C1 Honorifics & Register 14 min read Medium

The Art of Asking: Indirect Requests & Politeness

Real politeness in Hindi isn't just vocabulary; it's using grammar to create space and optionality for the listener.
Mark as Learned
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Mastering indirect requests in Hindi means shifting from direct commands to optative or interrogative structures using 'kripya' and honorific verb endings.

  • Use 'aap' (formal) instead of 'tum' (informal) for all requests.
  • Use the '-iye' or '-iyega' verb suffix for polite commands (e.g., 'kariye').
  • Add 'kripya' (please) or 'kya aap...' (could you...) to soften the tone.
Kripya + Verb-iye + (optional: kya aap...)

Overview

In Hindi, the grammar of a request is deeply intertwined with social context, hierarchy, and the concept of face (इज़्ज़त, izzat). While learners quickly master the polite imperative forms like कीजिए (kījiye, 'please do'), C1-level communication demands a more sophisticated toolkit. This is where indirect requests come in.

An indirect request is the art of asking for something without issuing a direct command. Instead of telling someone what to do, you frame your need as a question about possibility, ability, or a hypothetical situation. This linguistic strategy is fundamental to navigating formal, professional, and socially delicate situations in Hindi.

The core principle is to shift the focus away from the person being asked and onto the action itself. When you say दरवाज़ा बंद कीजिए (darvāzā band kījiye, 'Please close the door'), the request is directed at 'you' (आप, āp). When you ask, क्या दरवाज़ा बंद हो सकता है? (kyā darvāzā band ho saktā hai?, 'Is it possible for the door to be closed?'), the focus is on the door and the possibility of it being closed.

This depersonalization is not just a grammatical trick; it's a cultural tool. It provides the listener with an 'out'—a way to decline without directly refusing you, thereby preserving harmony and saving face for both parties. Mastering this is not just about being polite; it's about demonstrating a deep understanding of लिहाज़ (lihāz), a key cultural concept signifying deference, respect, and situational awareness.

This pattern moves beyond simple politeness into the realm of strategic communication. It is the language of negotiation, of asking for significant favors, and of interacting with superiors or elders. For a C1 learner, it is the difference between speaking grammatically correct Hindi and speaking culturally fluent Hindi.

You'll learn to use conditionals, modals of ability, and passive-like structures not just as grammatical forms, but as instruments of social grace.

How This Grammar Works

The grammatical engine behind indirect requests is a combination of modalization and depersonalization. Instead of stating a desire or a command, you are essentially opening a polite inquiry into the conditions surrounding the desired action. This approach respects the listener's autonomy and acknowledges that your request might be an imposition.
1. Modalization: The Grammar of Possibility
The primary tools here are the modal verbs सकना (saknā, to be able to/can) and पाना (pānā, to manage to/succeed in). While सकना (saknā) denotes general ability, पाना (pānā) is more nuanced. It implies successfully performing an action, often despite a small obstacle or difficulty.
Using पाना (pānā) is thus inherently more deferential, as it subtly acknowledges that the listener might have to go to some effort. These verbs are typically used in the future or subjunctive mood, as the request pertains to a potential, not actual, event.
  • Direct Command: यह काम करो। (yah kām karo.) - Do this work.
  • Polite Command: यह काम कीजिए। (yah kām kījiye.) - Please do this work.
  • Indirect Request (Ability): क्या आप यह काम कर पाएँगे? (kyā āp yah kām kar pāyenge?) - Will you be able to manage to do this work?
The last example doesn't command; it inquires about future capability, making it far softer.
2. Depersonalization: Shifting the Focus
This is often achieved by using the verb होना (honā, to be/to happen) in conjunction with सकना (saknā). This structure effectively removes the agent (the person doing the action) from the main clause, making the action itself the subject of the sentence. This creates a passive-like feel, even though it's not a true passive voice construction.
The request becomes a question about whether a certain event can 'happen'.
  • Agent-focused: क्या आप मीटिंग रीशेड्यूल कर सकते हैं? (kyā āp mīṭing rīśeḍyūl kar sakte haiṃ?) - Can you reschedule the meeting?
  • Action-focused (Depersonalized): क्या मीटिंग रीशेड्यूल हो सकती है? (kyā mīṭing rīśeḍyūl ho saktī hai?) - Can the meeting be rescheduled?
The second version is more indirect and thus more formal. It detaches the request from the listener's personal obligation, making it easier for them to assess the feasibility without feeling personally pressured.
3. Conditional Framing: The Hypothetical Favor
The most sophisticated form of indirectness involves the अगर... तो (agar... to, if...
then) structure. By framing the request as a hypothetical scenario (often in the past subjunctive), you are not even asking directly. You are commenting on how beneficial it would be if the action were to happen.
This is the gold standard for very large or delicate requests, as it gives the other person maximum room to maneuver.
  • Example: अगर आप हमारी मदद करते, तो अच्छा होता। (agar āp hamārī madad karte, to acchā hotā.) - If you were to help us, it would be good.
This sentence doesn't ask "Will you help?" It creates a polite fiction where the help is a past possibility with a positive outcome, allowing the listener to engage with the idea without the pressure of a direct question.

