C1 Postpositions 12 min read Difícil

Posposiciones formales para contextos abstractos (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`)

Domina las posposiciones formales para pasar de una charla básica a una comunicación profesional y académica con joyas como «के सन्दर्भ में», «के फलस्वरूप» y «के माध्यम से».
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'के सन्दर्भ में' for context and 'के फलस्वरूप' for consequences to elevate your Hindi to a professional, academic level.

  • Use 'के सन्दर्भ में' (ke sandarbh mein) to frame a topic: 'इस विषय के सन्दर्भ में...' (In the context of this topic...)
  • Use 'के फलस्वरूप' (ke phalswaroop) to denote a direct result: 'भारी बारिश के फलस्वरूप...' (As a result of heavy rain...)
  • Always attach these to the oblique case of the preceding noun or pronoun.
Noun(Oblique) + के + [सन्दर्भ में / फलस्वरूप]

Overview

### Overview
Al llegar al nivel C1, tu dominio del hindi ha dejado atrás la simple construcción de oraciones para adentrarse en el terreno de la sofisticación académica y profesional. En español, cuando queremos ser precisos, utilizamos conectores complejos o locuciones prepositivas como
en relación con
, a consecuencia de o conforme a. En hindi, el equivalente formal son las postposiciones abstractas.
A diferencia de las postposiciones simples como में (en) o से (desde), estas estructuras son compuestos nominales que exigen una precisión gramatical absoluta. Imagínate que estás redactando un informe para una empresa en Delhi o escribiendo una tesis doctoral; no puedes simplemente decir की वजह से (por causa de), que suena algo coloquial. Necesitas elevar tu registro utilizando के फलस्वरूप (como resultado de).
Esta distinción es fundamental: mientras que en español tenemos una gran flexibilidad sintáctica, el hindi C1 requiere que respetes la jerarquía de los casos oblicuos. Dominar estas estructuras no es solo una cuestión de vocabulario, sino de etiqueta lingüística. Es la diferencia entre sonar como un turista que aprendió hindi en una app y alguien que puede negociar un contrato o debatir en un foro académico.
¡Ojo! Muchos estudiantes cometen el error de traducir literalmente del español, olvidando que el hindi es una lengua de estructura postposicional rígida donde el orden de los elementos es innegociable.
### How This Grammar Works
El núcleo de estas estructuras es el uso del caso oblicuo. En español, cuando usamos una preposición, el sustantivo que le sigue suele mantener su forma nominativa (ej. en la casa).
En hindi, el sustantivo debe declinar o cambiar su terminación para prepararse para la postposición. Esta es la base de la gramática avanzada en hindi y es un concepto que, aunque no existe de la misma forma en español, puedes entender como una marca de caso obligatoria. La estructura es: [Sustantivo/Pronombre en caso oblicuo] + के/की + [Sustantivo abstracto].
El uso de के (ke) es el más frecuente porque la mayoría de los sustantivos abstractos en hindi funcionan como masculinos. Sin embargo, si el sustantivo es femenino, como en की दृष्टि से (desde el punto de vista de), la marca de posesión debe concordar, cambiando a की.
Es vital que entiendas que estas frases funcionan como un bloque adverbial. No intentan cambiar el sujeto de la oración, sino que establecen el marco espacio-temporal o lógico de la acción. Por ejemplo, al decir नियमों के अनुरुप (conforme a las reglas), el sustantivo नियम (regla) se transforma en नियमों porque es plural y oblicuo.
En español, esto sería equivalente a decir
de acuerdo con las reglas
. Nota que en español la preposición va antes (de acuerdo con), mientras que en hindi el con (के) y el acuerdo (अनुरुप) van después del nombre. Esta inversión es el mayor desafío cognitivo para un hispanohablante.
