C1 Honorifics & Register 14 min read Medio

El arte de pedir: Peticiones indirectas y cortesía

La verdadera cortesía en hindi no es solo vocabulario; es usar la gramática para dar espacio y opciones al oyente con herramientas como «हो सके तो», «पाएंगे» y «ज़रा».
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Mastering indirect requests in Hindi means shifting from direct commands to optative or interrogative structures using 'kripya' and honorific verb endings.

  • Use 'aap' (formal) instead of 'tum' (informal) for all requests.
  • Use the '-iye' or '-iyega' verb suffix for polite commands (e.g., 'kariye').
  • Add 'kripya' (please) or 'kya aap...' (could you...) to soften the tone.
Kripya + Verb-iye + (optional: kya aap...)

Overview

### Overview
En el aprendizaje del hindi a nivel C1, el dominio de las estructuras gramaticales básicas es solo el comienzo. Lo que realmente separa a un hablante fluido de uno competente es la capacidad de manejar la cortesía y la jerarquía social. En hindi, esto se encapsula en el concepto de izzat (respeto/honor).
A diferencia del español, donde a menudo usamos el modo condicional para suavizar peticiones (ej.
¿Podrías pasarme la sal?
), en hindi, la cortesía no es solo una elección estilística, sino una necesidad estructural. Mientras que en español somos directos con amigos y usamos el condicional con desconocidos, en hindi, la estructura de la petición indirecta es una herramienta de 'salvaguarda de la cara' (face-saving).
Cuando pides algo, no estás simplemente solicitando una acción; estás negociando una relación. El uso de peticiones indirectas permite que el interlocutor tenga una 'salida' elegante si no puede cumplir con lo solicitado, evitando así cualquier confrontación directa que pueda dañar la armonía social. Esta es la esencia del lihāz (consideración/deferencia).
Para un hispanohablante, esto puede parecer excesivo o redundante, pero entender que en hindi la gramática está al servicio de la jerarquía social es fundamental para alcanzar un nivel avanzado. No se trata de qué dices, sino de cómo construyes la posibilidad de que la acción ocurra sin imponerla sobre la otra persona.
### How This Grammar Works
El mecanismo central de las peticiones indirectas en hindi se basa en la 'modalización' y la 'despersonalización'. En español, solemos usar el verbo 'poder' en condicional: '¿Podrías hacer esto?'. En hindi, llevamos esto un paso más allá mediante el uso de verbos auxiliares modales como saknā (poder) y pānā (lograr/ser capaz de).
La diferencia clave es que pānā implica un esfuerzo o un obstáculo superado, lo cual lo hace intrínsecamente más cortés al reconocer implícitamente que el interlocutor podría tener dificultades.
La 'despersonalización' es el aspecto más fascinante. Mientras que en español decimos '¿Puedes cerrar la puerta?' (enfocando al sujeto), en hindi preferimos estructuras como '¿Es posible que la puerta sea cerrada?' (kyā darvāzā band ho saktā hai?). Aquí, el sujeto de la oración no es la persona, sino la acción misma.
Al eliminar al 'tú' de la ecuación, reducimos la presión social sobre el oyente. Imagínate que estás en una reunión de trabajo; preguntar '¿Puedes terminar esto?' suena como una orden directa, mientras que preguntar '¿Sería posible que esto se terminara?' (kyā yah ho saktā hai?) es una consulta sobre la viabilidad del proceso. Esta técnica es equivalente a nuestra voz pasiva refleja o al uso de impersonales, pero con una carga de cortesía mucho más alta.
Además, utilizamos el condicional agar... to para crear un marco hipotético, lo cual es el estándar de oro en la comunicación formal para evitar cualquier tipo de imposición directa.
### Formation Pattern
La formación de estas estructuras requiere precisión con los tiempos verbales y el uso de infinitivos oblicuos. A continuación, presento la estructura lógica para que puedas visualizarla:
| Estructura | Función | Ejemplo en Hindi | Traducción al Español |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| kyā ... ho saktā hai? | Inquirir posibilidad | kyā mīṭing badal saktī hai? | ¿Es posible que la reunión cambie? |
| kyā ... kar pāyenge? | Inquirir capacidad | kyā āp yah bhej pāyenge? | ¿Sería usted capaz de enviarlo? |
| agar ... to ... | Condicional cortés | agar āp ā sake, to... | Si usted pudiera venir, entonces... |
Para formar una petición indirecta, sigue este patrón:
  1. 1Empieza con kyā (marcador de interrogación).