Formation Pattern

1
Here are the primary structures for forming indirect requests, progressing from the most common to the most nuanced. Master these patterns to calibrate your politeness level effectively.
2
Pattern 1: The Possibility Inquiry (होना + सकना)
3
This pattern asks if an action is possible. It's a workhorse of formal communication, useful for everything from checking on service availability to asking for small favors in an office.
4
Formula: क्या + [Object/Action Noun] + [Verb in Oblique Infinitive if needed] + हो सकता/सकती/सकते है/हैं?
5
Example (Present): क्या मुझे एक गिलास पानी मिल सकता है? (kyā mujhe ek gilās pānī mil saktā hai?) - 'Can one glass of water be gotten for me?' (Could I get a glass of water?)
6
Example (Future): क्या यह काम कल तक हो सकेगा? (kyā yah kām kal tak ho sakegā?) - 'Will it be possible for this work to be done by tomorrow?'
7
| Tense / Mood | Structure | Example Sentence | English Translation |
8
| :--- | :--- | :--- | :--- |
9
| Present | क्या ... हो सकता है? | क्या मीटिंग का समय बदल सकता है? (kyā mīṭing kā samay badal saktā hai?) | Is it possible for the meeting time to change? |
10
| Future | क्या ... हो सकेगा? | क्या छुट्टी की अर्ज़ी मंज़ूर हो सकेगी? (kyā chuṭṭī kī arz̤ī manz̤ūr ho sakegī?) | Will it be possible for the leave application to be approved? |
11
| Subjunctive | अगर ... हो सके। | अगर यह हो सके, तो बता दीजिएगा। (agar yah ho sake, to batā dījiegā.) | If this can be done, please let me know. |
12
Pattern 2: The Ability Inquiry (कर पाना / कर सकना)
13
This pattern directly addresses the listener (आप) but softens the request by questioning their ability or feasibility rather than commanding them. Using पाना (pānā) is generally more polite than सकना (saknā).
14
Formula: क्या आप + [Object] + [Verb Root] + -पाएँगे/-सकेंगे?
15
Example: क्या आप यह रिपोर्ट आज शाम तक भेज पाएँगे? (kyā āp yah riporṭ āj śām tak bhej pāyenge?) - Will you be able to manage to send this report by this evening?
16
| Verb | Nuance | Example Sentence | English Translation |
17
| :--- | :--- | :--- | :--- |
18
| सकना | General ability | क्या आप मेरी मदद कर सकेंगे? (kyā āp merī madad kar sakenge?) | Will you be able to help me? |
19
| पाना | Ability despite difficulty | क्या आप मेरे लिए इतना कर पाएँगे? (kyā āp mere lie itnā kar pāyenge?) | Will you be able to manage to do this much for me? |
20
Pattern 3: The Conditional Sandwich (अगर ... तो)
21
This is the most indirect and deferential structure, reserved for significant favors or when addressing someone of very high status. You create a hypothetical condition and state its positive outcome.
22
Formula: अगर आप + [Verb in Subjunctive/Past Tense] + , तो + [Positive Outcome Clause].
23
Example: अगर आप हमें अपनी कार उधार दे देते, तो बड़ी सुविधा हो जाती। (agar āp hameṃ apnī kār udhār de dete, to baṛī suvidhā ho jātī.) - 'If you were to have lent us your car, it would have become very convenient.'
24
Common 'Positive Outcome' Clauses:
25
| Clause | Literal Meaning | Usage Context |
26
| :--- | :--- | :--- |
27
| ...तो अच्छा होता। | ...it would be good. | General, all-purpose polite outcome. |
28
| ...तो बड़ी मेहरबानी होती। | ...it would be a great kindness. | More formal, expresses significant gratitude. |
29
| ...तो बड़ी मदद मिलती। | ...great help would be received. | Focuses on the utility of the requested action. |
30
| ...तो सुविधा हो जाती। | ...it would become convenient. | Used when the request is about logistics or removing an obstacle. |
31
Pattern 4: The 'Trouble' Disclaimer (कष्ट / तकलीफ़)
32
This involves preemptively acknowledging the imposition and apologizing for it. It's often combined with one of the other patterns to create a very polite frame.
33
Formula: [Apology] + मैं आपको थोड़ा + कष्ट/तकलीफ़ + देना चाहता था कि ... + [Indirect Request]
34
Example: माफ़ कीजिएगा, आपको कष्ट दे रहा हूँ, पर क्या यह फ़ॉर्म भरने में आप मेरी थोड़ी मदद कर पाएँगे? (māf kījiegā, āpko kaṣṭ de rahā hūṃ, par kyā yah form bharne meṃ āp merī thoṛī madad kar pāyenge?) - 'Excuse me, I'm giving you trouble, but would you be able to help me a little in filling this form?'

