' means a place or a thing built for a purpose. So, when you live in a house, the '편의 시설' are the things nearby that help you, like a park, a bus stop, or a small shop. You might say '우리 동네는 편의 시설이 많아요' which means 'My neighborhood has many convenient places.' It is a useful word when you want to describe your home or a hotel. Think of it as a big bag that holds all the useful places like restrooms, elevators, and stores.

At the A2 level, '편의 시설' refers to 'convenience facilities.' You will see this word often when you travel or look for a place to stay. It includes things like ATMs, parking lots, and public restrooms. You can use it with simple verbs like '있다' (to have/exist) or '없다' (to not have). For example, '이 건물에 편의 시설이 있어요?' (Are there convenience facilities in this building?). It is important to know that this word is a collective noun. Instead of listing every single thing like the elevator, the restroom, and the bench, you can just say '편의 시설' to talk about all of them together. It makes your Korean sound more organized.

At the B1 level, you should understand '편의 시설' as 'amenities' or 'convenience infrastructure.' You will encounter this word in advertisements for apartments ('아파트 편의 시설') and in travel brochures. At this level, you should start using more descriptive verbs like '잘 되어 있다' (to be well-established) or '이용하다' (to use). For instance, '이 지역은 편의 시설이 잘 갖춰져 있어서 살기 편해요' (This area is easy to live in because the convenience facilities are well-equipped). You should also distinguish it from '편의점' (convenience store), recognizing that the store is just one type of '편의 시설.'

At the B2 level, '편의 시설' is a key term for discussing urban environments, real estate, and social issues. It refers to facilities designed to increase the comfort and convenience of residents or visitors. You should be able to discuss the '확충' (expansion) or '부족' (lack) of these facilities in specific contexts, such as for the elderly or the disabled ('장애인 편의 시설'). At this level, you can use the word in formal writing or debates about city planning. You should also be familiar with related terms like '부대 시설' (auxiliary facilities) and understand the subtle differences in their usage in commercial and technical contexts.

At the C1 level, '편의 시설' is treated as a component of social infrastructure and urban welfare. You should understand its implications in terms of property value, social equity, and urban design. For example, you might analyze how the concentration of '편의 시설' in certain districts leads to regional inequality. In professional contexts, you would use this term when discussing customer experience (CX) in service industries or when reviewing building codes and accessibility laws. You should be comfortable using it in complex sentence structures, such as '편의 시설의 유무가 주거 선택의 핵심 지표가 되고 있다' (The presence or absence of convenience facilities is becoming a core indicator for housing choice).

At the C2 level, you possess a comprehensive understanding of '편의 시설' within the broader discourse of sociology, architecture, and public policy. You can discuss the evolution of the concept, from basic functional amenities to 'smart city' integrated facilities. You might use the term to critique urban sprawl or to discuss the 'right to convenience' in modern society. At this level, you can nuance the term by comparing it with '편익 시설' (benefit facilities) in legal frameworks or '사회 기반 시설' (social infrastructure). You are capable of using the term in high-level academic or policy-making environments, discussing the psychological and economic impact of facility accessibility on different demographic groups.

Practice it Examples Notes & Tips

편의 시설 in 30 Seconds

편의 시설 refers to 'convenience facilities' or 'amenities' that improve the quality of life in a specific area or building.
It is a compound of '편의' (convenience) and '시설' (facility), used widely in real estate, travel, and urban planning.
Common examples include elevators, gyms, parking lots, parks, and nearby public transport or shopping areas.
In formal contexts, it specifically refers to accessibility features for the disabled or the elderly in public spaces.

The term 편의 시설 (pyeon-ui siseol) is a fundamental concept in modern Korean urban life, translating most accurately to 'convenience facilities' or 'amenities.' It is a compound noun formed from '편의' (convenience) and '시설' (facility/installation). In South Korea, where high-density living in apartments and mixed-use buildings is the norm, the quality and accessibility of these facilities are often the primary factors determining property value and quality of life. When Koreans speak of 편의 시설, they are referring to the infrastructure that makes daily life smoother, more comfortable, and more efficient. This can range from basic necessities like elevators and parking lots to luxury additions like fitness centers, community cafes, and automated delivery lockers. The term is ubiquitous in real estate, urban planning, and hospitality. For example, when looking for a new home, a common question is whether the surrounding area has sufficient 편의 시설, implying proximity to banks, supermarkets, parks, and public transportation. It isn't just about the physical structures but the lifestyle ease they provide.

Urban Context: In metropolitan areas like Seoul, 편의 시설 includes the vast network of 24-hour convenience stores, accessible public restrooms, and the 'T-money' integrated transit system infrastructure.
Residential Context: Within an apartment complex, this refers to shared spaces like gyms, libraries, and playgrounds that are maintained for the residents' benefit.

우리 아파트는 지하철역과 가깝고 주변에 편의 시설이 아주 잘 되어 있어요.

Translation: Our apartment is close to the subway station and the surrounding convenience facilities are very well-established.