### Formation Pattern
La formación sigue una lógica matemática. Primero, identificas tu sustantivo, lo pasas a oblicuo y luego añades el conector genitivo.
| Estructura | Ejemplo en Hindi | Traducción |
|---|---|---|
| Oblicuo + के + Postposición | योजना के सन्दर्भ में | En el contexto del plan |
| Oblicuo + की + Postposición | बात की तुलना में | En comparación con el asunto |
Para visualizarlo mejor, mira esta tabla de transformación:
| Caso | Sustantivo Base | Forma Oblicua | Ejemplo con Postposición |
|---|---|---|---|
| Masc. Sing. | मुद्दा (asunto) | मुद्दे | मुद्दे के सन्दर्भ में |
| Masc. Plural | नियम (regla) | नियमों | नियमों के अनुरुप |
| Fem. Sing. | बात (cosa/asunto) | बात | बात की खातिर |
| Pronombre | यह (esto) | इस | इसके फलस्वरूप |
### When To Use It
Debes emplear estas formas en contextos donde la precisión es primordial. Si estás en una reunión de negocios o redactando un artículo, el uso de के फलस्वरूप (como resultado de) denota una causalidad lógica profesional, mientras que की वजह से suena a justificación personal o casual.
  1. 1Documentación Académica: Para conectar ideas complejas. Ejemplo: शोध के निष्कर्षों के आलोक में (A la luz de las conclusiones de la investigación).
  2. 2Discurso Jurídico: Donde la ambigüedad es peligrosa. Ejemplo: कानून के प्रावधानों के अनुरुप (De acuerdo con las disposiciones de la ley).
  3. 3Comunicación Corporativa: Para reportes y correos formales. Ejemplo: आपकी ईमेल के प्रत्युत्तर में (En respuesta a su correo).
Evita usar estas formas con amigos o en situaciones relajadas. Si le dices a un amigo भोजन के पश्चात मिलते हैं (nos vemos después de la comida), sonará como si estuvieras leyendo un comunicado de prensa. Para el día a día, usa के बाद.
### Common Mistakes
  1. 1Omitir el caso oblicuo: El error clásico de los hispanohablantes. Decimos
    en el contexto del plan
    y traducimos योजना के सन्दर्भ में correctamente, pero si el sustantivo requiere cambio, fallamos. Por ejemplo, *लड़का के लिए en lugar de लड़के के लिए. La interferencia del español, donde los sustantivos no cambian, nos hace olvidar esta regla de oro.
  2. 2Confusión de género en el conector: A veces, por inercia, usamos के para todo. Si el sustantivo abstracto es femenino (como तुलना - comparación), debes usar की. Decir *तुलना के में es un error gramatical grave.
  3. 3Sobrecarga de registro: Intentar sonar demasiado culto y usar estas formas donde no caben. El español nos permite ser muy retóricos, pero en hindi, el exceso de formalismo puede hacer que parezcas sarcástico o distante.
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental no confundir las postposiciones formales con las simples. Aquí tienes una tabla comparativa:
| Estructura Simple | Estructura Formal (C1) | Diferencia de uso |
|---|---|---|
| के बाद (después de) | के उपरांत (con posterioridad a) | उपरांत es administrativo/legal. |
| के लिए (para) | के निमित्त (con el propósito de) | निमित्त es altamente literario. |
| से (desde/por) | के माध्यम से (a través de) | माध्यम especifica el canal o medio. |
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar estas formas en el habla cotidiana? No es recomendable. Sonarán artificiales y pretenciosas, similar a hablar en español usando ergo o por consiguiente en una charla de café.
  2. 2¿Cómo sé si debo usar के o की? Depende del sustantivo que sigue a la postposición. Si el sustantivo compuesto (como सन्दर्भ o अनुरुप) es masculino, usa के. Si es femenino (como तुलना o दृष्टि), usa की.
  3. 3¿Es obligatorio el caso oblicuo siempre? Sí, sin excepciones. Si la palabra anterior a la postposición no está en caso oblicuo, la oración es gramaticalmente incorrecta para un nivel C1. Es el equivalente a cometer una falta de concordancia de género en español.