When To Use It

Knowing when to use these structures is as important as knowing how to form them. Misusing them can lead to you sounding sarcastic, patronizing, or strangely distant. The key factors are hierarchy, social distance, and the weight of the request.
1. Professional and Formal Hierarchies:
This is the primary domain of indirect requests. Use them when speaking to a manager, a senior colleague, a professor, a client, or any official.
  • Instead of: मुझे कल की रिपोर्ट चाहिए। (mujhe kal kī riporṭ chāhie.) - I need yesterday's report.
  • Use: क्या कल वाली रिपोर्ट मिल सकती है? (kyā kal vālī riporṭ mil saktī hai?) - Could yesterday's report be made available?
  • In an email: "आदरणीय महोदय, अगर संभव हो तो क्या आप प्रोजेक्ट की डेडलाइन को दो दिन आगे बढ़ा पाएँगे? आपकी बड़ी कृपा होगी।" (Ādaraṇīya mahoday, agar saṃbhav ho to kyā āp projekṭ kī ḍeḍlāin ko do din āge baṛhā pāyenge? Āpkī baṛī kṛpā hogī.") - "Respected Sir, if possible, would you be able to extend the project deadline by two days? It would be a great kindness."
2. Social Distance and High-Stakes Favors:
When asking for a significant favor from anyone other than a very close friend, indirectness is mandatory. This includes asking for money, requesting to borrow a valuable item, or asking for a major personal or professional connection.
  • Requesting to borrow a car: अगर आपकी गाड़ी इस हफ़्ते इस्तेमाल में नहीं आ रही हो, तो क्या मुझे दो दिन के लिए मिल सकती थी? असल में मुझे एक ज़रूरी काम से शहर से बाहर जाना था। (agar āpkī gāṛī is hafte istemāl meṃ nahīṃ ā rahī ho, to kyā mujhe do din ke lie mil saktī thī? asal meṃ mujhe ek z̤arūrī kām se śahar se bāhar jānā thā.) - 'If your car is not in use this week, could it have been available to me for two days? Actually, I had to go out of town for some important work.'
3. Navigating Family and Social Hierarchies:
While you might not use the most elaborate forms with your own parents, they are essential when interacting with elders, in-laws, or respected community members. Age and relationship dictate the level of indirectness.
  • To an elder: Instead of asking "Can you tell me that story?", you might say अगर आपको तकलीफ़ न हो, तो क्या आप वो क़िस्सा फिर से सुना पाएँगे? (agar āpko taklīf na ho, to kyā āp vo qissā phir se sunā pāyenge?) - If it's no trouble to you, would you be able to narrate that story again?
When NOT To Use It:
  • Service Encounters: With a waiter, auto-rickshaw driver, or shopkeeper, the standard polite imperative (दीजिए, dījiye) is expected. Overly indirect language like क्या एक कॉफ़ी मिल सकेगी? (kyā ek kŏfī mil sakegī?) can sound strange or even patronizing. एक कॉफ़ी दीजिए (ek kŏfī dījiye) is perfectly polite.
  • Close Friends and Peers: With your closest friends, these forms can sound sarcastic or overly formal. A direct यार, मदद कर दे (yār, madad kar de) is more appropriate.
  • Emergencies: In a situation requiring urgent action, clarity trumps politeness. पानी लाओ! (pānī lāo!) or डॉक्टर को बुलाइए! (ḍŏkṭar ko bulāie!) are necessary.

