C1 Postpositions 12 min read Schwer

Formale Postpositionen für abstrakte Kontexte (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`)

Nutze formelle Postpositionen, um von einfachem Alltags-Hindi zu einer anspruchsvollen, akademischen Ausdrucksweise zu wechseln. Deine Werkzeuge sind: «के फलस्वरूप», «के सन्दर्भ में» und «के माध्यम से».
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'के सन्दर्भ में' for context and 'के फलस्वरूप' for consequences to elevate your Hindi to a professional, academic level.

  • Use 'के सन्दर्भ में' (ke sandarbh mein) to frame a topic: 'इस विषय के सन्दर्भ में...' (In the context of this topic...)
  • Use 'के फलस्वरूप' (ke phalswaroop) to denote a direct result: 'भारी बारिश के फलस्वरूप...' (As a result of heavy rain...)
  • Always attach these to the oblique case of the preceding noun or pronoun.
Noun(Oblique) + के + [सन्दर्भ में / फलस्वरूप]

Overview

### Overview
Als fortgeschrittener Lerner auf C1-Niveau hast du die Phase hinter dir gelassen, in der du dich mit der bloßen Konstruktion von Sätzen befasst. Dein Fokus liegt nun darauf, Nuancen zu beherrschen und einen Stil zu entwickeln, der in akademischen, juristischen oder professionellen Kontexten überzeugt. Hier spielen die formalen, abstrakten Postpositionen eine entscheidende Rolle.
Im Deutschen nutzen wir für solche Zusammenhänge oft komplexe Präpositionalphrasen oder Substantivierungen mit Genitiv (z. B. „in Anbetracht der Tatsache“, „infolge der Krise“).
Im Hindi funktionieren diese Ausdrücke ähnlich, basieren jedoch fast ausschließlich auf Sanskrit-Lehnwörtern, die eine hohe Registerstufe signalisieren. Während du im Alltag einfache Postpositionen wie में (in) oder से (von/durch) verwendest, erfordern komplexe logische Beziehungen wie Kausalität, Konzessivität oder Kontextualisierung präzisere Werkzeuge. Wenn du beispielsweise in einem Meeting in Delhi über die Konsequenzen einer Entscheidung sprichst, würdest du nicht einfach की वजह से (wegen) sagen, sondern den formelleren Ausdruck के फलस्वरूप (infolge/als Ergebnis von) wählen.
Diese Postpositionen sind nicht nur Vokabeln; sie sind syntaktische Bausteine, die deinen Sätzen eine logische Struktur verleihen, die ein deutscher Muttersprachler sofort als „gehoben“ oder „offiziell“ identifizieren würde. Sie sind der Schlüssel, um von der „Touristen-Hindi-Sprache“ zur echten, intellektuellen Souveränität zu gelangen.
### How This Grammar Works
Das fundamentale Prinzip dieser Postpositionen ist, dass sie fast immer als zusammengesetzte Einheiten fungieren, die ein Substantiv oder Pronomen im sogenannten „Obliquus“ (dem schrägen Kasus) erfordern. Das kennst du bereits aus dem Deutschen: Wenn du sagst „wegen des Mannes“ (Genitiv), verändert sich der Artikel. Im Hindi ist das System noch strikter: Das Bezugswort muss in den Obliquus gesetzt werden, bevor die Postposition folgt.
Die Struktur lautet: [Substantiv/Pronomen im Obliquus] + के/की + [Abstrakte Postposition]. Das के fungiert hier als Genitiv-Marker, der das Bezugswort mit dem abstrakten Konzept verbindet. Stell dir vor, du sagst „im Kontext des Berichts“.
Auf Hindi heißt das रिपोर्ट के सन्दर्भ में. Das के ist hier der logische Klebstoff. Warum के und nicht की?
Weil सन्दर्भ (Kontext) ein maskulines Substantiv ist. Wäre das Hauptwort der Postposition feminin – wie etwa दृष्टि (Sicht) in की दृष्टि से (aus der Sicht von) – dann müsstest du की verwenden. Das ist exakt wie die Kongruenz bei deutschen Präpositionen, die den Genitiv verlangen, nur dass das Hindi-System hier durch die Postposition selbst bestimmt wird.
Diese Phrasen agieren als adverbiale Bestimmungen, die den gesamten Satz modifizieren. Sie verändern nicht die Subjekt-Verb-Kongruenz; sie setzen lediglich den Rahmen, in dem die Handlung stattfindet. Das ist logisch und präzise, genau wie ein deutscher Geschäftsbrief.
### Formation Pattern
Die Bildung folgt einem festen Algorithmus. Beachte besonders, dass das Bezugswort im Obliquus stehen muss, bevor du die Postposition anhängst.
| Schritt | Aktion | Beispiel |
|---|---|---|
| 1. Basis | Nomen wählen | योजना (Plan) |
| 2. Obliquus | In Obliquus setzen | योजना bleibt (fem) / नियम -> नियमों (pl) |
