A1 noun Neutral #6,000 most common 1 min read

운전기사

unjeongisa /undʑʌnɡisa/
Practice it

A professional driver who provides transportation services for individuals or organizations.

Word in 30 Seconds

  • A professional person who drives a vehicle.
  • Commonly addressed as 'Gisa-nim' for politeness.
  • Used for both corporate and public transportation roles.

개요

'운전기사'는 '운전(driving)'과 '기사(driver/technician)'의 합성어로, 차량을 전문적으로 조종하는 사람을 뜻합니다. 단순히 차를 모는 사람을 넘어, 특정 서비스를 제공하거나 업무의 일환으로 이동을 책임지는 사람이라는 의미가 강합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '회사 운전기사', '개인 운전기사'처럼 누구를 위해 일하는지를 앞에 붙여 사용합니다. 또한, '운전기사님'과 같이 존칭 접미사 '-님'을 붙여 부르는 것이 한국 사회의 일반적인 예절입니다. 3) 공통적 맥락: 기업의 임원 수행, 택시나 버스 운전, 또는 호텔과 같은 서비스 업종에서 고객을 이동시킬 때 자주 사용됩니다. 일상생활에서는 대중교통을 이용할 때 버스 운전기사에게 길을 묻거나 인사를 할 때 쓰입니다. 4) 유사어 비교: '운전수'라는 표현도 있지만, 이는 다소 시대적인 느낌을 주거나 낮춰 부르는 뉘앙스가 있을 수 있어 현대에는 '운전기사' 혹은 '기사님'이라는 표현을 훨씬 더 많이 사용합니다. '택시 기사'나 '버스 기사'처럼 직종을 앞에 붙여 부르기도 합니다.

Examples

1

버스 운전기사님께 인사했습니다.

everyday

I greeted the bus driver.

2

회장님의 수행 운전기사를 채용했습니다.

formal

We hired a personal driver for the chairman.

Common Collocations

버스 운전기사 Bus driver
개인 운전기사 Personal driver

Common Phrases

기사님, 감사합니다

Thank you, driver.

기사님, 여기 내려주세요

Driver, please let me off here.

Often Confused With

운전기사 vs 운전수

An older term for a driver, which can sound outdated or slightly derogatory in modern contexts compared to '운전기사'.

Grammar Patterns

[직업명] + 운전기사 운전기사 + 님

How to Use It

Usage Notes

Use '운전기사' for professional roles. Always attach '-님' to show respect. It is neutral and widely accepted in all social settings.

Common Mistakes

Dropping the '-님' suffix when talking to a driver. Using '운전수' which may sound old-fashioned or rude.

Tips

💡

Always add -nim for politeness

When addressing a driver, always use 'Gisa-nim'. It shows respect to their profession.

⚠️

Avoid calling just Gisa

Calling someone just 'Gisa' can sound condescending or rude. Always use the honorific suffix.

🌍

Public transport etiquette

In Korea, it is common to greet the bus driver with a slight nod or 'Gisa-nim, hello' when boarding.

Word Origin

Derived from '운전' (driving) and '기사' (technician/operator). It reflects the professionalization of the driving role in modern Korea.

Cultural Context

In Korea, drivers of public transport are highly respected as essential service workers. Addressing them with honorifics is a staple of basic social etiquette.

Memory Tip

Think of 'Gisa' as a 'Guide' who steers the car. Adding 'nim' makes you a polite passenger.

Frequently Asked Questions

3 questions

직함 뒤에 '-님'을 붙여 '기사님'이라고 부르는 것이 가장 정중하고 보편적인 표현입니다. 단순히 '기사'라고 부르는 것은 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.

운전기사는 직업을 통칭하는 넓은 의미의 단어입니다. 택시 기사는 운전기사라는 큰 범주 안에 포함되는 특정 직종을 의미합니다.

네, 일상적이고 격식 있는 상황 모두에서 사용할 수 있는 표준어입니다. 다만 비즈니스 상황에서는 '수행 기사'라는 표현을 쓰기도 합니다.

Test Yourself

fill blank

버스 ___ 덕분에 목적지까지 안전하게 도착했습니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 운전기사님

버스 운전 업무를 하는 사람에게는 '운전기사님'이라는 표현이 가장 적절합니다.

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!