Common Mistakes

C1 learners often grasp the concept but falter in execution. Here are specific mistakes to watch out for.
1. The सकते हैं Trap: Questioning Ability vs. Requesting Action
A direct translation of "Can you do this?" is क्या आप यह कर सकते हैं? (kyā āp yah kar sakte haiṃ?). Grammatically, this is perfect. Socially, it can be interpreted as questioning someone's fundamental capability to perform a task, which can be mildly offensive. The indirect forms are not about ability, but about possibility and willingness.
| Mistake | Correction | Why It's Better |
| :--- | :--- | :--- |
| क्या आप खिड़की बंद कर सकते हैं? (Questioning ability) | क्या खिड़की बंद हो सकती है? (Is it possible?) | Depersonalizes the request. |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (Are you capable?) | क्या आप थोड़ी मदद कर पाएँगे? (Can you manage to help?) | Acknowledges the effort involved. |
2. Over-reliance on कृपया (kṛpyā)
In modern spoken Hindi, कृपया (kṛpyā) is extremely formal and sounds like a pre-recorded announcement ("कृपया ध्यान दें," kṛpyā dhyān deṃ). Native speakers rarely use it in conversation. Politeness is conveyed through grammatical structure (like the patterns in this guide), tone of voice, and words like ज़रा (zarā, a little) or suffixes like -इएगा (-iegā, future polite imperative), not by sprinkling कृपया (kṛpyā) everywhere.
3. Using चाहिए (chāhie) as a Request
चाहिए (chāhie) expresses need, desire, or obligation. It is not a polite request form. मुझे पानी चाहिए (mujhe pānī chāhie) means "I want/need water." It's a statement of fact, not a request. In a formal setting, it can sound demanding.
  • Instead of: मुझे आपकी मदद चाहिए। (mujhe āpkī madad chāhie.) - I need your help. (Demanding)
  • Use: क्या आपकी थोड़ी मदद मिल सकती है? (kyā āpkī thoṛī madad mil saktī hai?) - Could your help be gotten? (Polite Request)
4. Mismatched Verbs in Conditional Sentences
The अगर... तो construction requires careful verb agreement. Learners often use the wrong tense in the 'if' clause, breaking the hypothetical nature of the sentence.
  • Incorrect: अगर आप मदद करेंगे, तो अच्छा होगा। (agar āp madad karenge, to acchā hogā.) - This is a simple future conditional ("If you help, it will be good"), not a polite hypothetical request.
  • Correct (Hypothetical): अगर आप मदद करते, तो अच्छा होता। (agar āp madad karte, to acchā hotā.) - The use of the imperfective participle (करते) and conditional past (होता) creates the necessary distance.

Real Conversations

Let's see these patterns in natural, modern contexts.

S

Scenario 1

Office Email

A junior employee asks their manager for feedback on a draft.

S

Subject

रिपोर्ट का ड्राफ़्ट

नमस्ते मैम,

मैंने रिपोर्ट का पहला ड्राफ़्ट तैयार कर लिया है। जब भी आपको थोड़ा समय मिले, क्या आप इस पर एक नज़र डाल पाएँगी? अगर इस हफ़्ते के अंत तक आपका फ़ीडबैक मिल जाता, तो मुझे प्रेजेंटेशन तैयार करने में बड़ी आसानी होती।

धन्यवाद,

अमन

- Analysis:

- जब भी आपको थोड़ा समय मिले... (Whenever you get a little time...) - Acknowledges the manager is busy.

- ...क्या आप इस पर एक नज़र डाल पाएँगी? (...would you be able to cast a glance at it?) - Uses पाना in the future tense, a classic ability inquiry.

- अगर ... फ़ीडबैक मिल जाता, तो ... बड़ी आसानी होती। (If feedback were to be received..., it would be very easy for me.) - A perfect conditional sandwich to state the need without making a demand.