Postpositional Structure

Base Noun Oblique Marker Postposition Full Phrase
नियम
के
सन्दर्भ में
नियम के सन्दर्भ में
नीति
के
सन्दर्भ में
नीति के सन्दर्भ में
विकास
के
फलस्वरूप
विकास के फलस्वरूप
परिवर्तन
के
फलस्वरूप
परिवर्तन के फलस्वरूप
वह (उस)
के
सन्दर्भ में
उसके सन्दर्भ में
यह (इस)
के
फलस्वरूप
इसके फलस्वरूप

Meanings

These postpositions are used to establish logical relationships between abstract concepts, specifically regarding situational context and causal outcomes.

1

Contextual Framing

Referring to the background or specific circumstances of a situation.

“इस नीति के सन्दर्भ में चर्चा आवश्यक है।”

“पिछले समझौते के सन्दर्भ में यह बात कही गई।”

2

Causal Consequence

Indicating the direct result or outcome of an event.

“लापरवाही के फलस्वरूप दुर्घटना हुई।”

“कड़ी मेहनत के फलस्वरूप उसे सफलता मिली।”

Reference Table

Reference table for Posposiciones formales para contextos abstractos (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`)
Posposición Equivalente Registro Uso de ejemplo
`के फलस्वरूप`
Como resultado de
Muy formal
Cambios económicos
`के सन्दर्भ में`
En el contexto de
Profesional
Discusión de proyectos
`के अनुरुप`
De acuerdo con
Legal/Formal
Reglas y normas
`के दृष्टिगत`
En vista de
Administrativo
Medidas de seguridad
`के माध्यम से`
A través de / Por medio de
Formal estándar
Comunicaciones
`के उपरांत`
Tras / Después de
Literario/Formal
Eventos históricos
`के निमित्त`
En aras de / Por
Clásico/Formal
Caridad/Dedicación
`के विपरीत`
Al contrario de
Argumentativo
Comparación de datos

Espectro de formalidad

Formal
बजट के फलस्वरूप परियोजना रद्द कर दी गई।

बजट के फलस्वरूप परियोजना रद्द कर दी गई। (Work/Project)

Neutral
बजट की कमी के कारण प्रोजेक्ट कैंसिल हो गया।

बजट की कमी के कारण प्रोजेक्ट कैंसिल हो गया। (Work/Project)

Informal
बजट नहीं था, इसलिए प्रोजेक्ट बंद हो गया।

बजट नहीं था, इसलिए प्रोजेक्ट बंद हो गया। (Work/Project)

Jerga
बजट नहीं था, तो प्रोजेक्ट गया तेल लेने।

बजट नहीं था, तो प्रोजेक्ट गया तेल लेने। (Work/Project)

Categorías de posposiciones abstractas

के + [Abstracto]

Resultado

  • के फलस्वरूप Como resultado de
  • के परिणामस्वरुप Consecuentemente

Perspectiva

  • के सन्दर्भ में En el contexto de
  • के दृष्टिगत En vista de

Hindi cotidiano vs. Hindi formal

Común (Coloquial)
के बाद (ke baad) Después
के लिए (ke liye) Para
की वजह से (ki wajah se) Debido a
Formal (Registro C1)
के उपरांत (ke uprant) Tras
के निमित्त (ke nimitt) En aras de
के फलस्वरूप (ke phalswaroop) Como resultado de

Eligiendo el conector adecuado

1

¿Es un contexto profesional?

YES
Usa 'के सन्दर्भ में' o 'के माध्यम से'
NO
Usa 'के बारे में' o 'के जरिए'
2

¿Estás describiendo un resultado?

YES
Usa 'के फलस्वरूप'
NO ↓

Agrupación funcional

⏳

Tiempo y Secuencia

  • • के उपरांत
  • • के पश्चात
  • • के पूर्व
🤝

Acuerdo

  • • के अनुरुप
  • • के अनुकूल
  • • के विपरीत
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

यह काम के सन्दर्भ में है।

This is in the context of work.

2

बारिश के फलस्वरूप छुट्टी है।

There is a holiday as a result of rain.