| 3. Verbinder | के oder की einfügen | योजना के / नियमों के |
| 4. Phrase | Postposition ergänzen | योजना के अनुरुप (entsprechend dem Plan) |
Hier sind die häufigsten formalen Postpositionen in der Übersicht:
| Postposition | Devanagari | Bedeutung | Anwendung |
|---|---|---|---|
| im Kontext von | के सन्दर्भ में | ke sandarbh mẽ | नीति के सन्दर्भ में (im Kontext der Politik) |
| infolge / als Resultat | के फलस्वरूप | ke phalasvarūp | दबाव के फलस्वरूप (infolge des Drucks) |
| entsprechend / gemäß | के अनुरुप | ke anurūp | नियमों के अनुरुप (gemäß den Regeln) |
| angesichts | के दृष्टिगत | ke dr̥ṣṭigat | सुरक्षा के दृष्टिगत (angesichts der Sicherheit) |
| nach / im Anschluss | के उपरांत | ke uparānt | बैठक के उपरांत (nach dem Meeting) |
### When To Use It
Diese Ausdrücke sind für formelle Kontexte reserviert. Im Deutschen würdest du in einer Kneipe auch nicht sagen: „In Anbetracht der Tatsache, dass das Bier leer ist, bestelle ich ein neues.“ Du würdest sagen: „Das Bier ist leer, ich hole ein neues.“ Genauso ist es im Hindi. Verwende के उपरांत nur in schriftlichen Berichten, offiziellen Reden oder bei sehr förmlichen Geschäftsterminen.
Wenn du mit Freunden sprichst, bleib bei के बाद (nach). Die Verwendung dieser Begriffe im falschen Kontext wirkt auf Muttersprachler oft komisch, fast so, als würdest du in einem Fußballstadion im Anzug erscheinen. Die Zielgruppe für diese Sprache ist das akademische Umfeld (Uni), das Büro (Business) oder der juristische Bereich.
Wenn du eine wissenschaftliche Arbeit schreibst, ist के माध्यम से (mittels/durch das Medium von) dein bester Freund, um methodische Vorgehensweisen zu beschreiben. Es verleiht deiner Argumentation eine Autorität, die mit einfachen Sätzen nicht erreichbar wäre. Es geht darum, Präzision zu erzeugen, wo das einfache Hindi zu vage bleiben würde.
### Common Mistakes
  1. 1Fehlender Genitiv-Verbinder (के/की): Deutsche Lerner übersetzen oft 1:1 aus dem Englischen oder Deutschen. Wenn sie „gemäß der Regel“ sagen wollen, schreiben sie *नियम अनुसार statt नियम के अनुसार. Das के ist obligatorisch, da die Postposition auf eine Genitiv-Verbindung angewiesen ist.
  2. 2Falscher Obliquus: Deutsche, die noch nicht sicher im Obliquus sind, vergessen oft die Plural-Markierung. Wenn du „gemäß der Regeln“ (Plural) sagen willst, musst du नियम zu नियमों machen. *नियम के अनुसार klingt für einen Muttersprachler wie ein Grammatikfehler, der das Bildungsniveau sofort herabstuft.
  3. 3Register-Mismatch: Der häufigste Fehler ist die „Überformalisierung“. Ein deutscher Lerner, der versucht, sehr gebildet zu klingen, nutzt के निमित्त (zum Zwecke von) in einem alltäglichen Kontext. Das klingt extrem steif und unnatürlich. Lerne, wann के लिए (für) ausreicht und wann du wirklich die akademische Keule के निमित्त auspacken musst.
### Contrast With Similar Patterns
Es ist wichtig, die feinen Unterschiede zwischen den formalen und den informellen Varianten zu verstehen. Hier ist eine Vergleichstabelle:
| informell | formell | Unterschied |
|---|---|---|
| के बाद | के उपरांत | के बाद ist zeitlich neutral, के उपरांत impliziert einen offiziellen Ablauf. |
| की वजह से | के फलस्वरूप | की वजह से ist kausal/persönlich, के फलस्वरूप ist analytisch/neutral. |
| के जरिए | के माध्यम से | के जरिए ist eher physisch/direkt, के माध्यम से ist abstrakt/methodisch. |
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich के फलस्वरूप auch in einer E-Mail an einen Kollegen verwenden? Wenn der Kollege ein Vorgesetzter ist oder es um ein offizielles Projekt geht, ja. Bei einem Kumpel aus dem Büro wäre es zu förmlich.
  2. 2Warum ist das Hindi-System hier komplexer als das Deutsche? Das Deutsche nutzt Präpositionen, die den Kasus des Nomens bestimmen. Das Hindi nutzt Postpositionen, die an eine Genitiv-Konstruktion angehängt werden. Es ist eigentlich logischer, da das Substantiv immer im Obliquus steht und die Postposition den Rest erledigt.
  3. 3Gibt es Ausnahmen, bei denen के nicht verwendet wird? Ja, bei sehr alten, feststehenden Ausdrücken oder poetischen Formen, aber als C1-Lerner solltest du dich an die के/की-Regel halten, um korrektes, modernes Standard-Hindi zu produzieren.

