To do something carelessly, without proper attention or thoroughness.
Word in 30 Seconds
- Do something carelessly, not thoroughly.
- Often implies a lack of effort or attention to detail.
- Common in everyday situations like work or chores.
Overview
'대충하다'는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 동사로, 어떤 일을 제대로 하지 않고 얼렁뚱땅 넘기거나, 성의 없이 처리하는 태도를 나타냅니다. 이 단어는 주로 부정적인 뉘앙스를 가지며, 일의 완성도나 정확성이 떨어지는 경우에 사용됩니다. '대충'이라는 부사가 '하다'라는 동사와 결합하여 만들어진 형태로, '대충'이라는 말 자체가 '어림잡아, 어느 정도'라는 의미도 있지만, '대충하다'라고 쓰일 때는 '제대로 하지 않다'라는 의미가 강해집니다.
'대충하다'는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다. 1. 명사 + 을/를 + 대충하다: '숙제를 대충하다', '일을 대충하다', '밥을 대충 먹다'. 2. '대충'이 부사로 쓰여 동사를 수식할 때: '그는 항상 일을 대충 하는 편이다.' 3. '대충'이 형용사처럼 쓰여 상태를 나타낼 때: '이 옷은 좀 대충 만들어졌네.' (이 경우는 '대충 만들어지다'의 형태로 주로 쓰입니다.) 이 단어는 일상생활에서 매우 빈번하게 사용되며, 구어체에서 특히 많이 들을 수 있습니다.
'대충하다'는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다. 1. 학업: '숙제를 대충 해왔다.', '시험공부를 대충 했다.' 2. 업무: '보고서를 대충 작성했다.', '업무를 대충 처리했다.' 3. 가사: '방 청소를 대충 했다.', '설거지를 대충 했다.' 4. 식사: '시간이 없어서 빵으로 대충 때웠다.' (이 경우 '때우다'와 함께 쓰여 간단히 해결한다는 의미로도 사용됩니다.) 5. 사물: '이 가구는 대충 만든 것 같다.' (품질이 좋지 않다는 의미)
'대충하다'와 비슷한 의미를 가진 단어들로는 '건성으로 하다', '설렁설렁하다', '성의 없이 하다' 등이 있습니다. '건성으로 하다'는 마음을 쏟지 않고 겉으로만 하는 것을 의미하며, '대충하다'와 매우 유사합니다. '설렁설렁하다'는 힘들이지 않고 느긋하게 일하는 모습을 나타내며, '대충하다'보다 좀 더 가벼운 느낌을 줄 수 있습니다. '성의 없이 하다'는 마음이나 정성을 들이지 않는다는 의미를 강조하며, '대충하다'의 핵심 의미와 일치합니다. 하지만 '대충하다'는 결과물의 완성도가 낮거나 빈틈이 많다는 뉘앙스를 더 강하게 포함하는 경우가 많습니다.
Examples
숙제를 대충 해와서 선생님께 혼났다.
everydayI got scolded by the teacher because I did my homework carelessly.
그는 어떤 일이든 대충 하는 법이 없다.
formalHe never does anything carelessly.
시간 없으니까 오늘은 그냥 대충 먹자.
informalWe don't have time, so let's just eat something simple today.
이 보고서는 너무 대충 작성된 것 같습니다.
academicThis report seems to have been written too carelessly.
Common Collocations
Common Phrases
대충 때우다
To make do with something simple/quick (often food)
대충 훑어보다
To skim through something
대충 짐작하다
To guess roughly
Often Confused With
'대충' is an adverb meaning 'roughly' or 'approximately'. '대충하다' is a verb meaning 'to do something carelessly'.
'꼼꼼히 하다' means 'to do something meticulously or thoroughly', which is the opposite of '대충하다'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
'대충하다' is generally informal and often used in everyday conversations. While it can be used in slightly more formal settings to describe a lack of care, it's rarely used in highly formal or official documents unless criticizing a specific instance of carelessness.