S

Scenario 2

WhatsApp Group Chat

Organizing a farewell gift for a colleague.

A

Anjali

Hey everyone! We're planning a farewell gift for Rohan. The budget is around ₹5000. अगर हो सके तो, सब लोग ₹500 तक कंट्रीब्यूट कर देना। (agar ho sake to, sab log ₹500 tak kanṭribyūṭ kar denā.) No pressure at all! Just let me know if you're in.

- Analysis:

- अगर हो सके तो... (If it's possible...) - This is the quintessential soft-ask phrase for informal but important group requests. It immediately removes any sense of obligation.

- ...कर देना। - The use of the -nā infinitive as an imperative is a common, friendly way to make a request among peers, which pairs well with the indirect opening.

S

Scenario 3

A Phone Call to an Elder

Asking a relative for an old recipe.

P

Priya

प्रणाम ताई जी, कैसी हैं आप? (praṇām tāī jī, kaisī haiṃ āp?) - Greetings Aunty, how are you?
T

Tai ji

प्रणाम बेटा, मैं ठीक हूँ। तुम बताओ। (praṇām beṭā, maiṃ ṭhīk hūṃ. tum batāo.) - Greetings child, I'm fine. You tell me.
P

Priya

ताई जी, आपको तकलीफ़ दे रही हूँ। मुझे आपकी वो आम के अचार वाली रेसिपी चाहिए थी। अगर आपको याद हो और बताने में कोई दिक़्क़त न हो, तो क्या आप लिखवा पाएँगी? (tāī jī, āpko taklīf de rahī hūṃ. mujhe āpkī vo ām ke acār vālī resipī chāhie thī. agar āpko yād ho aur batāne meṃ koī diqqat na ho, to kyā āp likhvā pāyengī?) - Aunty, I'm troubling you. I wanted that mango pickle recipe of yours. If you remember it and have no problem in telling it, would you be able to dictate it to me?

- Analysis:

- ...आपको तकलीफ़ दे रही हूँ। - Starts with a 'trouble' disclaimer.

- ...चाहिए थी। - Using the past tense for 'want' (chāhie thī instead of chāhie hai) is another subtle way to soften a desire, framing it as something you've been 'wanting for a while' rather than an immediate demand.

- The request is layered with two conditions (अगर आपको याद हो and अगर बताने में दिक़्क़त न हो) before finally using the ability inquiry क्या आप लिखवा पाएँगी?.

Quick FAQ

Q: How do I politely say "no" to an indirect request?

You mirror the indirectness. A direct नहीं (nahīṃ) is jarring. Instead, use soft refusals that focus on the difficulty of the task, not your unwillingness to do it. Common phrases include:

  • देखता/देखती हूँ। (dekhtā/dekhtī hūṃ.) - "I'll see." (Often means no, unless followed up.)
  • थोड़ा मुश्किल लग रहा है। (thoṛā muśkil lag rahā hai.) - "It seems a bit difficult."
  • मैं कोशिश करूँगा/करूँगी। (maiṃ kośiś karūṅgā/karūṅgī.) - "I will try." (Acknowledges the request but doesn't promise success.)
  • शायद न हो पाए। (śāyad na ho pāe.) - "Perhaps it won't be able to be done."
Q: Can I combine these indirect patterns?

Yes, advanced speakers frequently layer these structures to increase the level of deference. For example: माफ़ कीजिए, अगर आपको ज़रा भी तकलीफ़ न हो, तो क्या यह काम आज शाम तक हो सकेगा? (māf kījie, agar āpko zarā bhī taklīf na ho, to kyā yah kām āj śām tak ho sakegā?) - 'Excuse me, if it's not even a little trouble for you, would it be possible for this work to be done by this evening?' This combines a trouble disclaimer, a conditional, and a possibility inquiry.

Q: Is this grammar only for spoken Hindi?

Not at all. These patterns are even more critical in formal writing, such as business emails, official letters, and academic correspondence. The level of formality and indirectness is often higher in writing because you lack the softening context of tone and body language.

Q: Does using these forms make me sound weak or unconfident?