Postpositional Structure

Base Noun Oblique Marker Postposition Full Phrase
नियम
के
सन्दर्भ में
नियम के सन्दर्भ में
नीति
के
सन्दर्भ में
नीति के सन्दर्भ में
विकास
के
फलस्वरूप
विकास के फलस्वरूप
परिवर्तन
के
फलस्वरूप
परिवर्तन के फलस्वरूप
वह (उस)
के
सन्दर्भ में
उसके सन्दर्भ में
यह (इस)
के
फलस्वरूप
इसके फलस्वरूप

Meanings

These postpositions are used to establish logical relationships between abstract concepts, specifically regarding situational context and causal outcomes.

1

Contextual Framing

Referring to the background or specific circumstances of a situation.

“इस नीति के सन्दर्भ में चर्चा आवश्यक है।”

“पिछले समझौते के सन्दर्भ में यह बात कही गई।”

2

Causal Consequence

Indicating the direct result or outcome of an event.

“लापरवाही के फलस्वरूप दुर्घटना हुई।”

“कड़ी मेहनत के फलस्वरूप उसे सफलता मिली।”

Reference Table

Reference table for Formale Postpositionen für abstrakte Kontexte (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`)
Postposition Deutsche Entsprechung Register Beispielnutzung
`के फलस्वरूप`
Infolge / Als Ergebnis von
Hochoffiziell
Wirtschaftliche Änderungen
`के सन्दर्भ में`
Im Kontext von / Bezüglich
Professionell
Projektdiskussionen
`के अनुरुप`
In Übereinstimmung mit
Rechtlich / Formell
Regeln & Vorschriften
`के दृष्टिगत`
In Anbetracht von
Administrativ
Sicherheitsmaßnahmen
`के माध्यम से`
Mittels / Durch
Standard-Formell
Kommunikationswege
`के उपरांत`
Im Anschluss an / Nach
Literarisch / Formell
Historische Ereignisse
`के निमित्त`
Um ... willen / Für
Klassisch / Formell
Wohltätigkeit / Widmungen
`के विपरीत`
Im Gegensatz zu
Argumentativ
Datenvergleich