3

इसके सन्दर्भ में बताओ।

Tell me in the context of this.

4

मेहनत के फलस्वरूप जीत मिली।

Victory was achieved as a result of hard work.

1

नई नीति के सन्दर्भ में चर्चा हुई।

A discussion happened in the context of the new policy.

2

भारी निवेश के फलस्वरूप विकास हुआ।

Development happened as a result of heavy investment.

3

इस मुद्दे के सन्दर्भ में क्या राय है?

What is your opinion in the context of this issue?

4

गलती के फलस्वरूप दंड मिला।

Punishment was received as a result of the mistake.

1

वैश्विक संकट के सन्दर्भ में यह रिपोर्ट है।

This report is in the context of the global crisis.

2

तकनीकी खराबी के फलस्वरूप काम रुक गया।

Work stopped as a result of a technical glitch.

3

पिछली बैठक के सन्दर्भ में यह निर्णय लिया गया।

This decision was taken in the context of the previous meeting.

4

अत्यधिक प्रदूषण के फलस्वरूप स्वास्थ्य समस्याएं बढ़ीं।

Health problems increased as a result of excessive pollution.

1

सांस्कृतिक बदलाव के सन्दर्भ में साहित्य का अध्ययन।

Study of literature in the context of cultural change.

2

सरकारी सुधारों के फलस्वरूप अर्थव्यवस्था में उछाल आया।

The economy surged as a result of government reforms.

3

ऐतिहासिक साक्ष्यों के सन्दर्भ में यह तर्क दिया गया।

This argument was presented in the context of historical evidence.

4

अनियमितताओं के फलस्वरूप अनुबंध रद्द कर दिया गया।

The contract was cancelled as a result of irregularities.

1

उत्तर-औपनिवेशिक विमर्श के सन्दर्भ में यह उपन्यास महत्वपूर्ण है।

This novel is significant in the context of post-colonial discourse.

2

भू-राजनीतिक तनावों के फलस्वरूप गठबंधन में दरारें आईं।

Cracks appeared in the alliance as a result of geopolitical tensions.

3

न्यायिक सक्रियता के सन्दर्भ में संविधान की व्याख्या।

Interpretation of the constitution in the context of judicial activism.

4

प्रौद्योगिकीय नवाचार के फलस्वरूप पारंपरिक उद्योगों का पतन हुआ।

Traditional industries declined as a result of technological innovation.

1

अस्तित्ववादी दर्शन के सन्दर्भ में मानवीय पीड़ा का विश्लेषण।

Analysis of human suffering in the context of existential philosophy.

2

आर्थिक उदारीकरण के फलस्वरूप सामाजिक स्तरीकरण में आमूल-चूल परिवर्तन हुए।

Radical changes occurred in social stratification as a result of economic liberalization.

3

भाषाई साम्राज्यवाद के सन्दर्भ में स्थानीय बोलियों का संरक्षण।

Preservation of local dialects in the context of linguistic imperialism.

4

जलवायु परिवर्तन के फलस्वरूप पारिस्थितिक तंत्र में अपरिवर्तनीय क्षति हुई।

Irreversible damage occurred in the ecosystem as a result of climate change.

Fácil de confundir

Formal Hindi Postpositions for Abstract Contexts (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`) vs के कारण vs के फलस्वरूप

Both express cause, but 'ke kaaran' is neutral while 'ke phalswaroop' is formal and implies a significant result.

Formal Hindi Postpositions for Abstract Contexts (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`) vs के बारे में vs के सन्दर्भ में

Both relate to a topic, but 'ke baare mein' is 'about' and 'ke sandarbh mein' is 'in the context of'.

Formal Hindi Postpositions for Abstract Contexts (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`) vs के लिए vs के सन्दर्भ में

Learners often use 'ke liye' (for) when they mean 'in the context of'.