In the context of Hindi-speaking culture, quite the opposite. Using these structures correctly demonstrates social intelligence, respect, and professionalism. It shows that you are not an assertive outsider but someone who understands the cultural nuances of communication. Confidence is shown not by directness, but by the skillful and appropriate use of these complex forms.

Polite Verb Conjugation

Verb Root Informal (Tum) Formal (Aap) Future Polite (Aap)
Kar
Karo
Kariye
Kariyega
Aa
Aao
Aaiye
Aaiyega
Ja
Jao
Jaiye
Jaiyega
Bol
Bolo
Boliye
Boliyega
Sun
Suno
Suniye
Suniyega
Baith
Baitho
Baithiye
Baithiyega

Meanings

The use of specific grammatical structures to soften requests, moving from direct imperatives to polite suggestions or inquiries.

1

Formal Request

Using the -iye suffix to make a polite request.

“Yahan baithiye.”

“Mujhe bataiye.”

2

Softened Inquiry

Using 'kya aap' to ask for permission or action.

“Kya aap mujhe madad kar sakte hain?”

“Kya aap yahan aa sakte hain?”

Reference Table

Reference table for The Art of Asking: Indirect Requests & Politeness
Form Structure Example
Affirmative
Root + iye
Kariye
Negative
Mat + Root + iye
Mat kariye
Question
Kya aap + Verb
Kya aap karenge?
Future
Root + iyega
Kariyega
Softened
Zara + Verb
Zara suniye
Permission
Kya main + Verb
Kya main baithun?

Formality Spectrum

Formal
Yahan aaiye

Yahan aaiye (General)

Neutral
Yahan aao

Yahan aao (General)

Informal
Yahan aa

Yahan aa (General)

Slang
Idhar aa

Idhar aa (General)

Politeness Spectrum

Request

Informal

  • karo do

Formal

  • kariye please do

Ultra-Formal

  • kripya kariyega kindly do
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Kripya baithiye.

Please sit.

2

Paani dijiye.

Give water.

3

Aap aaiye.

You come.

4

Kripya boliye.

Please speak.

1

Kya aap madad kar sakte hain?

Can you help?

2

Kripya mujhe bataiye.

Please tell me.

3

Aap yahan aaiye.

Please come here.

4

Kya aap chalenge?

Will you walk/go?

1

Zara suniye, kya aap busy hain?

Listen, are you busy?

2

Kripya kal aaiyega.

Please come tomorrow.

3

Kya aap mujhe file bhej denge?

Will you send me the file?

4

Aapko aana hoga.

You will have to come.

1

Kya aap mujhe iska matlab samjha sakte hain?

Can you explain the meaning of this to me?

2

Kripya meri baat par dhyan dijiye.

Please pay attention to what I am saying.

3

Aapko thoda intezar karna padega.

You will have to wait a little.

4

Kya aap isse behtar kar sakte hain?

Can you do better than this?

1

Kya aap kasht karke mujhe file bhej sakte hain?

Would you take the trouble to send me the file?

2

Aap se anurodh hai ki aap samay par pahunchein.

It is requested that you arrive on time.

3

Kripya is vishay par vichar kijiye.

Please consider this matter.

4

Kya aap mujhe margdarshan de sakte hain?

Can you provide me with guidance?

1

Yadi aapko apatti na ho, toh kya hum shuru karein?

If you have no objection, shall we begin?

2

Aapki kripa hogi yadi aap is par dhyan dein.

It would be a favor if you could attend to this.

3

Anugrah karke mujhe suchit karein.

Please inform me (highly formal).

4

Kya main aapka thoda samay le sakta hoon?

May I take a little of your time?

Easily Confused

The Art of Asking: Indirect Requests & Politeness vs Imperative vs Request

Learners use imperative for everything.

The Art of Asking: Indirect Requests & Politeness vs Tum vs Aap

Mixing them in one sentence.

The Art of Asking: Indirect Requests & Politeness vs Future vs Request

Using future tense as a command.

Common Mistakes

✗

Tum kijiye

✓

Aap kijiye

Mixing informal pronoun with formal verb.
✗

Kripya karo

✓

Kripya kariye

Using informal verb with 'please'.
✗

Aap karo

✓

Aap kijiye

Pronoun mismatch.
✗

Kripya aao

✓

Kripya aaiye

Verb conjugation error.
✗

Kya aap karna?

✓

Kya aap kar sakte hain?