Formalitätsspektrum

Formell
बजट के फलस्वरूप परियोजना रद्द कर दी गई।

बजट के फलस्वरूप परियोजना रद्द कर दी गई। (Work/Project)

Neutral
बजट की कमी के कारण प्रोजेक्ट कैंसिल हो गया।

बजट की कमी के कारण प्रोजेक्ट कैंसिल हो गया। (Work/Project)

Informell
बजट नहीं था, इसलिए प्रोजेक्ट बंद हो गया।

बजट नहीं था, इसलिए प्रोजेक्ट बंद हो गया। (Work/Project)

Umgangssprache
बजट नहीं था, तो प्रोजेक्ट गया तेल लेने।

बजट नहीं था, तो प्रोजेक्ट गया तेल लेने। (Work/Project)

Kategorien abstrakter Postpositionen

के + [Abstrakt]

Ergebnis

  • के फलस्वरूप Infolge von
  • के परिणामस्वरुप Konsequenterweise

Perspektive

  • के सन्दर्भ में Im Kontext von
  • के दृष्टिगत In Anbetracht von

Alltags-Hindi vs. Formelles Hindi

Umgangssprachlich
के बाद (ke baad) Nach
के लिए (ke liye) Für
की वजह से (ki wajah se) Wegen
Formell (C1 Register)
के उपरांत (ke uprant) Im Anschluss an
के निमित्त (ke nimitt) Um ... willen
के फलस्वरूप (ke phalswaroop) Infolge von

Den richtigen Connector wählen

1

Ist es ein beruflicher Kontext?

YES
Nutze 'के सन्दर्भ में' oder 'के माध्यम से'
NO
Nutze 'के बारे में' oder 'के जरिए'
2

Beschreibst du ein Ergebnis?

YES
Nutze 'के फलस्वरूप'
NO ↓

Funktionale Gruppierung

⏳

Zeit & Abfolge

  • • के उपरांत
  • • के पश्चात
  • • के पूर्व
🤝

Übereinstimmung

  • • के अनुरुप
  • • के अनुकूल
  • • के विपरीत
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

यह काम के सन्दर्भ में है।

This is in the context of work.

2

बारिश के फलस्वरूप छुट्टी है।

There is a holiday as a result of rain.

3

इसके सन्दर्भ में बताओ।

Tell me in the context of this.

4

मेहनत के फलस्वरूप जीत मिली।

Victory was achieved as a result of hard work.

1

नई नीति के सन्दर्भ में चर्चा हुई।

A discussion happened in the context of the new policy.

2

भारी निवेश के फलस्वरूप विकास हुआ।

Development happened as a result of heavy investment.

3

इस मुद्दे के सन्दर्भ में क्या राय है?

What is your opinion in the context of this issue?

4

गलती के फलस्वरूप दंड मिला।

Punishment was received as a result of the mistake.

1

वैश्विक संकट के सन्दर्भ में यह रिपोर्ट है।

This report is in the context of the global crisis.

2

तकनीकी खराबी के फलस्वरूप काम रुक गया।

Work stopped as a result of a technical glitch.

3

पिछली बैठक के सन्दर्भ में यह निर्णय लिया गया।

This decision was taken in the context of the previous meeting.

4

अत्यधिक प्रदूषण के फलस्वरूप स्वास्थ्य समस्याएं बढ़ीं।

Health problems increased as a result of excessive pollution.

1

सांस्कृतिक बदलाव के सन्दर्भ में साहित्य का अध्ययन।

Study of literature in the context of cultural change.