  2. 2Introduce el objeto o la acción (sustantivada o en infinitivo).
  3. 3Añade el verbo auxiliar saknā o pānā conjugado según el nivel de cortesía requerido.
  4. 4Mantén el verbo principal en la forma correcta (infinitivo oblicuo si es necesario).
Por ejemplo: kyā mujhe yah mil saktā hai? (¿Es posible que esto se obtenga para mí?). Observa que el foco es el objeto (yah), no la persona.
### When To Use It
Debes utilizar estas estructuras en cualquier interacción que no sea con amigos íntimos o familiares cercanos. En el ámbito profesional, es indispensable. Si trabajas en una oficina en India, usar un imperativo como karo (haz) —incluso con kijiye (por favor, haga)— puede sonar demasiado directo si el favor es grande.
Debes escalar a la estructura de posibilidad: kyā yah ho saktā hai?.
Otro escenario clave es cuando pides favores personales. Si necesitas pedirle a un vecino o a un conocido un favor, el uso de la estructura agar... to es vital.
Por ejemplo, en lugar de preguntar '¿Puedes prestarme tu libro?', dirías: 'Si no fuera una molestia, ¿sería posible que me prestara su libro?'. Esto suaviza la petición al añadir una cláusula condicional que da al interlocutor una salida elegante. En resumen, úsalo cuando la jerarquía sea superior a la tuya, cuando el favor sea significativo, o cuando desees mantener una distancia profesional que denote respeto y sofisticación lingüística.
Es el equivalente a usar el 'usted' y el condicional de cortesía en español, pero con una capa adicional de despersonalización gramatical que es única del hindi.
### Common Mistakes
  1. 1El uso excesivo del 'tú' (tum/āp): Los hispanohablantes suelen incluir el pronombre āp en cada frase porque en español necesitamos el sujeto para evitar ambigüedades. En hindi, el sujeto a menudo se omite. Incluirlo demasiado hace que la frase suene como una orden, no como una petición indirecta. El error surge de la interferencia del español donde el sujeto es obligatorio.
  1. 1Confusión entre saktā hai y pāyenge: Muchos estudiantes usan saktā hai para todo. En español, usamos 'poder' para todo. Sin embargo, pāyenge (futuro de pānā) tiene una connotación de 'lograr a pesar de la dificultad'. Usar saktā hai cuando pides un favor grande suena demasiado casual, casi como si estuvieras preguntando por una capacidad física en lugar de pedir una cortesía. Es un error de registro.
  1. 1Ignorar la estructura de taklīf (molestia): Los hispanohablantes a veces olvidan añadir la disculpa previa. En español, solemos decir 'perdona que te moleste, pero...'. En hindi, si no incluyes esta parte, la petición indirecta puede sonar fría. La interferencia aquí es cultural: pensamos que la gramática indirecta es suficiente, pero en hindi, la cortesía requiere una 'preparación' del terreno con una disculpa por la taklīf (inconveniencia).
### Contrast With Similar Patterns
Es vital diferenciar entre una orden cortés y una petición indirecta. La tabla siguiente aclara la diferencia:
| Estructura | Nivel de Cortesía | Objetivo |
| :--- | :--- | :--- |
| kījiyega (Imperativo) | Alto | Pedir una acción directa |
| ho saktā hai (Indirecta) | Muy Alto | Consultar viabilidad |
| agar... to (Condicional) | Máximo | Plantear un deseo hipotético |
La diferencia radica en el foco: el imperativo (kījiyega) pone la responsabilidad en el interlocutor. La estructura indirecta (ho saktā hai) quita la responsabilidad del interlocutor y la pone sobre la situación. Si quieres ser un C1, debes dejar de usar imperativos para favores y empezar a usar la estructura condicional o la de posibilidad.
En español, esto sería la diferencia entre 'Hazme el favor' y '¿Sería posible que...?', pero en hindi, la distinción gramatical es mucho más tajante.
### Quick FAQ
  1. 1¿Es siempre necesario ser tan indirecto? No. Con amigos cercanos, usar estas estructuras puede sonar distante o incluso sarcástico. Úsalas solo en contextos formales o con personas que no conoces bien.
  2. 2¿Qué hago si alguien me responde con una petición indirecta? Si no puedes hacerlo, no digas 'no'. Responde con un 'es difícil' (yah mushkil hai) o 'veré qué puedo hacer' (main koshish karūngā). Esto es parte de la etiqueta social de no rechazar directamente.
  3. 3¿Es pānā siempre mejor que saknā? No necesariamente. pānā implica un esfuerzo. Si pides algo muy sencillo, usar pānā puede sonar como si estuvieras exagerando la dificultad. Ajusta el verbo según la magnitud del favor.