Common Mistakes
Learners might overuse '대충하다' in situations where a more specific adverb like 'roughly' (대강) is needed. Also, confusing it with its adverb form '대충' is common.
Tips
Focus on the 'not doing well' aspect
Remember that '대충하다' emphasizes the lack of thoroughness or care in an action, leading to a less than perfect result.
Avoid using for critical tasks
Using '대충하다' to describe important or safety-critical tasks can be highly inappropriate and may imply negligence.
Effort and sincerity valued
In Korean culture, putting in sincere effort is often valued. '대충하다' goes against this cultural expectation, hence its generally negative connotation.
Word Origin
The word '대충하다' is formed by combining the adverb '대충' (roughly, carelessly) with the verb '하다' (to do). '대충' itself is believed to have originated from an older Korean word related to estimation or approximation.
Cultural Context
In Korean society, diligence and attention to detail are often praised. Therefore, admitting to '대충하다' can be seen as a confession of not meeting expectations, unless it's in a context where speed or simplicity is prioritized.
Memory Tip
Imagine someone 'throwing' (하다) things 'roughly' (대충) into a box without care. That's '대충하다' - doing something without proper attention.
Frequently Asked Questions
4 questions대부분의 경우 부정적인 의미로 사용되지만, 때로는 '시간이 없어서 간단히 해결하다'는 의미로 쓰일 때도 있습니다. 하지만 기본적으로는 성의 없거나 제대로 하지 않았다는 뉘앙스가 강합니다.
'대충'은 주로 부사로 쓰여 '어림잡아', '어느 정도'라는 의미를 나타냅니다. 반면 '대충하다'는 동사로 쓰여 '제대로 하지 않고 건성으로 하다'라는 의미를 가집니다.
네, '건성으로 하다', '설렁설렁하다', '성의 없이 하다' 등의 표현을 사용할 수 있습니다. 문맥에 따라 가장 적절한 표현을 선택하는 것이 좋습니다.
숙제, 일, 청소 등 일상생활에서 어떤 과업을 제대로 수행하지 않았을 때 가장 많이 사용됩니다. 또한, 무언가를 급하게 혹은 임시방편으로 처리할 때도 쓰입니다.
Test Yourself
시간이 없어서 숙제를 ______ 했다.
'시간이 없다'는 맥락에서 '제대로 하지 못했다'는 의미를 나타내므로 '대충'이 가장 적절합니다.
다음 문장의 의미와 가장 가까운 것은?
'대충하다'는 성의 없이 일을 처리하거나 제대로 하지 않는다는 의미를 가지므로, 이 보기가 가장 유사합니다.
다음 단어들을 사용하여 '대충하다'의 의미를 나타내는 문장을 만드세요: 청소, 방, 오늘
'대충하다'는 '제대로 하지 않다'는 의미이므로, '청소'와 함께 쓰여 '제대로 하지 않고 건성으로 했다'는 의미를 전달합니다.
Score: /3
Summary
To do something carelessly, without proper attention or thoroughness.
- Do something carelessly, not thoroughly.
- Often implies a lack of effort or attention to detail.
- Common in everyday situations like work or chores.
Focus on the 'not doing well' aspect
Remember that '대충하다' emphasizes the lack of thoroughness or care in an action, leading to a less than perfect result.
Avoid using for critical tasks
Using '대충하다' to describe important or safety-critical tasks can be highly inappropriate and may imply negligence.
Effort and sincerity valued
In Korean culture, putting in sincere effort is often valued. '대충하다' goes against this cultural expectation, hence its generally negative connotation.
Examples
4 of 4숙제를 대충 해와서 선생님께 혼났다.
I got scolded by the teacher because I did my homework carelessly.
그는 어떤 일이든 대충 하는 법이 없다.
He never does anything carelessly.
시간 없으니까 오늘은 그냥 대충 먹자.
We don't have time, so let's just eat something simple today.
이 보고서는 너무 대충 작성된 것 같습니다.
This report seems to have been written too carelessly.
Related Content
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