Understanding the nuance of this word requires recognizing that it encompasses both public and private sectors. A park provided by the city is a 편의 시설, but so is the private gym inside a luxury 'Officetel.' The term is inherently positive; you will rarely hear it used in a negative context unless someone is complaining about the lack of these facilities. In professional settings, such as a hotel or a resort, the 'amenities' listed in a brochure—like the pool, the business center, or the spa—are all categorized under this term. It suggests a level of service and care for the user's experience. Furthermore, in the context of accessibility for the disabled, 편의 시설 specifically refers to ramps, Braille blocks, and modified restrooms, highlighting its role in social welfare and inclusivity.

관광객들을 위한 다양한 편의 시설을 확충해야 합니다.

Translation: We must expand various convenience facilities for tourists.

In summary, 편의 시설 is a broad but specific term that captures the essence of modern convenience. It is used to describe the physical manifestations of a 'convenient life.' Whether you are booking a hotel, renting an office, or buying a home, this word will be at the center of the conversation regarding the value and functionality of the space.

Using 편의 시설 correctly involves pairing it with specific verbs that describe the existence, quality, or construction of facilities. The most common verb construction is '편의 시설이 잘 갖춰져 있다,' which means 'convenience facilities are well-equipped/provided.' Another frequent pairing is '편의 시설을 이용하다' (to use convenience facilities). Because it is a noun, it often acts as the subject or object of sentences describing urban environments or residential satisfaction. When describing a place that lacks these features, you would say '편의 시설이 부족하다' (facilities are lacking) or '편의 시설이 거의 없다' (there are almost no facilities).

Describing Quality: Use '잘 되어 있다' (well-done/well-set up) or '잘 갖춰져 있다' (well-equipped). These are the most natural ways to praise a location's amenities.
In Planning/Development: Use '확충하다' (to expand/augment) or '설치하다' (to install). These are common in news reports or official documents.

이 공원에는 장애인을 위한 편의 시설이 부족합니다.

Translation: This park lacks convenience facilities for people with disabilities.

It is also important to note how the word interacts with particles. When it is the subject of a state (like being well-equipped), use the subject marker '이/가' (편의 시설이...). When it is the object of an action (like using or building), use the object marker '을/를' (편의 시설을...). In more formal or academic writing, you might see it combined with '및' (and/as well as), such as '교통 및 편의 시설' (transportation and convenience facilities). This is a standard phrase used to evaluate the desirability of a neighborhood.

새로 지은 아파트라 그런지 편의 시설이 정말 다양해요.

Translation: Perhaps because it is a newly built apartment, the convenience facilities are really diverse.

In a business context, such as a proposal for a new shopping mall, you might use '편의 시설을 확충함으로써 고객의 만족도를 높일 수 있습니다' (By expanding convenience facilities, we can increase customer satisfaction). Here, the word is used as a tool for value creation. In everyday conversation, if a friend asks why you moved to a certain area, you might simply say, '주변에 편의 시설이 많아서 좋아' (I like it because there are many convenience facilities nearby). The word bridges the gap between technical urban terminology and casual daily life description.

You will encounter 편의 시설 in several specific environments. The most common is the real estate market. Whether you are browsing apps like Zigbang or Dabang, or walking past a local '부동산' (realtor's office), you will see signs boasting about '최고의 편의 시설' (best convenience facilities). This refers to the proximity to gyms, marts, and subway stations. Another major context is public transportation. Announcements in subway stations or bus terminals often mention 편의 시설 when directing passengers to restrooms, nursing rooms, or lost and found centers. For example, '역내 편의 시설 이용 안내' (Information on using facilities within the station) is a common sign.

News & Media: News reports on urban development or social welfare frequently use this term. A report might discuss the lack of 편의 시설 in rural areas compared to urban centers.
Travel & Tourism: Websites for hotels, resorts, and tourist attractions list their amenities under this heading. It is the standard term for 'amenities' in a commercial travel context.

이 호텔은 수영장, 헬스장 등 다양한 편의 시설을 갖추고 있습니다.

Translation: This hotel is equipped with various convenience facilities such as a swimming pool and a gym.

In corporate environments, the word is used to describe the workplace perks. A company might brag about its '사내 편의 시설' (in-house convenience facilities), such as a cafeteria, a meditation room, or a nap area. This is a key part of employer branding in Korea. You will also hear it in the context of civil rights. Advocacy groups for people with disabilities often campaign for '장애인 편의 시설 확충' (expansion of facilities for the disabled). In this context, the term takes on a more serious, legal tone, referring to mandatory accessibility features like ramps and elevators.

공항 내 편의 시설 위치를 확인하세요.

Translation: Please check the locations of the convenience facilities inside the airport.

Finally, in university life, students often evaluate campuses based on the '학생 편의 시설' (student convenience facilities). This includes study lounges, printer rooms, and student cafeterias. In all these cases, the word signals that the space has been designed with the user's practical needs in mind. Hearing this word should immediately trigger thoughts of 'practical benefit' and 'service infrastructure.'