Polite Verb Conjugation

Verb Root Informal (Tum) Formal (Aap) Future Polite (Aap)
Kar
Karo
Kariye
Kariyega
Aa
Aao
Aaiye
Aaiyega
Ja
Jao
Jaiye
Jaiyega
Bol
Bolo
Boliye
Boliyega
Sun
Suno
Suniye
Suniyega
Baith
Baitho
Baithiye
Baithiyega

Meanings

The use of specific grammatical structures to soften requests, moving from direct imperatives to polite suggestions or inquiries.

1

Formal Request

Using the -iye suffix to make a polite request.

“Yahan baithiye.”

“Mujhe bataiye.”

2

Softened Inquiry

Using 'kya aap' to ask for permission or action.

“Kya aap mujhe madad kar sakte hain?”

“Kya aap yahan aa sakte hain?”

Reference Table

Reference table for El arte de pedir: Peticiones indirectas y cortesía
Patrón Estructura Tono Ejemplo
Habilidad Futura
Raíz + payenge?
Cortés / Seguro
क्या आप ये कर पाएंगे?
Condicional
Agar... to achha hota
Muy formal / Suave
अगर आप आते तो अच्छा होता।
Posibilidad
Ho sake to...
Petición casual
हो सके तो कॉल करना।
Vacilación
Bura na maanein to...
Cauteloso
बुरा न मानें तो एक बात पूछूं?
Petición Pasiva
Ye kiya ja sakta hai?
Profesional
क्या ये आज सबमिट किया जा सकता है?
Pregunta Coletilla
...hai na?
Persuasivo
आप चलेंगे न?

Espectro de formalidad

Formal
Yahan aaiye

Yahan aaiye (General)

Neutral
Yahan aao

Yahan aao (General)

Informal
Yahan aa

Yahan aa (General)

Jerga
Idhar aa

Idhar aa (General)

El espectro de la indirecta

Petición

Directo (Mandón)

  • Karo Hazlo
  • Kijiye Por favor haga

Indirecto (Cortés)

  • Ho sake to... Si es posible...
  • Ho payega? ¿Se logrará?

Formas de rechazar comida

Rudo / Abrupto
Nahi chahiye No quiero
Bas karo Para ya
Cortés / Culto
Ji bas, pet bhar gaya Ya está, el estómago se llenó
Mujhse aur nahi khaya jayega No podrá ser comido más por mí

¿Qué petición usar?

1

¿Es un amigo cercano?

YES
Usa 'Tum' + 'Karo'
NO
Siguiente paso
2

¿Es un favor grande?