2

सरकारी सुधारों के फलस्वरूप अर्थव्यवस्था में उछाल आया।

The economy surged as a result of government reforms.

3

ऐतिहासिक साक्ष्यों के सन्दर्भ में यह तर्क दिया गया।

This argument was presented in the context of historical evidence.

4

अनियमितताओं के फलस्वरूप अनुबंध रद्द कर दिया गया।

The contract was cancelled as a result of irregularities.

1

उत्तर-औपनिवेशिक विमर्श के सन्दर्भ में यह उपन्यास महत्वपूर्ण है।

This novel is significant in the context of post-colonial discourse.

2

भू-राजनीतिक तनावों के फलस्वरूप गठबंधन में दरारें आईं।

Cracks appeared in the alliance as a result of geopolitical tensions.

3

न्यायिक सक्रियता के सन्दर्भ में संविधान की व्याख्या।

Interpretation of the constitution in the context of judicial activism.

4

प्रौद्योगिकीय नवाचार के फलस्वरूप पारंपरिक उद्योगों का पतन हुआ।

Traditional industries declined as a result of technological innovation.

1

अस्तित्ववादी दर्शन के सन्दर्भ में मानवीय पीड़ा का विश्लेषण।

Analysis of human suffering in the context of existential philosophy.

2

आर्थिक उदारीकरण के फलस्वरूप सामाजिक स्तरीकरण में आमूल-चूल परिवर्तन हुए।

Radical changes occurred in social stratification as a result of economic liberalization.

3

भाषाई साम्राज्यवाद के सन्दर्भ में स्थानीय बोलियों का संरक्षण।

Preservation of local dialects in the context of linguistic imperialism.

4

जलवायु परिवर्तन के फलस्वरूप पारिस्थितिक तंत्र में अपरिवर्तनीय क्षति हुई।

Irreversible damage occurred in the ecosystem as a result of climate change.

Leicht verwechselbar

Formal Hindi Postpositions for Abstract Contexts (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`) vs. के कारण vs के फलस्वरूप

Both express cause, but 'ke kaaran' is neutral while 'ke phalswaroop' is formal and implies a significant result.

Formal Hindi Postpositions for Abstract Contexts (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`) vs. के बारे में vs के सन्दर्भ में

Both relate to a topic, but 'ke baare mein' is 'about' and 'ke sandarbh mein' is 'in the context of'.

Formal Hindi Postpositions for Abstract Contexts (`के सन्दर्भ में`, `के फलस्वरूप`) vs. के लिए vs के सन्दर्भ में

Learners often use 'ke liye' (for) when they mean 'in the context of'.

Häufige Fehler

✗

नियम का सन्दर्भ में

✓

नियम के सन्दर्भ में

Must use 'के' with these compound postpositions.
✗

बारिश के फलस्वरूप से

✓

बारिश के फलस्वरूप

The phrase already includes the meaning of 'from/as a result', no need for 'se'.
✗

इसके सन्दर्भ

✓

इसके सन्दर्भ में

These are compound postpositions; they need the full phrase.
✗

मेहनत के फलस्वरूप में

✓

मेहनत के फलस्वरूप

Do not add 'में' to 'फलस्वरूप'.
✗

वह के सन्दर्भ में

✓

उसके सन्दर्भ में

Pronouns must be in the oblique case.
✗

नीति के फलस्वरूप में

✓

नीति के फलस्वरूप

Again, no 'में' for 'फलस्वरूप'.
✗

यह के फलस्वरूप

✓

इसके फलस्वरूप

Oblique case required.
✗

उसकी सन्दर्भ में

✓

उसके सन्दर्भ में

The postposition 'के' is fixed, not based on the noun's gender.
✗

कारण के फलस्वरूप

✓

के फलस्वरूप

Redundant. 'के कारण' is a separate phrase.
✗

इस सन्दर्भ में

✓

इसके सन्दर्भ में

Missing the 'के' marker.
✗

इस विषय के फलस्वरूप

✓

इस विषय के सन्दर्भ में

Using the wrong connector for the logical relationship.
✗

उसका फलस्वरूप

✓

उसके फलस्वरूप

Incorrect oblique case.
✗

सन्दर्भ के अनुसार

✓

सन्दर्भ में

Using 'anusaar' (according to) instead of 'mein' (in).
✗

फलस्वरूप के कारण

✓

फलस्वरूप

Redundant.