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 편의 시설 with 편의점 (pyeon-ui-jeom). While they share the same root '편의' (convenience), a 편의점 is specifically a 'convenience store' (like 7-Eleven or CU). 편의 시설 is a much broader category that includes things like convenience stores but is not limited to them. If you say '우리 집 앞에 편의 시설이 있어' while pointing at a 7-Eleven, it is technically correct but vague; it would be more natural to just say '편의점.' Use 편의 시설 when you are talking about a collection of different services or the general infrastructure of an area.

Confusing with 'Public Facilities': Don't confuse it with '공공 시설' (gong-gong siseol). While many 편의 시설 are public, '공공 시설' refers specifically to government-owned or public-service buildings like city halls or police stations. 편의 시설 focuses on 'convenience' regardless of ownership.
Incorrect Verb Choice: Learners often use '있다' (to have/exist) simply, but to sound more natural, use '갖춰져 있다' (to be equipped). Saying '편의 시설이 있어요' is fine, but '편의 시설이 잘 갖춰져 있어요' is much better.

❌ 이 건물은 편의 시설이 맛있어요.

Explanation: You can't use 'delicious' (맛있다) for facilities. Even if the facility is a cafeteria, you must refer to the food specifically or say the facility is '좋다' (good).

Another mistake is using the term to refer to people. '시설' always refers to physical installations or systems. You cannot use it to describe a helpful person or a service staff member. Furthermore, be careful with the level of formality. While the word itself is neutral, it is often found in formal descriptions. Using it in a very casual, slang-heavy conversation might sound a bit like you are reading from a brochure, though it is not 'wrong.' A more casual way to say the same thing might be '살기 편해' (It's convenient to live here).

✅ 이 아파트는 편의 시설이 아주 좋아요.

Explanation: This is the correct, natural way to express that the amenities are high quality.

Lastly, ensure you don't use '편의 시설' when you specifically mean 'infrastructure' (인프라). While related, '인프라' usually refers to larger systems like power grids, roads, and telecommunications, whereas '편의 시설' refers to things the end-user directly interacts with for their comfort. Mixing these up in a professional report might make the writing seem imprecise.

To expand your vocabulary, it is helpful to compare 편의 시설 with its synonyms and related terms. Each has a slightly different shade of meaning depending on the context of 'convenience' or 'facility.' Understanding these differences will allow you to be more precise in your descriptions of places and services.

부대 시설 (Budae Siseol): This means 'auxiliary' or 'annex' facilities. It refers to facilities that are attached to a main building. For example, a hotel's main facility is the rooms, while the pool and gym are '부대 시설.' While often interchangeable with 편의 시설 in casual talk, 부대 시설 is more technical and focuses on the relationship to the main structure.
생활 시설 (Saenghwal Siseol): This translates to 'living facilities.' It is a broader term that includes everything needed for daily life, including schools and hospitals. '편의 시설' is a subset of this that focuses specifically on the 'convenience' aspect.
공공 시설 (Gonggong Siseol): As mentioned before, these are public facilities. A library is both a 공공 시설 and a 편의 시설, but a private gym in an apartment is only a 편의 시설.

그 호텔은 부대 시설이 다양해서 호캉스하기 좋아요.

Translation: That hotel has diverse auxiliary facilities, so it's good for a 'hocance' (hotel vacance).

In some contexts, you might use '인프라' (infrastructure). This is a loanword from English and is used very frequently in modern Korean, especially when discussing the development level of a city or a new town. If you say '이 지역은 인프라가 좋아,' you are implying that everything—from roads to 편의 시설—is excellent. Another alternative in very formal contexts is '편익 시설' (pyeon-ik siseol), which emphasizes 'benefit and convenience.' This is often found in legal documents or urban planning laws.

For specific types of facilities, you should use the specific name. For example, instead of '편의 시설' for a bathroom, use '화장실.' Use '편의 시설' as a collective term or when the specific facility isn't the focus, but the general availability is. Mastering these distinctions will help you navigate Korean real estate and travel contexts with much more confidence.

How Formal Is It?

Fun Fact

The word '편의' (便宜) literally means 'convenient and appropriate,' while '시설' (施設) comes from the roots for 'to execute' and 'to set up.'

Pronunciation Guide

UK /pʰjʌn.i ɕi.sʌl/

US /pʰjʌn.i ɕi.sʌl/

Even stress on each syllable, typical of Korean phonology.

Rhymes With

시설 (siseol) 비설 (biseol) 건설 (geonseol) 가설 (gaseol) 전설 (jeonseol) 해설 (haeseol) 신설 (sinseol) 부설 (buseol)

Common Errors

Pronouncing 'ui' (의) as 'we' (외). In '편의', it should sound like 'pyeon-ee'.
Merging the two words without a slight pause in formal speech.
Mispronouncing 'siseol' (시설) as 'shisul'.
Failing to aspirate the 'p' (ㅍ) in 'pyeon'.
Over-stressing the final syllable 'seol'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize in signs and ads, but Hanja roots are intermediate.

Writing 4/5

Requires knowledge of specific verb pairings like '갖추다'.