Errores comunes

✗

नियम का सन्दर्भ में

✓

नियम के सन्दर्भ में

Must use 'के' with these compound postpositions.
✗

बारिश के फलस्वरूप से

✓

बारिश के फलस्वरूप

The phrase already includes the meaning of 'from/as a result', no need for 'se'.
✗

इसके सन्दर्भ

✓

इसके सन्दर्भ में

These are compound postpositions; they need the full phrase.
✗

मेहनत के फलस्वरूप में

✓

मेहनत के फलस्वरूप

Do not add 'में' to 'फलस्वरूप'.
✗

वह के सन्दर्भ में

✓

उसके सन्दर्भ में

Pronouns must be in the oblique case.
✗

नीति के फलस्वरूप में

✓

नीति के फलस्वरूप

Again, no 'में' for 'फलस्वरूप'.
✗

यह के फलस्वरूप

✓

इसके फलस्वरूप

Oblique case required.
✗

उसकी सन्दर्भ में

✓

उसके सन्दर्भ में

The postposition 'के' is fixed, not based on the noun's gender.
✗

कारण के फलस्वरूप

✓

के फलस्वरूप

Redundant. 'के कारण' is a separate phrase.
✗

इस सन्दर्भ में

✓

इसके सन्दर्भ में

Missing the 'के' marker.
✗

इस विषय के फलस्वरूप

✓

इस विषय के सन्दर्भ में

Using the wrong connector for the logical relationship.
✗

उसका फलस्वरूप

✓

उसके फलस्वरूप

Incorrect oblique case.
✗

सन्दर्भ के अनुसार

✓

सन्दर्भ में

Using 'anusaar' (according to) instead of 'mein' (in).
✗

फलस्वरूप के कारण

✓

फलस्वरूप

Redundant.

Patrones de oraciones

___ के सन्दर्भ में यह निर्णय लिया गया।

___ के फलस्वरूप उत्पादन में वृद्धि हुई।

क्या आप ___ के सन्दर्भ में कुछ बता सकते हैं?

___ के फलस्वरूप हमें अपनी रणनीति बदलनी पड़ी।

Real World Usage

Corporate Email very common

इस परियोजना के सन्दर्भ में, हमें कल मिलना चाहिए।

Academic Paper constant

ऐतिहासिक साक्ष्यों के सन्दर्भ में यह तर्क दिया गया है।

News Report very common

भारी बारिश के फलस्वरूप सड़कें बंद हो गईं।

Legal Document constant

नियमों के उल्लंघन के फलस्वरूप जुर्माना लगाया गया।

Job Interview common

पिछले अनुभव के सन्दर्भ में, मैं यह भूमिका निभा सकता हूँ।

Formal Debate common

इस मुद्दे के सन्दर्भ में मेरा यह मानना है।

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La prueba de 'LinkedIn'

Si estás escribiendo un post para sonar profesional, cambia की वजह से por के फलस्वरूप. Eleva tu nivel de fluidez al instante: «परिश्रम के फलस्वरूप सफलता मिलती है।»
⚠️

Evita formalizar de más

No uses estas frases con amigos o familia. Sonaría como si les estuvieras leyendo un contrato legal y puede parecer frío: «✗ खाने के उपरांत हम सो गए।»
💬

Influencia del sánscrito

Casi todas estas frases vienen del sánscrito (Shuddh Hindi). Usarlas es señal de una educación alta: «यह समाज के कल्याण के निमित्त है।»

Smart Tips

Use 'ke phalswaroop' to clearly link your findings to the data.

डेटा के कारण हमने यह देखा। → डेटा के फलस्वरूप हमने यह निष्कर्ष निकाला।

Use 'ke sandarbh mein' to define the scope of your talk.

इस बारे में बात करते हैं। → इस विषय के सन्दर्भ में चर्चा करते हैं।

Use 'ke phalswaroop' to maintain a professional, objective tone.

गलती की वजह से प्रोजेक्ट फेल हुआ। → त्रुटियों के फलस्वरूप परियोजना विफल रही।

Use 'ke sandarbh mein' to link back to a previous statement.

