A word used to describe something sacred, divine, or possessing profound moral dignity.
Word in 30 Seconds
- Used to describe something divine or sacred.
- Often associated with religious contexts or high moral values.
- Implies a sense of awe and deep respect.
개요
'거룩하다'는 사전적으로는 '뜻이 높고 위대하다' 혹은 '신성하다'라는 의미를 담고 있습니다. 일상생활에서는 종교적 맥락에서 신이나 성인을 지칭할 때 가장 많이 쓰이지만, 비유적으로는 매우 숭고한 희생이나 고결한 인품을 칭송할 때도 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사를 수식하는 관형사형 '거룩한'의 형태로 쓰이거나, 문장의 서술어로 '거룩하다'가 직접 쓰입니다. '거룩한 희생', '거룩한 뜻'과 같이 추상적이고 가치 있는 명사와 잘 결합합니다. 3) 공통적 상황: 종교 의식, 성스러운 장소, 영웅적인 위인들의 업적을 기리는 자리 등 엄숙한 분위기에서 빈번하게 등장합니다. 가벼운 일상 대화보다는 격식 있는 자리나 문학적 표현에서 자주 볼 수 있습니다. 4) 유의어 비교: '신성하다'가 종교적이고 초자연적인 성격에 집중한다면, '거룩하다'는 도덕적이고 인격적인 숭고함까지 포괄하는 더 넓은 의미를 갖습니다. '숭고하다'는 가치가 높고 고상하다는 느낌이 강하며, '거룩하다'는 그보다 더 경외심이 느껴지는 종교적 색채가 짙습니다.
Examples
그는 거룩한 뜻을 품고 살았다.
formalHe lived with a holy purpose.
성당에서 거룩한 미사가 시작되었다.
religiousA holy mass began at the cathedral.
Common Collocations
Common Phrases
거룩한 이름
Holy name
Often Confused With
Refers strictly to divine or heavenly power, whereas '거룩하다' can also apply to human character.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use this word primarily in formal or religious contexts. It carries a heavy, reverent tone that is inappropriate for casual daily speech. When used ironically, it can sound sarcastic, so be mindful of the situation.
Common Mistakes
Learners often use it to describe beautiful or good things in general. Remember that it must imply a sense of sacredness or divine quality. Do not use it for mundane objects like food or weather.
Tips
Use in formal or religious writing
This word carries a heavy, serious tone. It is best suited for formal writing or religious contexts rather than casual conversation.
Avoid using in casual settings
Calling a friend or a casual object '거룩하다' may sound sarcastic or overly dramatic. Use it only for subjects that truly deserve deep respect.
Religious roots in Korean culture
The word is frequently used in Korean Christian liturgy and hymns. It carries a strong cultural association with holiness and divine presence.
Word Origin
Derived from the root '거룩-', which historically relates to the concept of being set apart for divine use. It is a native Korean word used to convey profound respect.
Cultural Context
The word is heavily influenced by the spread of Christianity in Korea. It is frequently found in the Bible and church-related literature.
Memory Tip
Think of the 'Holy' feeling in a church. The word '거룩하다' is the Korean equivalent of 'holy' or 'sacred'.
Frequently Asked Questions
3 questions일상적인 가벼운 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 주로 종교적 행사나 매우 엄숙하고 진지한 글을 쓸 때 적합합니다.
거룩하다는 도덕적 인격이나 성품에도 사용되지만, 신성하다는 주로 신이나 종교적 대상에 한정되어 사용되는 경향이 있습니다.
반대말로는 세속적인, 속된, 더러운 등이 있습니다. 거룩함이 가진 고귀함과 대비되는 개념들입니다.
Test Yourself
그는 인류를 위해 ___ 희생을 치렀다.
희생이라는 명사와 함께 쓰여 숭고한 가치를 나타낼 수 있는 형용사는 '거룩한'입니다.
Score: /1
Summary
A word used to describe something sacred, divine, or possessing profound moral dignity.
- Used to describe something divine or sacred.
- Often associated with religious contexts or high moral values.
- Implies a sense of awe and deep respect.
Use in formal or religious writing
This word carries a heavy, serious tone. It is best suited for formal writing or religious contexts rather than casual conversation.
Avoid using in casual settings
Calling a friend or a casual object '거룩하다' may sound sarcastic or overly dramatic. Use it only for subjects that truly deserve deep respect.
Religious roots in Korean culture
The word is frequently used in Korean Christian liturgy and hymns. It carries a strong cultural association with holiness and divine presence.
Examples
2 of 2그는 거룩한 뜻을 품고 살았다.
He lived with a holy purpose.
성당에서 거룩한 미사가 시작되었다.
A holy mass began at the cathedral.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More religion words
행하다
A1To act/Perform; to carry out an action.
홀로
B1Alone; by oneself.
제사
A2Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.
천사
A2Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.
깨우다
A1To awaken; to rouse from sleep or ignorance.
신자
A2Believer; a person who has faith in a religion.
인자하다
A1To be benevolent; kind and compassionate.
성경
A2Bible; the holy book of Christianity.
복되다
A1To be blessed; endowed with divine favor.
축복
A2Blessing; a divine favor or gift.