Speaking 3/5

Common in daily life; pronunciation is straightforward.

Listening 3/5

Frequently heard in subway announcements and news.

What to Learn Next

Prerequisites

편리하다 시설 준비 이용 건물

Learn Next

부대 시설 확충하다 접근성 인프라 복지

Advanced

정주 여건 도시 재생 사회 기반 시설 공공성 배후 수요

Grammar to Know

Noun + 이/가 잘 갖춰져 있다

이 아파트는 편의 시설이 잘 갖춰져 있어요.

Noun + 을/를 확충하다

정부는 노인 편의 시설을 확충하고 있습니다.

Noun + 을/를 이용하다

무료 편의 시설을 이용하세요.

Noun + 부족으로 인한 [Problem]

편의 시설 부족으로 인한 주민들의 불편이 큽니다.

Noun + 위주의 [Development]

편의 시설 위주의 도시 개발.

Examples by Level

우리 집 근처에 편의 시설이 많아요.

There are many convenience facilities near my house.

Subject + location + '에' + noun + '이/가' + '많아요' (there are many).

이 공원에는 편의 시설이 있어요.

There are convenience facilities in this park.

Using '이/가 있어요' to state existence.

호텔 편의 시설이 아주 좋아요.

The hotel convenience facilities are very good.

Adjective '좋아요' describing the noun phrase.

여기는 편의 시설이 없어요.

There are no convenience facilities here.

Using '없어요' for non-existence.

편의 시설은 어디에 있어요?

Where are the convenience facilities?

Question form '어디에 있어요?'

학교에 편의 시설이 많아서 좋아요.

I like that there are many convenience facilities at school.

Reasoning with '-아서/어서'.

이 건물은 편의 시설이 깨끗해요.

The convenience facilities in this building are clean.

Adjective '깨끗해요' modifying the subject.

편의 시설을 찾고 있어요.

I am looking for convenience facilities.

Present progressive '-고 있어요'.

지하철역 주변에 편의 시설이 잘 되어 있어요.

The convenience facilities around the subway station are well-established.

The phrase '잘 되어 있다' indicates a good setup.

이 아파트는 편의 시설이 부족해요.

This apartment lacks convenience facilities.

The adjective '부족하다' means to be insufficient.

장애인을 위한 편의 시설이 필요합니다.

Convenience facilities for the disabled are necessary.

'~을 위한' (for the sake of) modifies the noun.

공항 내 편의 시설을 이용하세요.

Please use the convenience facilities inside the airport.

Imperative form '-(으)세요'.

어떤 편의 시설이 가장 중요해요?

Which convenience facilities are the most important?

Interrogative '어떤' (which/what kind of).

이곳은 편의 시설이 별로 없어서 불편해요.

This place is inconvenient because there aren't many facilities.

'별로' is used with negative endings to mean 'not really'.

새로운 편의 시설이 생겼어요.

A new convenience facility has appeared/been built.

The verb '생기다' means to come into being.

편의 시설 위치를 알려주세요.

Please let me know the location of the convenience facilities.

'-아/어 주다' auxiliary verb for a request.

최근에는 아파트 단지 내 편의 시설이 점점 다양해지고 있습니다.

Recently, convenience facilities within apartment complexes are becoming increasingly diverse.

'-아/어지다' indicates a change in state.

주거 지역을 선택할 때 편의 시설을 중요하게 생각합니다.

When choosing a residential area, I consider convenience facilities important.

'-게 생각하다' means to consider something in a certain way.

관광지에는 여행객을 위한 편의 시설이 잘 갖춰져야 합니다.

Tourist attractions must be well-equipped with convenience facilities for travelers.

'-아야/어야 하다' expresses necessity.

이 건물은 편의 시설이 많아서 임대료가 비싼 편이에요.

This building has many convenience facilities, so the rent is on the expensive side.

'-ㄴ/은 편이다' is used to categorize something as being 'on the side of'.

도서관이나 공원 같은 공공 편의 시설이 더 많아졌으면 좋겠어요.

I wish there were more public convenience facilities like libraries or parks.

'-았/었으면 좋겠다' expresses a wish or desire.

캠핑장에 어떤 편의 시설이 있는지 확인해 봐야겠어요.

I should check what convenience facilities are at the campsite.

Indirect question '-는지' with '확인하다'.

편의 시설이 부족하다는 민원이 계속 들어오고 있습니다.

Complaints that convenience facilities are lacking continue to come in.

Quoted clause '-다는' modifying a noun.

이 쇼핑몰은 다양한 편의 시설을 갖추고 있어 인기가 많습니다.

This shopping mall is popular because it has various convenience facilities.

The verb '갖추다' means to be equipped with.

정부는 고령화 사회에 대비하여 노인들을 위한 편의 시설을 확충하기로 했습니다.

The government decided to expand convenience facilities for the elderly in preparation for an aging society.

'-기로 하다' indicates a decision or plan.

지방 도시는 수도권에 비해 문화 및 편의 시설이 턱없이 부족한 실정입니다.