Satzmuster

___ के सन्दर्भ में यह निर्णय लिया गया।

___ के फलस्वरूप उत्पादन में वृद्धि हुई।

क्या आप ___ के सन्दर्भ में कुछ बता सकते हैं?

___ के फलस्वरूप हमें अपनी रणनीति बदलनी पड़ी।

Real World Usage

Corporate Email very common

इस परियोजना के सन्दर्भ में, हमें कल मिलना चाहिए।

Academic Paper constant

ऐतिहासिक साक्ष्यों के सन्दर्भ में यह तर्क दिया गया है।

News Report very common

भारी बारिश के फलस्वरूप सड़कें बंद हो गईं।

Legal Document constant

नियमों के उल्लंघन के फलस्वरूप जुर्माना लगाया गया।

Job Interview common

पिछले अनुभव के सन्दर्भ में, मैं यह भूमिका निभा सकता हूँ।

Formal Debate common

इस मुद्दे के सन्दर्भ में मेरा यह मानना है।

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'LinkedIn'-Test

Wenn du einen Post schreibst und professionell wirken willst, ersetze की वजह से durch के फलस्वरूप. Das hebt dein Sprachniveau sofort an: «कठिन परिश्रम के फलस्वरूप।»
⚠️

Vermeide 'Über-Formalisierung'

Benutze diese Ausdrücke nicht bei Freunden oder Familie. Es klingt sonst so, als würdest du ihnen einen Gesetzestext vorlesen: «भोजन के उपरांत।»
💬

Sanskrit-Einfluss

Die meisten dieser Phrasen stammen aus dem Sanskrit. Sie zu nutzen gilt als Zeichen hoher Bildung (Shuddh Hindi). In Bollywood-Filmen sprechen oft nur die 'seriösen' Charaktere so: «समाज के निमित्त।»

Smart Tips

Use 'ke phalswaroop' to clearly link your findings to the data.

डेटा के कारण हमने यह देखा। → डेटा के फलस्वरूप हमने यह निष्कर्ष निकाला।

Use 'ke sandarbh mein' to define the scope of your talk.

इस बारे में बात करते हैं। → इस विषय के सन्दर्भ में चर्चा करते हैं।

Use 'ke phalswaroop' to maintain a professional, objective tone.

गलती की वजह से प्रोजेक्ट फेल हुआ। → त्रुटियों के फलस्वरूप परियोजना विफल रही।

Use 'ke sandarbh mein' to link back to a previous statement.

पिछली बात के बारे में, यह सही है। → पिछली चर्चा के सन्दर्भ में, यह बात महत्वपूर्ण है।

Aussprache

san-dar-bh

Sandarbh

The 'bh' is aspirated. Pronounce it like 'b' followed by a soft 'h'.

phal-swa-roop

Phalswaroop

The 'ph' is aspirated. Pronounce it like 'p' followed by a soft 'h'.

Formal Statement

Sentence ends with a slight downward pitch.

Conveys authority and finality.

Einprägen

Eselsbrücke

Sandarbh (Context) is like a frame, Phalswaroop (Result) is like a fruit (Phal) falling from a tree.

Visuelle Assoziation

Imagine a picture frame (Sandarbh) around a topic, and a fruit (Phal) dropping from a tree as a result (Phalswaroop) of gravity.

Rhyme

Sandarbh mein context ko lana, Phalswaroop mein result batana.