YES
Usa 'Agar... to achha hota'
NO
Usa 'Kya aap... payenge?'

Palabras suavizantes

🔑

Aperturas

  • • Maaf kijiye
  • • Suniye
  • • Bura na maanein
🛠️

Modales

  • • Sakte hain
  • • Payenge
  • • Ho sakega
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Kripya baithiye.

Please sit.

2

Paani dijiye.

Give water.

3

Aap aaiye.

You come.

4

Kripya boliye.

Please speak.

1

Kya aap madad kar sakte hain?

Can you help?

2

Kripya mujhe bataiye.

Please tell me.

3

Aap yahan aaiye.

Please come here.

4

Kya aap chalenge?

Will you walk/go?

1

Zara suniye, kya aap busy hain?

Listen, are you busy?

2

Kripya kal aaiyega.

Please come tomorrow.

3

Kya aap mujhe file bhej denge?

Will you send me the file?

4

Aapko aana hoga.

You will have to come.

1

Kya aap mujhe iska matlab samjha sakte hain?

Can you explain the meaning of this to me?

2

Kripya meri baat par dhyan dijiye.

Please pay attention to what I am saying.

3

Aapko thoda intezar karna padega.

You will have to wait a little.

4

Kya aap isse behtar kar sakte hain?

Can you do better than this?

1

Kya aap kasht karke mujhe file bhej sakte hain?

Would you take the trouble to send me the file?

2

Aap se anurodh hai ki aap samay par pahunchein.

It is requested that you arrive on time.

3

Kripya is vishay par vichar kijiye.

Please consider this matter.

4

Kya aap mujhe margdarshan de sakte hain?

Can you provide me with guidance?

1

Yadi aapko apatti na ho, toh kya hum shuru karein?

If you have no objection, shall we begin?

2

Aapki kripa hogi yadi aap is par dhyan dein.

It would be a favor if you could attend to this.

3

Anugrah karke mujhe suchit karein.

Please inform me (highly formal).

4

Kya main aapka thoda samay le sakta hoon?

May I take a little of your time?

Fácil de confundir

The Art of Asking: Indirect Requests & Politeness vs Imperative vs Request

Learners use imperative for everything.

The Art of Asking: Indirect Requests & Politeness vs Tum vs Aap

Mixing them in one sentence.

The Art of Asking: Indirect Requests & Politeness vs Future vs Request

Using future tense as a command.

Errores comunes

✗

Tum kijiye

✓

Aap kijiye

Mixing informal pronoun with formal verb.
✗

Kripya karo

✓

Kripya kariye

Using informal verb with 'please'.
✗

Aap karo

✓

Aap kijiye

Pronoun mismatch.
✗

Kripya aao

✓

Kripya aaiye

Verb conjugation error.
✗

Kya aap karna?

✓

Kya aap kar sakte hain?

Incomplete question structure.
✗

Aap kariyega

✓

Aap kariye

Overusing future tense.
✗

Mujhe kijiye

✓

Mujhe dijiye

Wrong verb choice.
✗

Zara kijiye

✓

Zara kariye

Wrong verb root usage.
✗

Aap mat kariye

✓

Kripya mat kariye

Missing the polite marker.
✗

Kya aap karoge?

✓

Kya aap karenge?

Using informal future.
✗

Aap anurodh kijiye

✓

Aap se anurodh hai

Incorrect passive construction.
✗

Kripya karke aaiye

✓

Kripya aaiye

Redundant phrasing.
✗

Kya aap kasht karenge aane ka?

✓

Kya aap aane ka kasht karenge?

Word order error.
✗

Aapki kripa hogi ki aap aaiye

✓

Aapki kripa hogi yadi aap aayen

Subjunctive mood error.

Patrones de oraciones

Kripya ___ dijiye.

Kya aap ___ sakte hain?

Zara ___ suniye.

