Be mindful and cautious about specific things or situations.
Word in 30 Seconds
- Pay attention carefully to something.
- Be cautious and mindful of risks.
- Used in safety, health, and study contexts.
Overview
‘주의하다’는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 동사로, 어떤 대상이나 상황에 대해 의식적으로 관심을 기울이고 신중하게 행동함을 나타냅니다. 이는 단순히 보는 것을 넘어, 잠재적인 위험, 중요성, 또는 세부 사항을 인지하고 그에 따라 적절한 반응을 취하려는 의지를 포함합니다. 예를 들어, 운전할 때 주변 교통 상황에 ‘주의하다’, 건강을 위해 식습관에 ‘주의하다’, 시험에서 실수를 줄이기 위해 문제에 ‘주의하다’와 같이 다양한 맥락에서 활용될 수 있습니다. 이 단어는 일상생활에서 안전, 건강, 학습, 대인 관계 등 여러 영역에서 신중함과 책임감을 강조할 때 필수적으로 사용됩니다.
‘주의하다’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다:
**(명사)에 주의하다**: 특정 명사(사물, 사람, 상황 등)에 주의를 기울일 때 사용합니다. 예
'차량에 주의하세요.', '그녀의 말에 주의를 기울였다.'
**(부사) 주의하다**: 주의하는 방식을 나타내는 부사와 함께 쓰일 수 있습니다. 예
'각별히 주의하다', '세심하게 주의하다'.
**주의해서 (동사)**
‘주의하다’의 명사형인 ‘주의’와 함께 부사적으로 쓰여, 어떤 행동을 조심스럽게 하도록 지시할 때 사용합니다. 예: '주의해서 운전하세요.', '주의해서 들어주세요.'
**주의를 기울이다**
‘주의하다’와 거의 동일한 의미로, 더 강조하거나 문어체적인 느낌을 줄 때 사용하기도 합니다. 예: '그의 발표에 많은 사람들이 주의를 기울였다.'
‘주의하다’는 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
- 안전 관련: 위험한 장소나 상황에서 안전을 당부할 때 사용됩니다. (예: '미끄러운 길에 주의하세요.', '화재에 주의하십시오.')
- 건강 관련: 건강을 지키기 위해 특정 음식, 행동, 혹은 증상에 신경 쓸 때 사용됩니다. (예: '찬 음료에 주의하세요.', '몸의 변화에 주의를 기울여야 합니다.')
- 학습 및 업무: 시험, 발표, 과제 등에서 실수를 줄이거나 중요한 내용을 놓치지 않기 위해 사용됩니다. (예: '문제의 조건을 주의해서 읽어라.', '발표 내용에 주의해 주세요.')
- 사회적 상황: 타인의 감정이나 말, 행동에 신경 써야 할 때 사용됩니다. (예: '그의 기분에 주의해야 한다.', '상대방의 말을 주의 깊게 들었다.')
‘주의하다’와 비슷한 의미를 가진 단어들로는 ‘조심하다’, ‘신경 쓰다’, ‘살피다’, ‘유의하다’ 등이 있습니다.
- 조심하다: ‘주의하다’와 매우 유사하며, 특히 위험하거나 해로운 상황을 피하기 위해 신중하게 행동하는 것을 강조합니다. ‘주의하다’보다 좀 더 물리적인 위험이나 실수를 피하는 뉘앙스가 강할 수 있습니다. (예: '칼을 조심해서 다루세요.')
- 신경 쓰다: 어떤 대상에 대해 마음을 쓰고 관심을 두는 것을 의미합니다. ‘주의하다’보다 좀 더 광범위하게, 긍정적인 관심이나 염려의 의미로도 사용될 수 있습니다. (예: '그녀는 외모에 신경을 많이 쓴다.')
- 살피다: 어떤 대상의 상태나 상황을 자세히 보거나 조사하는 것을 의미합니다. ‘주의하다’처럼 신중함도 내포하지만, ‘살피다’는 정보 수집이나 관찰의 의미가 더 강할 수 있습니다. (예: '문서를 살피고 있다.')
- 유의하다: ‘주의하다’와 비슷하지만, 좀 더 격식 있는 표현으로, 특정 사항을 특별히 염두에 두고 유념하는 것을 의미합니다. 주로 글이나 공식적인 발표에서 사용됩니다. (예: '계약서의 세부 조항에 유의하시기 바랍니다.')
Examples
운전 중에는 휴대전화 사용에 주의하세요.
everydayPlease be careful about using your mobile phone while driving.
발표자는 청중의 반응에 주의를 기울였습니다.
formalThe presenter paid attention to the audience's reactions.
얘, 거기 넘어지겠다. 좀 주의해!
informalHey, you're going to fall. Be careful!
실험자는 반응 온도의 변화에 주의를 기울여야 한다.
academicThe experimenter must pay attention to changes in reaction temperature.
Common Collocations
Common Phrases
안전에 주의하세요.
