A1 noun Neutral 1 min read

손세탁

sonsetak /so̞nse̞tʰa̠k/
Practice it

Hand washing is the gentle, manual method of cleaning clothes to prevent damage to delicate fabrics.

Word in 30 Seconds

  • Washing clothes by hand without a machine.
  • Used for delicate fabrics like silk or wool.
  • Often indicated on clothing care labels.

개요

손세탁은 기계의 힘을 빌리지 않고 사람의 손과 세제를 사용하여 의류를 세탁하는 방식입니다. 옷감의 손상을 최소화하기 위해 필수적인 세탁법입니다. 2) 사용 패턴: '손세탁을 하다', '손세탁 전용'과 같은 형태로 자주 쓰입니다. 주로 의류의 케어 라벨에 '손세탁 권장'이라는 문구로 표시됩니다. 3) 공통 문맥: 니트, 실크, 란제리, 혹은 아기 옷처럼 부드러운 소재를 다룰 때 언급됩니다. 또한, 얼룩이 묻은 옷을 전체 세탁하기 전 애벌빨래를 할 때도 손세탁이라는 표현을 씁니다. 4) 유사어 비교: '물세탁'은 물을 사용하는 모든 세탁을 의미하지만, '손세탁'은 반드시 손으로 하는 행위에 초점을 맞춥니다. '드라이클리닝'은 물이 아닌 유기 용제를 사용하는 전문 세탁법으로 손세탁과는 완전히 다른 방식입니다.

Examples

1

이 옷은 손세탁이 필요합니다.

everyday

This garment requires hand washing.

2

손세탁 전용 세제를 사용해 주세요.

formal

Please use a detergent for hand washing.

3

니트는 손세탁하는 게 좋아.

informal

It's better to hand-wash knits.

4

섬세한 의류의 유지 관리를 위해 손세탁을 권장합니다.

academic

Hand washing is recommended for the maintenance of delicate clothing.

Common Collocations

손세탁을 하다 to do hand washing
손세탁 전용 exclusively for hand washing
손세탁 금지 no hand washing

Common Phrases

손세탁 주의

Caution: Hand wash

손세탁 가능

Hand washable

Often Confused With

손세탁 vs 물세탁

Water washing refers to any laundry method using water, including machine washing. Hand washing is a specific subset of water washing.

Grammar Patterns

~을 손세탁하다 손세탁이 가능하다 손세탁을 권장하다

How to Use It

Usage Notes

Use '손세탁' in both formal instructions and casual advice. It is a neutral term widely understood in Korea. Always pair it with '하다' to form a verb phrase.

Common Mistakes

People often confuse '손세탁' with '드라이클리닝'. Using a washing machine for items labeled '손세탁' can ruin the fabric. Ensure you distinguish between manual water washing and professional solvent cleaning.

Tips

💡

Check the care label first

Always look for the hand-wash icon on your garment's label. This prevents accidental damage to delicate materials like wool or silk.

⚠️

Avoid harsh wringing

Do not wring out delicate clothes forcefully as it can stretch the fibers. Instead, gently press the water out using a dry towel.

🌍

Traditional Korean laundry habits

Historically, Koreans used washboards to hand-wash clothes in streams. Today, this tradition has evolved into careful hand-washing for high-quality items.

Word Origin

Derived from the Sino-Korean characters '손' (hand) and '세탁' (laundry/washing). It is a direct descriptive compound.

Cultural Context

In Korea, hand washing is a common practice for high-quality seasonal clothing like winter knits. It reflects a culture of caring for personal belongings to make them last longer.

Memory Tip

Think of '손' (hand) + '세탁' (washing). It's literally 'hand-washing' just like in English.

Frequently Asked Questions

4 questions

아니요, 옷의 라벨을 확인하세요. 손세탁 표시가 있는 옷만 손으로 세탁하면 됩니다.

너무 뜨거운 물을 사용하면 옷감이 줄어들 수 있으니 미지근한 물을 사용하세요. 또한 비틀어 짜기보다는 수건으로 눌러 물기를 제거하는 것이 좋습니다.

비슷하지만 조금 다릅니다. 애벌빨래는 전체 세탁 전 오염 부위만 미리 손으로 닦는 것이고, 손세탁은 의류 전체를 손으로 닦는 과정을 포함합니다.

네, 울 샴푸나 중성 세제를 사용하는 것이 좋습니다. 일반 세제는 강해서 섬세한 옷감을 상하게 할 수 있습니다.

Test Yourself

fill blank

이 스웨터는 소재가 약해서 반드시 ___을(를) 해야 합니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 손세탁

스웨터와 같은 섬세한 소재는 기계 세탁보다 손세탁이 적절합니다.

Score: /1

Related Content

Explore Word Network (2)

Related Vocabulary

빨래

Clothes or linens that have been or are to be washed.

 세제

A detergent or other cleaning agent.

More clothing words

액세서리

A1

Accessory, decorative item.

발목양말

A1

Ankle socks.

옷매무새

A1

Appearance, grooming, how one's clothes are worn.

앞치마

A1

Apron.

옷차림새

A1

Manner of dressing, appearance.

허리띠

A1

Belt, worn around the waist.

벨트

A1

A belt; a strip of material worn around the waist.

표백제

A1

Bleach.

탈색

A1

Discoloration, bleaching.

블라우스

A1

Blouse, a loose-fitting upper garment for women.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!