पिछली बात के बारे में, यह सही है। → पिछली चर्चा के सन्दर्भ में, यह बात महत्वपूर्ण है।

Pronunciación

san-dar-bh

Sandarbh

The 'bh' is aspirated. Pronounce it like 'b' followed by a soft 'h'.

phal-swa-roop

Phalswaroop

The 'ph' is aspirated. Pronounce it like 'p' followed by a soft 'h'.

Formal Statement

Sentence ends with a slight downward pitch.

Conveys authority and finality.

Memorízalo

Mnemotecnia

Sandarbh (Context) is like a frame, Phalswaroop (Result) is like a fruit (Phal) falling from a tree.

Asociación visual

Imagine a picture frame (Sandarbh) around a topic, and a fruit (Phal) dropping from a tree as a result (Phalswaroop) of gravity.

Rhyme

Sandarbh mein context ko lana, Phalswaroop mein result batana.

Story

A professor stands in a lecture hall. He says, 'In the context of (ke sandarbh mein) history, we see patterns.' He then drops a glass. 'As a result of (ke phalswaroop) gravity, it broke.'

Word Web

सन्दर्भफलस्वरूपपरिणामविषयकारणस्थिति

Desafío

Write three sentences about your current job or studies using these two phrases.

Notas culturales

These phrases are highly valued in corporate emails and presentations as they show a high level of education.

Used extensively in research papers to maintain a detached, objective tone.

Essential in official notifications and court documents.

These are Sanskrit-derived compound postpositions. 'Sandarbh' comes from 'sam' (together) + 'darbh' (to weave/bind). 'Phalswaroop' comes from 'phal' (fruit) + 'swaroop' (form/nature).

Inicios de conversación

“

इस नीति के सन्दर्भ में आपकी क्या राय है?

“

क्या आपको लगता है कि नई तकनीक के फलस्वरूप काम आसान होगा?

“

इस समस्या के सन्दर्भ में आप क्या सुझाव देंगे?

“

क्या सरकारी सुधारों के फलस्वरूप आम आदमी को लाभ होगा?

Temas para diario

Write a short paragraph about a recent change in your life using 'के फलस्वरूप'.
Discuss a current global event in the context of your own country using 'के सन्दर्भ में'.
Analyze a book or movie you recently enjoyed, framing it within its genre using 'के सन्दर्भ में'.
Describe a cause-and-effect situation at your workplace using both phrases.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la posposición formal más adecuada.

नियमों ___ (de acuerdo con) काम करो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के अनुरुप
के अनुरुप es la forma formal de decir 'de acuerdo con' o 'conforme a' las reglas.
¿Qué oración usa correctamente el conector 'ke'? Opción múltiple

Elige la oración gramaticalmente correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: परिश्रम के फलस्वरूप वह जीता।
Las posposiciones abstractas como फलस्वरूप siempre requieren el conector के antes de ellas.
Encuentra y corrige el error en la oración. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह इंटरनेट माध्यम से पढ़ाई करता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह इंटरनेट के माध्यम से पढ़ाई करता है।
La frase correcta es के माध्यम से. No puedes omitir el के.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct phrase.

इस नीति ___ चर्चा आवश्यक है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के सन्दर्भ में
Contextual framing requires 'ke sandarbh mein'.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which sentence is grammatically correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बारिश के फलस्वरूप छुट्टी है।
Result of rain is 'ke phalswaroop'.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह के सन्दर्भ में यह कहा गया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसके सन्दर्भ में
Pronoun must be oblique.
Transform the sentence to be more formal. Sentence Transformation

बारिश की वजह से काम रुक गया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बारिश के फलस्वरूप काम रुक गया।
Formal consequence.
Match the phrase with its meaning. Match Pairs

Match: 1. के सन्दर्भ में, 2. के फलस्वरूप

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-A, 2-B
Direct translation.
Select the best fit. Opción múltiple

___, हमने रणनीति बदल दी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बाजार में बदलाव के फलस्वरूप
Result of change.
Fill in the blank.