Please be careful about safety.
건강에 주의하세요.
Please take care of your health.
실수에 주의하세요.
Be careful not to make mistakes.
Often Confused With
'보다' simply means 'to see' or 'to look'. '주의하다' implies a more active and careful observation, often with an element of caution or focus.
'생각하다' means 'to think'. While thinking can involve paying attention, '주의하다' specifically refers to directing your attention and being mindful of something, often in a practical sense.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is very common in everyday Korean. It is used in both spoken and written contexts, from casual warnings to formal instructions. The particle '에' is typically used to mark the object of attention.
Common Mistakes
Learners might sometimes use '주의하다' when '보다' (to see) or '듣다' (to hear) would be more appropriate if no element of caution or careful observation is intended. Also, ensure the correct particle ('에') is used.
Tips
Focus on the object of attention
Remember that '주의하다' is often followed by the particle '에' indicating what you are paying attention to. For example, '길에 주의하세요' (Pay attention to the road).
Don't confuse with passive observation
'주의하다' implies active mental engagement and caution, not just passive looking or seeing. It requires a level of mindfulness.
Emphasis on safety and mindfulness
Korean culture often emphasizes collective safety and consideration for others. Using '주의하다' reflects this value in everyday warnings and requests.
Word Origin
The word '주의' (注意) is a Sino-Korean word, with '주' (注) meaning 'to pour' or 'to focus' and '의' (意) meaning 'mind' or 'intention'. Thus, it literally means focusing one's mind or intention.
Cultural Context
In Korean society, warnings and advice using '주의하다' are frequent, reflecting a cultural emphasis on safety, health, and avoiding trouble. It's a polite way to alert someone to potential issues.
Memory Tip
Think of '주의' as 'duty' or 'due' attention. You pay 'due' attention or have a 'duty' to be careful.
Frequently Asked Questions
4 questions‘주의하다’는 어떤 대상에 마음을 기울여 잘 살피거나 경계하는 것을 의미하고, ‘조심하다’는 위험하거나 해로운 상황을 피하기 위해 신중하게 행동하는 것을 더 강조합니다. 둘은 매우 유사하게 쓰이지만, ‘조심하다’가 좀 더 물리적 위험 회피의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
안전(도로, 날씨 등), 건강(음식, 증상 등), 학습(시험, 발표 등), 그리고 타인과의 관계 등 다양한 상황에서 신중함과 경계를 나타낼 때 사용됩니다.
'주의해서'는 어떤 행동을 할 때 조심하라는 의미가 강하며, 주로 명령이나 요청에 사용됩니다 (예: '주의해서 걸어'). '주의하며'는 어떤 상태나 행동을 하는 동안 계속해서 주의를 기울이고 있다는 의미를 나타냅니다 (예: '주변을 주의하며 다녔다').
주로 경계나 조심의 의미로 쓰이지만, 어떤 대상에 집중하고 관심을 기울인다는 긍정적인 의미로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '그녀는 발표에 주의를 기울였다'는 긍정적인 관심의 표현으로 해석될 수 있습니다.
Test Yourself
운전할 때는 항상 주변 상황에 ______ 해야 합니다.
‘주의하다’는 어떤 대상에 마음을 기울여 잘 살피거나 조심하는 것을 의미하므로, 운전 시 주변 상황을 살피고 조심해야 한다는 맥락에 가장 적합합니다.
‘주의하다’는 어떤 상황을 의미하나요?
‘주의하다’는 어떤 대상에 마음을 기울여 잘 살피거나 조심하는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: 미끄러운, 길, 주의, 하세요
'미끄러운 길'이 주의해야 할 대상이고, '에'는 그 대상을 나타내는 조사이며, '주의하다'의 명령형인 '주의하세요'가 뒤따릅니다.
Score: /3
Summary
Be mindful and cautious about specific things or situations.
- Pay attention carefully to something.
- Be cautious and mindful of risks.
- Used in safety, health, and study contexts.
Focus on the object of attention
Remember that '주의하다' is often followed by the particle '에' indicating what you are paying attention to. For example, '길에 주의하세요' (Pay attention to the road).
Don't confuse with passive observation
'주의하다' implies active mental engagement and caution, not just passive looking or seeing. It requires a level of mindfulness.
Emphasis on safety and mindfulness
Korean culture often emphasizes collective safety and consideration for others. Using '주의하다' reflects this value in everyday warnings and requests.
Examples
4 of 4운전 중에는 휴대전화 사용에 주의하세요.
Please be careful about using your mobile phone while driving.
발표자는 청중의 반응에 주의를 기울였습니다.
The presenter paid attention to the audience's reactions.
얘, 거기 넘어지겠다. 좀 주의해!
Hey, you're going to fall. Be careful!
실험자는 반응 온도의 변화에 주의를 기울여야 한다.
The experimenter must pay attention to changes in reaction temperature.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More health words
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).