Compared to the metropolitan area, provincial cities are in a situation where cultural and convenience facilities are severely lacking.

'-에 비해' is used for comparison.

장애인 편의 시설 설치는 선택이 아닌 법적 의무 사항입니다.

The installation of convenience facilities for the disabled is a legal obligation, not a choice.

'A-이/가 아닌 B' (B, not A).

이 리조트는 부대 시설과 편의 시설이 조화를 이루어 투숙객의 만족도가 높습니다.

This resort has high guest satisfaction due to the harmony between auxiliary and convenience facilities.

'조화를 이루다' means to achieve harmony.

도시 재생 사업을 통해 노후된 지역의 편의 시설을 대폭 개선했습니다.

Through urban regeneration projects, the convenience facilities in dilapidated areas have been significantly improved.

'-을/를 통해' means 'through' or 'by means of'.

고객들의 편의 시설 이용 패턴을 분석하여 마케팅 전략을 세웠습니다.

A marketing strategy was established by analyzing customers' usage patterns of convenience facilities.

'-아/어/여서' used for cause or sequence.

신축 아파트는 입주민 전용 편의 시설이 잘 마련되어 있는 것이 특징입니다.

A characteristic of newly built apartments is that convenience facilities exclusively for residents are well-provided.

'-ㄴ/은 것이 특징이다' means 'is characterized by'.

공공장소에서의 편의 시설 확충은 보편적 복지의 일환으로 추진되어야 합니다.

The expansion of convenience facilities in public places should be promoted as part of universal welfare.

'-의 일환으로' means 'as part of'.

도시의 무분별한 팽창은 편의 시설의 불균형을 초래하여 사회적 갈등을 유발할 수 있습니다.

Indiscriminate urban expansion can cause imbalances in convenience facilities, potentially leading to social conflict.

'-을/를 초래하다' means to bring about or cause (usually something negative).

스마트 시티 기술을 접목하여 편의 시설의 운영 효율성을 극대화하고 있습니다.

Operation efficiency of convenience facilities is being maximized by incorporating smart city technology.

'-을/를 접목하다' means to graft or combine.

편의 시설의 접근성은 부동산 가치를 결정짓는 핵심적인 요인 중 하나로 꼽힙니다.

Accessibility to convenience facilities is cited as one of the core factors determining real estate value.

'-로 꼽히다' means to be considered or cited as.

기업들은 사내 편의 시설을 강화함으로써 우수한 인재를 유치하려 노력합니다.

Companies strive to attract top talent by strengthening in-house convenience facilities.

'-함으로써' means 'by doing so' or 'through'.

교통 약자를 위한 편의 시설 확충은 인권 존중의 차원에서 다뤄져야 할 문제입니다.

The expansion of convenience facilities for the transportation-vulnerable should be treated from the perspective of respecting human rights.

'-ㄴ/은/는 차원에서' means 'from the perspective of'.

대형 쇼핑몰의 무분별한 편의 시설 확장은 인근 골목 상권에 위협이 되기도 합니다.

The indiscriminate expansion of convenience facilities in large shopping malls can also pose a threat to nearby local businesses.

'-기도 하다' expresses that something also happens or is also the case.

해당 지역의 인구 구조 변화에 맞춘 맞춤형 편의 시설 공급이 시급합니다.

The supply of customized convenience facilities tailored to the changes in the regional demographic structure is urgent.

'-에 맞춘' means 'tailored to' or 'in accordance with'.

편의 시설의 질적 향상은 단순한 물리적 공간의 확장을 넘어 삶의 질을 개선하는 데 기여합니다.

The qualitative improvement of convenience facilities contributes to enhancing the quality of life beyond mere physical space expansion.

'-는 데 기여하다' means to contribute to doing something.

현대 도시 계획에서 편의 시설은 단순히 기능적 공간을 넘어 공동체의 결속을 도모하는 플랫폼으로 재정의되고 있습니다.

In modern urban planning, convenience facilities are being redefined as platforms that promote community cohesion beyond merely functional spaces.

'-로 재정의되다' means to be redefined as.

편의 시설의 편중 현상은 도시 내 공간적 정의(spatial justice) 실현을 저해하는 요소로 작용합니다.

The concentration of convenience facilities acts as a factor that hinders the realization of spatial justice within the city.

'-로 작용하다' means to act as or function as.

디지털 전환 시대에 발맞춰 편의 시설 또한 비대면 서비스를 강화하는 방향으로 진화하고 있습니다.

In step with the era of digital transformation, convenience facilities are also evolving in a direction that strengthens non-face-to-face services.

'-에 발맞춰' means 'in step with' or 'in line with'.

공공 편의 시설의 민간 위탁 운영은 효율성 제고와 공공성 유지라는 두 가지 가치 사이에서 갈등을 빚기도 합니다.

The private outsourcing of public convenience facilities sometimes creates conflict between the two values of increasing efficiency and maintaining publicness.

'갈등을 빚다' means to cause or create conflict.

