Zandon refers to the change received after a cash transaction or small denomination coins.
Word in 30 Seconds
- Money returned after a cash purchase.
- Small denomination coins or bills.
- Commonly used in everyday retail transactions.
개요
'잔돈'은 '잔(殘, 남을 잔)'과 '돈'이 합쳐진 단어로, 결제 후 남은 금액이나 큰 화폐를 작은 단위의 동전이나 지폐로 바꾼 것을 의미합니다. 일상생활에서 현금을 사용할 때 가장 자주 접하는 단어 중 하나입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '잔돈을 받다', '잔돈을 남기다', '잔돈이 없다'와 같은 형태로 쓰입니다. 상점에서 계산할 때 점원에게 '잔돈은 됐어요(거스름돈을 받지 않겠다는 뜻)'라고 말하는 표현은 매우 흔합니다. 3) 공통 상황: 편의점, 시장, 식당 등 현금 거래가 일어나는 모든 곳에서 사용됩니다. 최근에는 카드 결제가 보편화되었지만, 여전히 현금 거래 시 필수적인 어휘입니다. 4) 유사어 비교: '거스름돈'은 물건을 사고 남은 돈이라는 의미에 집중되어 있고, '잔돈'은 남은 돈뿐만 아니라 작은 단위의 화폐 자체를 통칭하는 의미가 강합니다.
Examples
잔돈은 됐어요.
everydayKeep the change.
잔돈을 준비해 주십시오.
formalPlease prepare small change.
잔돈 좀 바꿔 줄 수 있어?
informalCan you give me some change?
현금 결제 시 잔돈 발생에 유의하십시오.
academicPlease be aware of change when paying in cash.
Common Collocations
Common Phrases
잔돈은 됐습니다
Keep the change (formal)
잔돈으로 바꿔주세요
Please change this into small bills/coins
잔돈이 딱 맞아요
The change is exactly right
Often Confused With
Refers specifically to the money returned after a purchase. '잔돈' is broader and includes small coins regardless of a purchase.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '잔돈' in informal and neutral settings. It is very common in daily retail interactions. When speaking to a superior, use '거스름돈' for a slightly more formal tone.
Common Mistakes
Do not use '잔돈' when talking about credit card transactions. Beginners often confuse it with '돈(money)' in general, but '잔돈' specifically refers to small amounts or change.
Tips
Use with '받다' or '남기다'
Pair '잔돈' with '받다' to mean receiving change. Use '잔돈은 됐어요' to politely decline change.
Cash-only context
Remember that '잔돈' only applies to cash transactions. Do not use this word for credit card payments.
Tipping culture in Korea
Tipping is not standard in Korea. Saying '잔돈은 됐어요' is a polite way to leave small change behind.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean character '잔(殘)', meaning 'remaining' or 'remnant', and the native Korean word '돈', meaning 'money'.
Cultural Context
In Korea, small change is often kept in a separate coin purse. Leaving small change as a tip is not expected, so saying '잔돈은 됐어요' is the standard way to decline it.
Memory Tip
Think of '잔(remnant/leftover)' + '돈(money)'. It is the money that is left over after you pay.
Frequently Asked Questions
4 questions거스름돈을 받지 않겠다는 정중한 거절의 표현입니다. 주로 금액이 작을 때 상대방에게 팁처럼 남겨두거나 번거로움을 피하기 위해 사용합니다.
거스름돈은 반드시 물건을 사고 남은 돈을 의미합니다. 반면 잔돈은 남은 돈뿐만 아니라 100원, 500원 같은 작은 단위의 돈을 통칭하기도 합니다.
현금이 없거나 작은 단위의 돈이 없을 때 '잔돈이 없어요'라고 말합니다. 이는 결제가 불가능할 때 자주 사용하는 문장입니다.
큰 지폐(예: 5만원권)를 작은 지폐나 동전으로 교환하는 것을 의미합니다. 은행이나 상점에서 자주 사용하는 표현입니다.
Test Yourself
물건을 사고 남은 돈을 ___라고 합니다.
물건을 사고 남은 돈은 잔돈 또는 거스름돈이라고 합니다.
점원: '100원 거슬러 드릴까요?'
거스름돈을 받지 않겠다고 할 때 사용하는 관용구입니다.
잔돈 / 없어요 / 저 / 지금
한국어의 기본 어순인 주어-시간-목적어-서술어 구조입니다.
Score: /3
Summary
Zandon refers to the change received after a cash transaction or small denomination coins.
- Money returned after a cash purchase.
- Small denomination coins or bills.
- Commonly used in everyday retail transactions.
Use with '받다' or '남기다'
Pair '잔돈' with '받다' to mean receiving change. Use '잔돈은 됐어요' to politely decline change.
Cash-only context
Remember that '잔돈' only applies to cash transactions. Do not use this word for credit card payments.
Tipping culture in Korea
Tipping is not standard in Korea. Saying '잔돈은 됐어요' is a polite way to leave small change behind.
Examples
4 of 4잔돈은 됐어요.
Keep the change.
잔돈을 준비해 주십시오.
Please prepare small change.
잔돈 좀 바꿔 줄 수 있어?
Can you give me some change?
현금 결제 시 잔돈 발생에 유의하십시오.
Please be aware of change when paying in cash.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More daily_life words
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