Kya aap ___ ka kasht karenge?

Real World Usage

Ordering food constant

Ek chai dijiye.

Job interview very common

Kripya mujhe bataiye.

Texting common

Kya aap aa sakte hain?

Travel very common

Kripya rasta bataiye.

Social media occasional

Kripya ise share kijiye.

Office constant

Ise check kijiye.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💬

El factor 'Na'

Terminar frases con 'na' es el persuasor suave definitivo. Implica que esperas un 'sí' y hace que sea más difícil rechazar la propuesta: «आप आएंगे न?»
⚠️

Evita el '¿Puedes?'

No traduzcas '¿Puedes?' como capacidad física. Es mejor preguntar si la persona 'logrará' o 'podrá gestionar' la acción: «क्या आप पाएंगे?»
🎯

Usa la pasiva para rechazar

Al decir que no, culpa a la circunstancia y no a tu voluntad personal. Suena mucho más educado y natural: «मुझसे नहीं होगा».

Smart Tips

Always start with 'kripya'.

Rasta batao. → Kripya rasta bataiye.

Use 'kya aap... sakte hain'.

File bhejo. → Kya aap file bhej sakte hain?

Use '-iyega'.

Aaiye. → Aaiyega.

Use 'kasht karke'.

Aaiye. → Kasht karke aaiye.

Pronunciación

ee-yeh

Iye suffix

The 'ye' is pronounced like 'yeh' in 'yes'.

Rising

Kya aap aayenge? ↑

Polite inquiry

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Iye' as 'I-Ye-s' (Yes), because you are saying yes to being polite.

Asociación visual

Imagine a person bowing slightly while saying 'Aaiye' (come). The bow represents the '-iye' suffix.

Rhyme

For respect that is true, use 'Aap' and 'Iye' too.

Story

A traveler arrives in Delhi. He forgets to use 'iye' and people ignore him. He learns to add 'iye' to his verbs, and suddenly, everyone is helpful and smiling.

Word Web

KripyaAapIyeZaraSakteAnurodh

Desafío

Spend 5 minutes today only using the '-iye' form when asking for anything.

Notas culturales

Extremely formal, often using 'aap' even with family members.

Derived from Sanskrit honorifics.

Inicios de conversación

“

Kya aap mujhe rasta bata sakte hain?

“

Kripya kya aap thoda dheere bol sakte hain?

“

Kya aap kal milne ka kasht karenge?

“

Kripya mujhe ek glass paani dijiye.

Temas para diario

Write about a time you asked for help in Hindi.
Describe a formal meeting.
How do you ask a stranger for directions?
Write a formal email to a professor.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Haz que esta petición sea más suave usando 'Si es posible'.

___ तो मुझे कॉल कर लेना.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ho sake
'Ho sake to' significa 'Si es posible', convirtiendo una orden en una opción amable.
¿Qué frase pregunta por la posibilidad de forma educada? Opción múltiple

Preguntando a un colega si puede terminar un informe:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kya aapse ye khatam ho payega?
Usar 'aapse' (por usted) + 'ho payega' (será posible) es la forma indirecta estándar.
Corrige la rudeza directa. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mera kaam karo. (Haz mi trabajo).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kya aap mera kaam kar payenge?
'Karo' es rudo. 'Kijiye' es aceptable pero directo. 'Kar payenge' es la mejor petición indirecta.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Kripya yahan ___ (baith).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: baithiye
Formal request requires -iye.
Choose the correct form. Opción múltiple

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap aaiye
Aap takes -iye.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tum kripya aaiye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap kripya aaiye
Pronoun must match verb.
Make formal. Sentence Transformation

Karo -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kariye
Formal suffix is -iye.
Match informal to formal. Match Pairs

Aao -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aaiye
Aaiye is the formal version.
Build a sentence. Sentence Building

kripya / dijiye / paani

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kripya paani dijiye
Standard word order.
Select the most polite. Opción múltiple

How to ask for a file?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: File bhej sakte hain?
Most indirect/polite.
Fill in the blank.

