A2 phrase Neutral #1,000 most common 1 min read

~ 외에

oe-e /we ɛ/

Use '~ 외에' to indicate something in addition to or apart from what has been mentioned.

Word in 30 Seconds

  • Means 'in addition to' or 'apart from'.
  • Used to exclude or add something.
  • Common in everyday conversations.

Overview

'~ 외에'는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 조사로, 특정 대상이나 범주를 제외하거나, 이미 언급된 내용에 추가적인 것을 더할 때 사용됩니다. 이 표현은 '~ 말고', '~을/를 제외하고'와 같은 의미를 가지며, 문장에서 다양한 맥락으로 활용될 수 있습니다. A2 수준에서 학습자들은 기본적인 '제외' 또는 '추가'의 의미를 이해하고 간단한 문장에서 이 표현을 사용하는 연습을 하게 됩니다.

**제외**: '~ 외에' 앞에 오는 명사나 대명사를 제외한 나머지 것을 지칭할 때 사용됩니다. 예

'빵 외에 다른 것도 사고 싶어요.' (빵을 제외한 다른 것들을 사고 싶다는 의미)

**추가**: '~ 외에' 앞에 나온 내용에 더하여 다른 것이 더 있음을 나타낼 때 사용됩니다. 예

'이 책 외에 다른 추천할 만한 책이 있나요?' (이 책 말고 다른 책도 추천해 달라는 의미)

'~ 외에'는 주로 명사 뒤에 붙어서 사용되며, 조사를 취하는 명사 뒤에는 '- 외에' 형태로 결합합니다. 예를 들어, '학교 외에', '친구 외에', '이것 외에'와 같이 쓰입니다.

일상 대화에서 물건을 사거나, 정보를 묻거나, 의견을 나눌 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 식당에서 메뉴를 고를 때, 가게에서 다른 상품을 찾을 때, 또는 친구와 대화하며 정보를 교환할 때 '외에'를 사용하여 자신의 의사를 명확히 표현할 수 있습니다.

'~ 외에''~ 말고'와 의미가 유사하지만, '~ 외에'가 조금 더 격식 있는 표현으로 간주될 수 있습니다. 또한, '~ 이외에'라는 표현도 있는데, 이는 '~ 외에'와 거의 동일하게 사용됩니다. '뿐만 아니라''~ 외에'와 달리, 앞에 나온 내용에 '덧붙여' 강조하는 의미가 강합니다. 예를 들어, '그는 똑똑할 뿐만 아니라 성실하다.'는 똑똑하다는 사실에 성실하다는 것을 더해 강조하는 뉘앙스가 있습니다. 반면, '그는 똑똑한 것 외에 다른 장점도 많다.'는 똑똑하다는 것을 포함하여 다른 장점들이 더 있다는 의미를 나타냅니다.

Examples

1

커피 외에 다른 음료도 있나요?

everyday

Do you have any other drinks besides coffee?

2

이번 프로젝트 외에 다른 업무는 없습니다.

formal

There is no other work apart from this project.

3

나 외에 아무도 몰라.

informal

Nobody knows except me.

4

이 연구 결과 외에, 우리는 추가적인 데이터를 수집할 필요가 있습니다.

academic

In addition to this research finding, we need to collect further data.

Common Collocations

그것 외에 Besides that / Apart from that
이것 외에 Besides this / Apart from this
명사 + 외에 Noun + besides / Noun + apart from

Common Phrases

그것 외에 또 뭐 있어요?

What else is there besides that?

이것 외에는 다 괜찮아요.

Everything is fine except for this.

친구 외에 아무도 안 왔어요.

No one came except my friend.

Often Confused With

~ 외에 vs 후에

'후에' means 'after' and indicates a point in time following an event. '~ 외에' means 'besides' or 'apart from' and indicates exclusion or addition.

~ 외에 vs 뿐만 아니라

'뿐만 아니라' means 'not only... but also...' and is used to add information, often for emphasis. '~ 외에' can also add information but primarily focuses on what is additional to a base item, or what is excluded.

Grammar Patterns

명사 + (이) 외에 대명사 + 외에

How to Use It

Usage Notes

The phrase '~ 외에' is versatile and can be used in both spoken and written Korean. It's generally neutral in terms of formality but can lean slightly more formal than '~ 말고'. Ensure the noun it follows is appropriate for the context.


Common Mistakes

Learners sometimes confuse '~ 외에' with '~ 후에' (after). Remember that '~ 외에' deals with exclusion or addition, while '~ 후에' deals with time sequence.

Tips

💡

Think 'Besides' or 'Apart From'

When you see or hear '~ 외에', think of the English phrases 'besides' or 'apart from' to grasp the core meaning of exclusion or addition.

⚠️

Don't Confuse with Similar Endings

Be careful not to confuse '~ 외에' with other sentence endings like '~ 후에' (after) or '~ 대로' (according to), as they have completely different meanings and grammatical functions.

🌍

Expressing Preferences Clearly

Using '~ 외에' helps you clearly express your preferences or needs, whether you want something specific excluded or additional items included, which is important in social interactions.

Word Origin

The word '외(外)' originates from Chinese characters meaning 'outside' or 'external'. Combined with the particle '~에', it forms the phrase indicating something external to or in addition to a base.

Cultural Context

In Korean culture, clearly stating preferences or boundaries is appreciated. Using '~ 외에' helps in polite and precise communication, whether you're ordering food or discussing tasks.

Memory Tip

Imagine a person standing outside a circle ('외') – they are 'apart from' or 'besides' those inside.

Frequently Asked Questions

4 questions

'~ 외에'와 '~ 말고'는 둘 다 제외의 의미를 나타내지만, '~ 외에'가 조금 더 문어적이거나 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다. 일상 대화에서는 둘 다 흔하게 사용됩니다.

거의 모든 명사와 함께 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, '책 외에', '사람 외에', '시간 외에' 등 다양한 명사와 결합하여 사용 가능합니다.

네, '에서 외에', '에게 외에', '으로 외에'와 같이 장소, 대상, 수단 등을 나타내는 조사 뒤에도 '~ 외에'가 붙을 수 있습니다. 예를 들어, '집에서 외에 자주 가는 곳이 있나요?' 와 같이 사용됩니다.

'~ 외에'는 긍정문과 부정문 모두에 사용될 수 있습니다. 제외되는 대상을 명확히 하거나, 추가되는 대상을 언급할 때 사용되기 때문입니다.

Test Yourself

fill blank

저는 매운 음식 _____ 다른 음식을 좋아해요.

Correct! Not quite. Correct answer: 외에

'매운 음식'을 제외한 다른 음식을 좋아한다는 의미이므로 '외에'가 가장 적절합니다.

multiple choice

'~ 외에'는 어떤 의미를 나타내나요?

Correct! Not quite. Correct answer: 어떤 것을 제외하고 또는 추가하여

'~ 외에'는 '~을/를 제외하고' 또는 '그것 말고도'라는 뜻으로, 제외 또는 추가의 의미를 나타냅니다.

sentence building

이, 책, 외에, 다른, 추천, 있나요, ?

Correct! Not quite. Correct answer: 이 책 외에 다른 추천 있나요 ?

'이 책'을 제외하고 '다른' 추천이 있는지 묻는 문장으로, '외에'를 사용하여 자연스럽게 연결됩니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!