Incomplete question structure.
✗

Aap kariyega

✓

Aap kariye

Overusing future tense.
✗

Mujhe kijiye

✓

Mujhe dijiye

Wrong verb choice.
✗

Zara kijiye

✓

Zara kariye

Wrong verb root usage.
✗

Aap mat kariye

✓

Kripya mat kariye

Missing the polite marker.
✗

Kya aap karoge?

✓

Kya aap karenge?

Using informal future.
✗

Aap anurodh kijiye

✓

Aap se anurodh hai

Incorrect passive construction.
✗

Kripya karke aaiye

✓

Kripya aaiye

Redundant phrasing.
✗

Kya aap kasht karenge aane ka?

✓

Kya aap aane ka kasht karenge?

Word order error.
✗

Aapki kripa hogi ki aap aaiye

✓

Aapki kripa hogi yadi aap aayen

Subjunctive mood error.

Sentence Patterns

Kripya ___ dijiye.

Kya aap ___ sakte hain?

Zara ___ suniye.

Kya aap ___ ka kasht karenge?

Real World Usage

Ordering food constant

Ek chai dijiye.

Job interview very common

Kripya mujhe bataiye.

Texting common

Kya aap aa sakte hain?

Travel very common

Kripya rasta bataiye.

Social media occasional

Kripya ise share kijiye.

Office constant

Ise check kijiye.

Sign up free to see all examples
💡

Consistency

Always match 'aap' with '-iye'.
⚠️

Don't overdo it

Using ultra-formal language with friends sounds sarcastic.
🎯

Use 'zara'

Adding 'zara' makes any request sound 50% more polite.
💬

Respect elders

Always use 'aap' for anyone older than you.

Smart Tips

Always start with 'kripya'.

Rasta batao. → Kripya rasta bataiye.

Use 'kya aap... sakte hain'.

File bhejo. → Kya aap file bhej sakte hain?

Use '-iyega'.

Aaiye. → Aaiyega.

Use 'kasht karke'.

Aaiye. → Kasht karke aaiye.

Pronunciation

ee-yeh

Iye suffix

The 'ye' is pronounced like 'yeh' in 'yes'.

Rising

Kya aap aayenge? ↑

Polite inquiry

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Iye' as 'I-Ye-s' (Yes), because you are saying yes to being polite.

Visual Association

Imagine a person bowing slightly while saying 'Aaiye' (come). The bow represents the '-iye' suffix.

Rhyme

For respect that is true, use 'Aap' and 'Iye' too.

Story

A traveler arrives in Delhi. He forgets to use 'iye' and people ignore him. He learns to add 'iye' to his verbs, and suddenly, everyone is helpful and smiling.

Word Web

KripyaAapIyeZaraSakteAnurodh

Challenge

Spend 5 minutes today only using the '-iye' form when asking for anything.

Cultural Notes

Extremely formal, often using 'aap' even with family members.

Derived from Sanskrit honorifics.

Conversation Starters

“

Kya aap mujhe rasta bata sakte hain?

“

Kripya kya aap thoda dheere bol sakte hain?

“

Kya aap kal milne ka kasht karenge?

“

Kripya mujhe ek glass paani dijiye.

Journal Prompts

Write about a time you asked for help in Hindi.
Describe a formal meeting.
How do you ask a stranger for directions?
Write a formal email to a professor.

Common Mistakes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

Kripya yahan ___ (baith).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: baithiye
Formal request requires -iye.
Choose the correct form. Multiple Choice

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap aaiye
Aap takes -iye.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tum kripya aaiye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap kripya aaiye
Pronoun must match verb.
Make formal. Sentence Transformation

Karo -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kariye
Formal suffix is -iye.
Match informal to formal. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aaiye
Aaiye is the formal version.
Build a sentence. Sentence Building

kripya / dijiye / paani

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kripya paani dijiye
Standard word order.
Select the most polite. Multiple Choice

How to ask for a file?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: File bhej sakte hain?
Most indirect/polite.
Fill in the blank.

Kya aap ___ ka kasht karenge?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aane
Genitive case required.

Score: /8

Practice Exercises

8 exercises
Fill in the blank.