Kya aap ___ ka kasht karenge?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aane
Genitive case required.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Completa el rechazo cortés. Completar huecos

Maaf kijiye, mujhse ye ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahi hoga
Elige la mejor frase para interrumpir. Opción múltiple

Quieres hacer una pregunta en una reunión.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bura na maanein to ek baat kahun?
Ordena para formar una petición educada. Sentence Reorder

ho / sake / to / aa / jana

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ho sake to aa jana
Traduce: '¿Podrás venir?' Traducción

¿Podrás venir?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kya aap aa payenge?
Empareja el tono con la frase. Match Pairs

Une las frases con su tono.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Paani lao :: Rudo\/\u00cdntimo","Paani dijiye :: Cort\u00e9s est\u00e1ndar","Kya paani milega? :: Indirecto\/Invitado"]
El hablante rechaza comida. Corrige el tono. Error Correction

Main nahi khaunga. (Demasiado directo)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhse aur nahi khaya jayega.
Añade el suavizante 'solo/un poco'. Completar huecos

___ wo bottle pakda dijiye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Zara
¿Cuál es una 'Tag Question'? Opción múltiple

Identifica la coletilla persuasiva.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap chalenge na?
Forma una petición condicional. Sentence Reorder

karte / to / achha / hota / aap / ye

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agar aap ye karte to achha hota
Usa el modal correcto para 'lograr'. Completar huecos

Kya tum kal jaldi uth ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: paoge
Empareja la frase con su significado. Match Pairs

Une los significados.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Ho sake to :: Si es posible","Bura na maanein :: Si no le importa","Kash :: Ojal\u00e1"]
Estás pidiendo direcciones a un desconocido. Opción múltiple

Selecciona la mejor apertura.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maaf kijiye, kya aap raasta jante hain?

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

To show respect.

No, but it helps.

No, it is grammatically wrong.

The '-iyega' form.

Use 'anurodh'.

Delhi is very formal.

It makes them requests.

People will still understand.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Usted

Hindi has a three-tier system (tu/tum/aap).

French high

Vous

Hindi verb endings change more significantly.

German moderate

Sie

German uses the third-person plural.

Japanese high

Keigo

Japanese is more complex.

Arabic moderate

Hadratukum

Arabic is more title-based.

Chinese moderate

Nin

Chinese doesn't conjugate verbs.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Suavizar mandatos en hindi: más allá del 'por favor' (जरा, -ना, -इएगा)

Learn These First

A1 Requires

Peticiones formales en hindi: La forma 'Aap' (-iye/-jiye)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el proceso de aprender idiomas desde nuestra ba...

Continue With

C1 Requires

Suavizar mandatos en hindi: más allá del 'por favor' (जरा, -ना, -इएगा)

### Overview Dominar los comandos en hindi requiere ir mucho más allá de la traducción directa de 'por favor'. Si bien...

Related Grammar Rules

C2

Dominar el Respeto y el Tono: Tu, Tum, Aap y Más Allá

Overview El hindi no es solo un código para transferir información; es un GPS social de alta precisión. A diferencia del...
C1

Hindi escrito formal (honoríficos y registros)

¿Alguna vez has enviado un mensaje de WhatsApp a tu jefe y has sentido un sudor frío porque accidentalmente usaste `तुम`...
B2

Hindi formal: Navegando las palabras sánscritas Tatsam

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha navegado las complejidades del español y ahora se sumerge...
C1

Hindi Formal vs. Casual: El Registro 'Shuddh'

Overview ¿Alguna vez has visto un canal de noticias en hindi y has sentido que hablaban un idioma completamente diferent...
A1

Sufijo de cortesía: -ji (Marcador de respeto)

Resumen ¿Alguna vez has deseado que existiera una palabra mágica que te hiciera sonar instantáneamente educado, respetuo...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!