기후 위기에 대응하기 위해 탄소 중립형 편의 시설 도입에 대한 논의가 활발히 전개되고 있습니다.

Discussions on the introduction of carbon-neutral convenience facilities are being actively developed to respond to the climate crisis.

'활발히 전개되다' means to be actively developed or carried out.

편의 시설의 유비쿼터스화는 인간의 활동 반경을 넓히는 동시에 기술 의존도를 심화시키는 양면성을 지닙니다.

The ubiquitization of convenience facilities has a double-edged nature, expanding the scope of human activity while deepening technological dependence.

'-ㄴ/은/는 동시에' means 'at the same time as'.

젠트리피케이션 과정에서 기존 주민들이 누리던 편의 시설이 상업적 공간으로 대체되는 현상이 관찰됩니다.

In the process of gentrification, a phenomenon is observed where convenience facilities enjoyed by existing residents are replaced by commercial spaces.

'-ㄴ/은/는 현상이 관찰되다' means 'a phenomenon is observed where...'.

지속 가능한 도시를 위해서는 편의 시설의 양적 팽창보다는 질적 내실화와 포용적 설계가 우선시되어야 합니다.

For a sustainable city, qualitative internal stability and inclusive design should be prioritized over the quantitative expansion of convenience facilities.

'-기보다는' means 'rather than doing...'.

Synonyms

생활 시설 공공 시설 부대 시설 편익 시설

Antonyms

유해 시설 기피 시설

Common Collocations

편의 시설을 갖추다

편의 시설이 부족하다

편의 시설을 확충하다

주변 편의 시설

장애인 편의 시설

사내 편의 시설

편의 시설 이용

최신 편의 시설

편의 시설이 잘 되어 있다

공공 편의 시설

Common Phrases

편의 시설 완비

— Convenience facilities fully equipped. Often seen in real estate ads.

풀옵션 원룸, 편의 시설 완비!

주변 편의 시설 인접

— Close to surrounding convenience facilities. Standard real estate jargon.

지하철역 및 주변 편의 시설 인접.

생활 편의 시설

— Facilities for daily living convenience.

생활 편의 시설이 밀집한 지역입니다.

문화 편의 시설

— Cultural and convenience facilities (theaters, libraries, etc.).

문화 편의 시설이 풍부한 도시.

편의 시설 확충

— Expansion of convenience facilities.

주민들의 요구로 편의 시설 확충이 결정되었습니다.

교통 편의 시설

— Transportation-related convenience facilities (transfer centers, etc.).

교통 편의 시설이 잘 연계되어 있습니다.

학생 편의 시설

— Convenience facilities for students (lounges, copy rooms).

우리 대학교는 학생 편의 시설이 최고예요.

편의 시설 개선

— Improvement of existing convenience facilities.

노후된 공원의 편의 시설 개선 공사가 시작됩니다.

편의 시설 안내

— Information/Guidance on convenience facilities.

층별 편의 시설 안내도를 참고하세요.

입주민 전용 편의 시설

— Convenience facilities exclusively for residents.

이 아파트는 입주민 전용 편의 시설이 다양합니다.

Often Confused With

편의 시설 vs 편의점

A specific store type (convenience store), whereas 편의 시설 is a general term for all amenities.

편의 시설 vs 공공 시설

Specifically government-owned facilities, while 편의 시설 can be private (like a gym in a building).

편의 시설 vs 부대 시설

Facilities that are 'attached' to a main building, often used more in technical or hospitality contexts.

Idioms & Expressions

"몸만 오면 된다"

— Literally 'you only need to bring your body.' Implies that all convenience facilities and necessities are already provided.

이 펜션은 편의 시설이 다 있어서 몸만 오면 돼요.

Informal

"살기 좋은 동네"

— A good neighborhood to live in. Usually implies many convenience facilities.

편의 시설이 많아야 살기 좋은 동네죠.

Neutral

"손 닿는 곳에 있다"

— To be within reach. Used to describe convenience facilities being very close by.

모든 편의 시설이 손 닿는 곳에 있어요.

Informal/Metaphorical

"인프라가 깡패다"

— Slang meaning 'the infrastructure is overwhelmingly good.' Used when convenience facilities are exceptionally great.

이 아파트는 진짜 인프라가 깡패네요.

Slang

"다 갖춰져 있다"

— To have everything equipped. Often used referring to facilities.

여기는 없는 게 없이 다 갖춰져 있어요.

Neutral

"발길이 닿는 곳마다"

— Everywhere one's feet reach. Used to say facilities are everywhere.

발길이 닿는 곳마다 편의 시설이 있어요.

Literary

"그림의 떡"

— A pie in the sky. Used when facilities exist but cannot be used (e.g., too expensive).

고급 편의 시설이 많지만 나에겐 그림의 떡이다.

Neutral/Idiom

"천지빼가리"

— Dialect/Slang for 'a huge amount.' Used for saying there are tons of facilities.

서울은 편의 시설이 천지빼가리다.

Slang/Dialect

"구색을 맞추다"

— To put together a proper assortment. Used when a place has all the basic facility types.