इस विषय ___ क्या राय है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के सन्दर्भ में
Framing a topic.
Transform the sentence. Sentence Transformation

उसकी गलती की वजह से उसे निकाला गया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसकी गलती के फलस्वरूप उसे निकाला गया।
Formal consequence.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Elige la posposición formal que significa 'tras'. Completar huecos

बैठक ___ (tras) हमने चाय पी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के उपरांत
Reordena las palabras para formar una oración formal correcta. Sentence Reorder

के | मंदी | कंपनियों | दृष्टिगत | नियुक्तियाँ | रोक | दीं | ने

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मंदी के दृष्टिगत कंपनियों ने नियुक्तियाँ रोक दीं।
Traduce 'En el contexto de la tecnología' al hindi formal. Traducción

Traduce: En el contexto de la tecnología

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: तकनीक के सन्दर्भ में
¿Cuál de estas significa 'al contrario de'? Opción múltiple

Identifica la posposición para 'al contrario de':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के विपरीत
Empareja la posposición en hindi con su significado en español. Match Pairs

Empareja lo siguiente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के फलस्वरूप : Como resultado de
Selecciona la frase correcta para 'con el propósito de'. Completar huecos

वह धर्म ___ दान देता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के निमित्त
Corrige el error del caso oblicuo. Error Correction

नियम के अनुरुप कार्य करें। (Debe ser plural)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: नियमों के अनुरुप कार्य करें।
Organiza la frase 'como resultado del trabajo duro'. Sentence Reorder

फलस्वरूप | के | परिश्रम | कठिन

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कठिन परिश्रम के फलस्वरूप
Traduce: A través de las redes sociales Traducción

Traduce: A través de las redes sociales

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: सोशल मीडिया के माध्यम से
¿Cuál es más formal para 'después de la reunión'? Opción múltiple

Selecciona la opción de registro alto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बैठक के उपरांत

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, they are too formal. Use 'ke baare mein' or 'ki wajah se' instead.

No, 'ke' is fixed in these compound postpositions.

'Ke kaaran' is neutral; 'ke phalswaroop' is formal and implies a significant result.

Yes, it frames the topic or context of the discussion.

Yes, always check for oblique case requirements.

Yes, 'ke parinaamswaroop' (as a result of) is also used in very formal contexts.

Yes, they are excellent for showing professional proficiency.

Because these are compound postpositions that require the 'ke' marker.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

en el contexto de / como resultado de

Spanish uses 'de' while Hindi uses 'ke'.

French high

dans le contexte de / en conséquence de

French requires definite articles (le/la) which Hindi does not.

German high

im Kontext von / als Ergebnis von

German uses dative case markers instead of Hindi's oblique postpositions.

Japanese moderate

～の文脈で / ～の結果として

Japanese is SOV, so the connector comes after the noun phrase.

Arabic high

في سياق / نتيجة لـ

Arabic uses prepositions (fi, li) while Hindi uses postpositions.

Chinese moderate

在...背景下 / 由于...

Chinese is SVO and uses prepositions.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Posposiciones adverbiales: Por qué, en vez de y a pesar de (के अनुसार, की वजह से)
Next
Plural de respeto en hindi (Pluralidad Honorífica)

Learn These First

B2 Requires

Postposiciones compuestas (Ke Saath, Ke Liye)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las complejidades del hindi, entiendo per...

Related Grammar Rules

B2

Postposiciones compuestas (Ke Saath, Ke Liye)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las complejidades del hindi, entiendo per...
A2

Expresando dirección: Hacia (की तरफ)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a usar preposiciones como 'hacia'...
B1

Expresar propósito: Cómo usar 'para' y 'a' con verbos en hindi

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando aprendemos un idi...
A1

Posposición en Hindi को (ko): a, para

Overview ¿Alguna vez has sentido que tus frases en hindi flotan sin conexión? Tienes a las personas, tienes los verbos,...
A1

Posposición Hindi 'Mein' (En/Dentro)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué estás "en" una habitación, "en" apuros o compras algo "en" dólares? El hi...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!