Story

A professor stands in a lecture hall. He says, 'In the context of (ke sandarbh mein) history, we see patterns.' He then drops a glass. 'As a result of (ke phalswaroop) gravity, it broke.'

Word Web

सन्दर्भफलस्वरूपपरिणामविषयकारणस्थिति

Herausforderung

Write three sentences about your current job or studies using these two phrases.

Kulturelle Hinweise

These phrases are highly valued in corporate emails and presentations as they show a high level of education.

Used extensively in research papers to maintain a detached, objective tone.

Essential in official notifications and court documents.

These are Sanskrit-derived compound postpositions. 'Sandarbh' comes from 'sam' (together) + 'darbh' (to weave/bind). 'Phalswaroop' comes from 'phal' (fruit) + 'swaroop' (form/nature).

Gesprächseinstiege

“

इस नीति के सन्दर्भ में आपकी क्या राय है?

“

क्या आपको लगता है कि नई तकनीक के फलस्वरूप काम आसान होगा?

“

इस समस्या के सन्दर्भ में आप क्या सुझाव देंगे?

“

क्या सरकारी सुधारों के फलस्वरूप आम आदमी को लाभ होगा?

Tagebuch-Impulse

Write a short paragraph about a recent change in your life using 'के फलस्वरूप'.
Discuss a current global event in the context of your own country using 'के सन्दर्भ में'.
Analyze a book or movie you recently enjoyed, framing it within its genre using 'के सन्दर्भ में'.
Describe a cause-and-effect situation at your workplace using both phrases.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der passendsten formellen Postposition aus.

नियमों ___ (in accordance with) काम करो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के अनुरुप
के अनुरुप ist der formelle Weg, um 'in Übereinstimmung mit' oder 'entsprechend' Regeln zu sagen.
Welcher Satz nutzt den Connector 'ke' korrekt? Multiple Choice

Wähle den grammatikalisch richtigen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: परिश्रम के फलस्वरूप वह जीता।
Abstrakte Postpositionen wie फलस्वरूप benötigen immer den के-Connector vor sich.
Finde und korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह इंटरनेट माध्यम से पढ़ाई करता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह इंटरनेट के माध्यम से पढ़ाई करता है।
Die korrekte Phrase lautet के माध्यम से. Das के darf nicht weggelassen werden.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct phrase.

इस नीति ___ चर्चा आवश्यक है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के सन्दर्भ में
Contextual framing requires 'ke sandarbh mein'.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which sentence is grammatically correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बारिश के फलस्वरूप छुट्टी है।
Result of rain is 'ke phalswaroop'.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह के सन्दर्भ में यह कहा गया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसके सन्दर्भ में
Pronoun must be oblique.
Transform the sentence to be more formal. Sentence Transformation

बारिश की वजह से काम रुक गया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बारिश के फलस्वरूप काम रुक गया।
Formal consequence.
Match the phrase with its meaning. Match Pairs

Match: 1. के सन्दर्भ में, 2. के फलस्वरूप

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-A, 2-B
Direct translation.
Select the best fit. Multiple Choice

___, हमने रणनीति बदल दी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बाजार में बदलाव के फलस्वरूप
Result of change.
Fill in the blank.

इस विषय ___ क्या राय है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के सन्दर्भ में
Framing a topic.
Transform the sentence. Sentence Transformation

उसकी गलती की वजह से उसे निकाला गया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उसकी गलती के फलस्वरूप उसे निकाला गया।
Formal consequence.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Wähle die formelle Postposition für 'im Anschluss an'. Lückentext

बैठक ___ (following) हमने चाय पी।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के उपरांत
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge für einen formellen Satz. Sentence Reorder

के | मंदी | कंपनियों | दृष्टिगत | नियुक्तियाँ | रोक | दीं | ने

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मंदी के दृष्टिगत कंपनियों ने नियुक्तियाँ रोक दीं।
Übersetze 'Im Kontext von Technologie' in formelles Hindi. Übersetzung