기본적인 편의 시설은 구색을 맞췄네요.

Neutral

"문턱이 높다"

— The threshold is high. Used when facilities are difficult for certain people (like the disabled) to use.

아직 장애인에게는 편의 시설의 문턱이 높습니다.

Metaphorical

Easily Confused

편의 시설 vs 편의점

Both start with '편의'.

편의점 is a store; 편의 시설 is the broad category of all helpful facilities.

집 앞에 편의점(store)이 있는 것은 좋은 편의 시설(amenity) 중 하나다.

편의 시설 vs 인프라

Both relate to urban convenience.

인프라 is larger scale (roads, power); 편의 시설 is user-facing (benches, restrooms).

도시 인프라가 좋아지면 편의 시설도 늘어난다.

편의 시설 vs 시설물

Both contain '시설'.

시설물 refers to the physical object/structure; 편의 시설 refers to its purpose for convenience.

이 편의 시설은 아주 튼튼한 시설물이다.

편의 시설 vs 부대 시설

Used interchangeably in hotels.

부대 시설 implies 'secondary to the main goal'; 편의 시설 implies 'for convenience'.

호텔 방이 메인이고, 수영장은 부대 시설이자 편의 시설이다.

편의 시설 vs 복지 시설

Both provide benefits.

복지 시설 is for social welfare (orphanages, senior centers); 편의 시설 is for general ease of use.

이곳은 복지 시설과 편의 시설이 모두 잘 되어 있다.

Sentence Patterns

[Place]에 편의 시설이 있어요.

공원에 편의 시설이 있어요.

편의 시설이 [Adjective]네요.

편의 시설이 정말 좋네요.

편의 시설이 잘 갖춰져 있어서 [Result].

편의 시설이 잘 갖춰져 있어서 살기 편해요.

[Group]을 위한 편의 시설을 확충해야 합니다.

관광객을 위한 편의 시설을 확충해야 합니다.

편의 시설의 유무가 [Value]에 큰 영향을 미친다.

편의 시설의 유무가 집값에 큰 영향을 미친다.

편의 시설의 양적 팽창보다 질적 내실화가 우선이다.

[Place] 주변에 어떤 편의 시설이 있어요?

학교 주변에 어떤 편의 시설이 있어요?

노후된 편의 시설을 보수할 필요가 있다.

Word Family

Nouns

편의 (Convenience)

시설 (Facility)

편의점 (Convenience store)

시설물 (Facility structure)

편의성 (Convenience/Usability)

Verbs

시설하다 (To install/equip facilities)

편의를 도모하다 (To promote convenience)

시설을 갖추다 (To equip facilities)

Adjectives

편의적 (Convenient - often used for 'expedient')

시설이 좋다 (Facilities are good)

편리하다 (To be convenient)

인프라 (Infrastructure)

부대 시설 (Auxiliary facilities)

공공 시설 (Public facilities)

복지 시설 (Welfare facilities)

상업 시설 (Commercial facilities)

How to Use It

frequency

Very frequent in real estate, tourism, and urban living contexts.

Common Mistakes

Using '편의 시설' to mean just a convenience store. → Use '편의점' for the store and '편의 시설' for the general category.
It's like calling a single apple 'fruit category.' Be specific when referring to the store.
Saying '편의 시설이 맛있어요' (Facilities are delicious). → Say '편의 시설이 좋아요' or '식당 음식이 맛있어요'.
Facilities themselves cannot be delicious; only the food served in them can be.
Pluralizing as '편의 시설들을' in every sentence. → Use '편의 시설' as a collective noun.
In Korean, the singular form often covers the plural meaning unless you want to emphasize each individual item.
Confusing '편의 시설' with '공공 시설' in private contexts. → Use '편의 시설' for private amenities like a gym in your apartment.
'공공 시설' implies government ownership and public access for all citizens.
Using '시설' to refer to people. → Use '직원' (staff) or '사람' (person).
'시설' refers only to physical objects, buildings, or systems.

Tips

Learn the Hanja

Learning '편의' (Convenience) and '시설' (Facility) separately will help you understand dozens of other related words like '편리' (convenient) and '교육 시설' (educational facilities).

Use in Real Estate

When looking for a room in Korea, always ask about the '주변 편의 시설' to know if there are marts or gyms nearby.

Verb Pairings

Memorize the phrase '잘 갖춰져 있다' (well-equipped). It is the most natural way to describe high-quality 편의 시설.

Accessibility Awareness

Recognize that '장애인 편의 시설' is a specific and important sub-category referring to ramps and Braille signs.

Don't confuse with 'Infrastructure'

While related, '인프라' is broader. Use '편의 시설' for things you personally use, like a park bench or an ATM.

Subway Announcements

Next time you are on a Korean subway, listen for '편의 시설'—you will likely hear it when the announcement mentions restrooms or nursing rooms.

Topic Sentences

If writing about your hometown, use '편의 시설이 많아서 살기 좋습니다' as a strong opening sentence for a paragraph.

