A2 verb Formal 1 min read

계약 해지하다

gyeyak haejihada /kɛja̠k̚ hɛdʑiɦa̠da̠/
Practice it

Terminating a contract means officially stopping an agreement before it naturally ends.

Word in 30 Seconds

  • To end a contract before its original expiration date.
  • Commonly used for services, rentals, and employment agreements.
  • Requires formal notification or mutual agreement between parties.

개요

'계약 해지하다'는 상호 간에 맺은 약속(계약)을 더 이상 유지하지 않고 끝내는 행위를 말합니다. 계약의 효력이 장래를 향해 소멸하는 것을 의미하며, 주로 일방의 의사표시나 합의에 의해 이루어집니다.

사용 패턴

보통 '[대상]을/를 계약 해지하다' 또는 '[대상]과의 계약을 해지하다'의 형태로 사용합니다. 명사형인 '계약 해지'로도 자주 쓰이며, 동사 '하다'를 붙여 활용합니다.

일반적인 상황

통신사 서비스 이용 중단, 월세 계약 종료, 근로 계약 종료 등 일상생활과 비즈니스 환경에서 폭넓게 사용됩니다. 특히 요금 납부 문제나 서비스 불만족으로 인해 계약을 끝낼 때 자주 언급됩니다.

유사어 비교

'계약 해제'와 혼동하기 쉽습니다. '해제'는 계약을 처음부터 없었던 것으로 돌리는(소급효) 느낌이 강하고, '해지'는 계약을 그 시점부터 종료시키는(장래효) 차이가 있습니다. 또한 '계약 종료'는 기간 만료로 자연스럽게 끝나는 경우를 의미하는 경우가 많습니다.

Examples

1

인터넷 서비스 계약을 해지하고 싶습니다.

everyday

I want to terminate my internet service contract.

2

계약 해지 통보서를 발송하였습니다.

formal

I have sent the contract termination notice.

3

그냥 계약 해지하기로 했어.

informal

I just decided to terminate the contract.

4

본 조항에 의거하여 계약 해지를 진행한다.

academic

We proceed with the contract termination based on this clause.

Common Collocations

계약을 해지하다 terminate a contract
중도 해지 early termination
해지 신청 application for termination

Common Phrases

중도 해지 수수료

early termination fee

계약 해지 통보

notice of contract termination

계약 해지 신청서

contract termination application form

Often Confused With

계약 해지하다 vs 계약 해제

Termination (Hae-je) returns the contract to its original state as if it never existed. Hae-ji only stops the contract from the point of termination forward.

계약 해지하다 vs 계약 종료

Contract expiration (Jong-ryo) usually refers to the natural end of the contract period. Hae-ji is an active choice to stop it early.

Grammar Patterns

[대상]을/를 계약 해지하다 [대상]과의 계약을 해지하다 계약 해지하기로 하다

How to Use It

Usage Notes

Use this term in formal business settings or when dealing with utility companies. It implies a legal or binding agreement is being nullified. Ensure you understand the consequences before using this word in professional contexts.

Common Mistakes

People often confuse '해지' with '해제'. Remember that '해지' is for ongoing services, while '해제' is for retroactive cancellation. Also, ensure the particle '을/를' is used correctly with the object.

Tips

💡

Use formal language for contract termination

When terminating a contract, use polite language to avoid conflict. Always keep a record of your request.

⚠️

Check for early termination penalties

Always read the terms of service carefully. You might be charged a fee if you end the contract early.

🌍

Importance of written documents in Korea

In Korean business culture, written documentation is crucial. Verbal agreements are often not enough for legal contract termination.

Word Origin

Derived from the Hanja characters 解 (to untie/solve) and 止 (to stop). It literally means 'to untie and stop' the legal bond.

Cultural Context

In Korea, contracts are taken seriously. Terminating one often involves strict procedures and potential financial penalties, reflecting a culture that values formal agreements and predictability.

Memory Tip

Think of 'Hae-ji' as 'Hae' (to solve/untie) and 'Ji' (to stop). You are untying the knot of the contract to stop it.

Frequently Asked Questions

4 questions

계약 종료는 계약 기간이 끝나 자연스럽게 마무리되는 것을 의미합니다. 반면 계약 해지는 기간 중에 일방적 또는 합의하에 효력을 중단시키는 능동적인 행위입니다.

계약 조건에 따라 다릅니다. 약정 기간을 채우지 못하고 중도 해지할 경우 계약서에 명시된 위약금이나 해지 수수료가 발생할 수 있습니다.

가능할 수 있으나, 나중에 분쟁을 방지하기 위해 서면이나 이메일 등 증거가 남는 방식으로 진행하는 것이 권장됩니다.

보통 고객센터에 전화하거나 홈페이지의 해지 신청 메뉴를 이용합니다. 방문이 필요한 경우도 있으니 해당 업체의 규정을 확인해야 합니다.

Test Yourself

fill blank

서비스가 만족스럽지 않아서 인터넷 ___을/를 하기로 했다.

Correct! Not quite. Correct answer: 계약 해지

서비스 불만족으로 인해 관계를 끝내는 것이므로 '계약 해지'가 적절합니다.

multiple choice

계약 해지하다

Correct! Not quite. Correct answer: 계약을 중단하다

해지는 계약의 효력을 중도에 소멸시키는 것이므로 중단과 유사합니다.

sentence building

중도에 / 나는 / 계약을 / 해지했다.

Correct! Not quite. Correct answer: 나는 계약을 중도에 해지했다.

주어-목적어-부사어-서술어 순서가 가장 자연스럽습니다.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!