Übersetze: Im Kontext von Technologie

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: तकनीक के सन्दर्भ में
Welche Phrase bedeutet 'im Gegensatz zu'? Multiple Choice

Identifiziere die Postposition für 'im Gegensatz zu':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के विपरीत
Ordne die Hindi-Postposition ihrer deutschen Bedeutung zu. Match Pairs

Ordne zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के फलस्वरूप : Infolge von
Wähle die richtige Phrase für 'zum Zwecke von'. Lückentext

वह धर्म ___ दान देता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: के निमित्त
Korrigiere den Fehler im Obliquus. Error Correction

नियम के अनुरुप कार्य करें। (Sollte Plural sein)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: नियमों के अनुरुप कार्य करें।
Ordne die Phrase 'Infolge harter Arbeit'. Sentence Reorder

फलस्वरूप | के | परिश्रम | कठिन

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कठिन परिश्रम के फलस्वरूप
Übersetze: Durch Social Media (formell) Übersetzung

Übersetze: Durch Social Media

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: सोशल मीडिया के माध्यम से
Was ist formeller für 'nach dem Meeting'? Multiple Choice

Wähle die Option mit dem höchsten Register:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: बैठक के उपरांत

Score: /10

FAQ (8)

No, they are too formal. Use 'ke baare mein' or 'ki wajah se' instead.

No, 'ke' is fixed in these compound postpositions.

'Ke kaaran' is neutral; 'ke phalswaroop' is formal and implies a significant result.

Yes, it frames the topic or context of the discussion.

Yes, always check for oblique case requirements.

Yes, 'ke parinaamswaroop' (as a result of) is also used in very formal contexts.

Yes, they are excellent for showing professional proficiency.

Because these are compound postpositions that require the 'ke' marker.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

en el contexto de / como resultado de

Spanish uses 'de' while Hindi uses 'ke'.

French high

dans le contexte de / en conséquence de

French requires definite articles (le/la) which Hindi does not.

German high

im Kontext von / als Ergebnis von

German uses dative case markers instead of Hindi's oblique postpositions.

Japanese moderate

～の文脈で / ～の結果として

Japanese is SOV, so the connector comes after the noun phrase.

Arabic high

في سياق / نتيجة لـ

Arabic uses prepositions (fi, li) while Hindi uses postpositions.

Chinese moderate

在...背景下 / 由于...

Chinese is SVO and uses prepositions.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Adverbiale Postpositionen: Grund, Ersatz & Trotz (के अनुसार, की वजह से)
Next
Höflichkeitsplural im Hindi (Honorific Plurality)

Learn These First

B2 Requires

Zusammengesetzte Postpositionen (Ke Saath, Ke Liye)

### Overview Stell dir vor, du bist in Delhi oder Mumbai unterwegs. Du möchtest präzise ausdrücken, wo etwas liegt oder...

Related Grammar Rules

B2

Zusammengesetzte Postpositionen (Ke Saath, Ke Liye)

### Overview Stell dir vor, du bist in Delhi oder Mumbai unterwegs. Du möchtest präzise ausdrücken, wo etwas liegt oder...
A2

Richtung ausdrücken: In Richtung (की तरफ)

### Overview Stell dir vor, du stehst in Berlin am Hauptbahnhof und möchtest jemanden nach dem Weg fragen. Im Deutschen...
B1

Zweck ausdrücken: 'Um zu' und 'Für' mit Verben im Hindi (-ne ke liye)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Berliner Café, möchtest jemanden nach dem Grund seines Kommens fragen ode...
A1

Hindi Postposition को (ko): zu, für, den/die/das

Overview Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass deine Hindi-Sätze ohne Verbindung im Raum schweben? Du hast die Personen...
A1

Hindi Postposition 'Mein' (In/Im)

Overview Hast du dich je gefragt, warum man „in“ einem Raum ist, „in“ Eile ist oder etwas „in“ Euro bezahlt? Hindi regel...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!