Kripya yahan ___ (baith).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: baithiye
Formal request requires -iye.
Choose the correct form. Multiple Choice

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap aaiye
Aap takes -iye.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tum kripya aaiye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap kripya aaiye
Pronoun must match verb.
Make formal. Sentence Transformation

Karo -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kariye
Formal suffix is -iye.
Match informal to formal. Match Pairs

Aao -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aaiye
Aaiye is the formal version.
Build a sentence. Sentence Building

kripya / dijiye / paani

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kripya paani dijiye
Standard word order.
Select the most polite. Multiple Choice

How to ask for a file?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: File bhej sakte hain?
Most indirect/polite.
Fill in the blank.

Kya aap ___ ka kasht karenge?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aane
Genitive case required.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete the polite refusal. Fill in the Blank

Maaf kijiye, mujhse ye ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahi hoga
Choose the best phrase for interrupting. Multiple Choice

You want to ask a question in a meeting.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bura na maanein to ek baat kahun?
Arrange to form a polite request. Sentence Reorder

ho / sake / to / aa / jana

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ho sake to aa jana
Translate: 'Will you be able to come?' Translation

Will you be able to come?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kya aap aa payenge?
Match the tone to the sentence. Match Pairs

Match sentences

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Paani lao :: Rude\/Intimate","Paani dijiye :: Standard Polite","Kya paani milega? :: Indirect\/Guest"]
The speaker is refusing food. Fix the tone. Error Correction

Main nahi khaunga. (Too direct)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhse aur nahi khaya jayega.
Add the 'just' softener. Fill in the Blank

___ wo bottle pakda dijiye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Zara
Which is a 'Tag Question'? Multiple Choice

Identify the persuasive tag.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap chalenge na?
Form a conditional request. Sentence Reorder

karte / to / achha / hota / aap / ye

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar aap ye karte to achha hota
Use the correct modal for 'manage to'. Fill in the Blank

Kya tum kal jaldi uth ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: paoge
Match the phrase to meaning. Match Pairs

Match meanings

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Ho sake to :: If possible","Bura na maanein :: Don't mind","Kash :: I wish"]
You are asking a stranger for directions. Multiple Choice

Select the best opener.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maaf kijiye, kya aap raasta jante hain?

Score: /12

FAQ (8)

To show respect.

No, but it helps.

No, it is grammatically wrong.

The '-iyega' form.

Use 'anurodh'.

Delhi is very formal.

It makes them requests.

People will still understand.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Sign up free to practice

In Other Languages

Spanish high

Usted

Hindi has a three-tier system (tu/tum/aap).

French high

Vous

Hindi verb endings change more significantly.

German moderate

Sie

German uses the third-person plural.

Japanese high

Keigo

Japanese is more complex.

Arabic moderate

Hadratukum

Arabic is more title-based.

Chinese moderate

Nin

Chinese doesn't conjugate verbs.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Softening Hindi Commands: Beyond 'Please' (जरा, -ना, -इएगा)

Learn These First

A1 Requires

Polite Requests in Hindi: The 'Aap' Form (-iye/-jiye)

Overview Mastering polite requests is fundamental for effective communication in Hindi, especially at the beginner (A1)...

Continue With

C1 Requires

Softening Hindi Commands: Beyond 'Please' (जरा, -ना, -इएगा)

Overview Mastering Hindi commands requires moving beyond the direct translation of 'please'. While `कृपया` (kṛpyā) exist...

Related Grammar Rules

C2

Mastering Respect & Tone: Tu, Tum, Aap & Beyond

Overview Hindi is not merely a language for conveying information; it is a sophisticated system that inherently encodes...
C1

Formal Written Hindi (Honorifics & Registers)

Overview Mastering the **Formal Written Hindi** register, often termed 'Shuddh Hindi' (शुद्ध हिंदी) or 'High Hindi,' is...
B2

Formal Hindi: Navigating Sanskrit Tatsam Words

Overview The Hindi language, a vibrant and dynamic member of the Indo-Aryan family, exhibits a rich lexical tapestry. A...
C1

Formal vs. Casual Hindi: The 'Shuddh' Register

Overview Mastering Hindi at the C1 level necessitates a deep understanding of its various registers, particularly the di...
A1

Polite suffix: -ji (Respect Marker)

Overview In the landscape of Hindi communication, the suffix `-ji` (जी) stands as an indispensable marker of respect, p...
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!