Slipper-sphere

Remember the term '슬세권' (Seul-se-kwon). It's a fun way to talk about having all 편의 시설 within slipper-walking distance.

Business Usage

In business proposals, use '편의 시설 확충' to suggest ways to improve customer or employee satisfaction.

Hotel Amenities

When staying at a hotel, check the '편의 시설' section of the guide to find the gym, pool, and business center.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a 'Pyeon-ui' (Convenience) store inside a giant 'Siseol' (Facility/Building). Pyeon-ui Siseol!

Visual Association

Visualize a modern apartment building with icons floating around it: a gym, a park, a bus, and a restroom.

Word Web

Elevator Gym Park Restroom Parking Lot ATM Library Convenience Store

Challenge

Try to name five '편의 시설' in your current neighborhood using the phrase '우리 동네에는 [Facility] 같은 편의 시설이 있어요.'

Word Origin

A Sino-Korean compound noun composed of two words: '편의' (便宜) and '시설' (施設).

Original meaning: Convenience (便宜) + Establishment/Installation (施設).

Sino-Korean (Hanja-based).

Cultural Context

When discussing '장애인 편의 시설,' be aware that it is a sensitive social and political topic regarding equal rights.

In English, we often use the word 'amenities' for apartments/hotels, and 'facilities' for public buildings. '편의 시설' covers both.

Zigbang/Dabang ads (Real estate apps focusing on facilities). Incheon Airport (Famous for world-class 편의 시설). Seoul Subway System (Known for its extensive convenience facilities).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Real Estate / Apartment Hunting

주변 편의 시설이 어떻게 되나요?
단지 내 편의 시설이 잘 되어 있나요?
편의 시설이 가까운 집을 원해요.
역세권이라 편의 시설이 많아요.

Hotel / Resort Stay

호텔 내 편의 시설 이용 시간을 알려주세요.
투숙객을 위한 편의 시설이 있나요?
부대 시설과 편의 시설이 훌륭하네요.
편의 시설 위치가 어디인가요?

Public Transportation / Stations

역내 편의 시설을 이용해 주시기 바랍니다.
장애인 편의 시설이 설치되어 있습니다.
편의 시설 안내도를 확인하세요.
공항 편의 시설이 매우 다양합니다.

Urban Planning / News

편의 시설 확충을 위한 예산 편성.
지역 간 편의 시설 격차 해소.
생활 편의 시설 부족으로 인한 민원.
고령자 맞춤형 편의 시설 도입.

Workplace / Office

우리 회사는 사내 편의 시설이 좋아요.
직원들을 위한 편의 시설을 늘리고 있습니다.
휴게실 같은 편의 시설이 필요해요.
사무실 주변에 편의 시설이 많아 편리해요.

Conversation Starters

"새로 이사 간 동네는 편의 시설이 좀 어때요?"

"호텔 예약할 때 어떤 편의 시설을 가장 중요하게 봐요?"

"우리 회사에 어떤 편의 시설이 더 생겼으면 좋겠어요?"

"한국 지하철역은 편의 시설이 정말 잘 되어 있는 것 같아요, 그렇죠?"

"장애인을 위한 편의 시설이 더 늘어나야 한다고 생각하시나요?"

Journal Prompts

내가 살고 싶은 이상적인 동네의 편의 시설에 대해 써 보세요.

우리 동네에서 가장 자주 이용하는 편의 시설은 무엇인가요?

최근에 방문한 장소 중 편의 시설이 가장 좋았던 곳은 어디인가요?

미래의 스마트 시티에는 어떤 새로운 편의 시설이 생길까요?

편의 시설이 부족해서 겪었던 불편한 경험에 대해 적어 보세요.

Frequently Asked Questions

10 questions

No, it is a broad term. It includes anything that makes life easier, such as gyms, libraries, ATMs, parks, and even proximity to shopping centers. In a hotel, it can mean the spa or pool.

It is a neutral term. You can use it in casual conversation with friends, but it is also the standard term used in formal real estate contracts and government news.

No, '시설' always refers to physical installations or systems. To describe a helpful person, you should use words like '친절한 사람' or '도와주는 사람'.

They overlap, but '부대 시설' emphasizes that the facility is an 'extra' or 'annex' to a primary building. '편의 시설' focuses on the 'convenience' it provides to the user.

Use '편의 시설이' when saying they exist or are good (e.g., 편의 시설이 많아요). Use '편의 시설을' when you are using them or building them (e.g., 편의 시설을 이용해요).

Yes, it almost always refers to physical installations. While the 'service' provided is convenient, the word '시설' literally means 'facility' or 'installation'.

Because in Korea's high-density urban life, having amenities like a gym or a subway station nearby significantly increases the value and desirability of a home.

You can say '편의 시설 부족' (pyeon-ui siseol bu-jok). This is a very common phrase in news and complaints.

A convenience store (편의점) is *a type* of convenience facility, but usually, if you mean the store, you just say '편의점'.

You can say '편의 시설들', but in Korean, the singular form '편의 시설' is often used to represent the concept as a whole, including multiple facilities.