The Korean word 거룩하다 (geo-ru-ka-da) is an adjective that means 'to be holy'. It's used to describe something or someone that is sacred, pure, or dedicated to a divine being, like God. You might hear this word when talking about religious places, ceremonies, or individuals who are seen as very righteous. It carries a strong sense of reverence and spiritual significance. Understanding 거룩하다 helps you grasp concepts related to Korean culture and religion, even at a basic level.
When something is 거룩하다, it means it is holy or sacred. This word is often used in religious contexts to describe things or places that are dedicated to God or considered divine.
You might hear it used for a church, a prayer, or even a person who lives a very devout life. For example, a sacred scripture would be described as 거룩하다. It implies a sense of reverence and deep respect.
The Korean adjective 거룩하다 (georukada) is used to describe something or someone as 'holy' or 'sacred.' It implies a state of being dedicated or consecrated, often in a religious context. Think of things that are set apart for a special, divine purpose. It's a word that carries a lot of weight and respect, generally referring to religious figures, places, or concepts.
DEFINITION
To be holy; dedicated or consecrated to God.
§ When to Use 거룩하다
You'll most frequently encounter 거룩하다 in religious settings. It's a key word in Christianity, Buddhism, and other spiritual traditions when describing something pure, divine, and revered. However, its usage isn't strictly limited to religion. Occasionally, it can be used metaphorically to describe something exceptionally pure or morally upright, though this is less common.
§ Examples of 거룩하다 in Use
Let's look at some practical examples to help you understand how 거룩하다 is used in sentences.
이곳은 거룩한 땅입니다.
(This is holy ground.)
그녀는 거룩한 삶을 살았다.
(She lived a holy life.)
교회는 거룩한 장소입니다.
(A church is a sacred place.)
성경은 거룩한 책으로 여겨집니다.
(The Bible is considered a holy book.)
그 스님은 아주 거룩한 분이십니다.
(That monk is a very holy person.)
§ Common Phrases with 거룩하다
Here are some common phrases where you might encounter 거룩하다:
거룩한 날 (georukan nal): Holy day (e.g., a religious holiday)
거룩한 성전 (georukan seongjeon): Holy temple/sanctuary
거룩한 이름 (georukan ireum): Holy name (often referring to God's name)
§ Synonyms and Related Words
While 거룩하다 is quite specific, here are a few related words you might encounter:
성스럽다 (seongseureopda): Also means 'to be sacred' or 'holy,' often used interchangeably with 거룩하다, but sometimes with a slightly broader, more general sense of reverence.
신성하다 (sinseonghada): Means 'to be divine' or 'sacred.' This word emphasizes the connection to divinity.
경건하다 (gyeonggeonhada): Means 'to be devout' or 'pious,' describing the attitude of a person rather than an object or place itself being holy.
Understanding 거룩하다 is essential for grasping many religious and cultural nuances in Korean. It's a word that evokes deep respect and spiritual significance, so use it with appropriate understanding.
§ What 거룩하다 Means
The Korean word 거룩하다 (georukhada) is an adjective. It means 'to be holy' or 'to be dedicated/consecrated to God.' This word carries a strong religious or spiritual connotation, referring to something sacred, pure, or set apart for a divine purpose. You'll often hear it in contexts related to religion, churches, temples, or spiritual practices.
Definition
To be holy; dedicated or consecrated to God.
§ How to Use 거룩하다 in Sentences
Since 거룩하다 is an adjective, it behaves like other descriptive words in Korean. It can directly modify a noun or be used with a linking verb like -다 (-da) or -습니다 (-seumnida) to form a complete sentence. Here are some common ways to use it:
Describing a Noun: You can attach -은/는 to 거룩하다 to describe a noun directly. Since 거룩하다 ends in a consonant (하), you'll use 거룩한.
이곳은 거룩한 땅입니다.
Translation Hint
This is a holy land.
그녀는 거룩한 삶을 살고 싶어 해요.
Translation Hint
She wants to live a holy life.
As a Predicate: You can use 거룩하다 at the end of a sentence to state that something is holy.
하나님의 이름은 거룩합니다.
Translation Hint
God's name is holy.
이 산은 신성하고 거룩하다고 여겨져요.
Translation Hint
This mountain is considered sacred and holy.
There aren't specific prepositions that exclusively pair with 거룩하다 in the way English prepositions do. Instead, you'll use standard Korean particles to indicate relationships in a sentence. For instance, to say 'holy to God,' you'd use a genitive particle like -의 (-ui) or simply place the noun before it, implying a possessive relationship.
이 성전은 하나님께 거룩합니다.
Translation Hint
This temple is holy to God (or dedicated to God).
§ Common Phrases with 거룩하다
Here are a few common phrases where 거룩하다 is often used:
거룩한 밤 (georukhan bam): Holy night (often heard in carols or religious contexts).
거룩한 의식 (georukhan uisik): Holy ritual/ceremony.
거룩한 말씀 (georukhan malsseum): Holy word (often referring to scripture).
크리스마스에는 거룩한 밤 노래를 불러요.
Translation Hint
On Christmas, we sing 'Silent Night' (literally 'Holy Night').
§ What '거룩하다' means
The Korean adjective 거룩하다 (georukhada) means 'to be holy' or 'to be sacred.' You'll often hear this word in contexts related to religion, spirituality, or anything considered deeply sacred and pure. It's not a word you'll use every day in casual conversation, but it's important to understand when you encounter it.
Definition
To be holy; dedicated or consecrated to God.
§ How to use '거룩하다'
You'll typically use 거룩하다 to describe a place, an event, a person, or an object that holds significant religious or spiritual importance. It's often paired with nouns like 성전 (seongjeon - temple), 예배 (yebae - worship), 또는 희생 (huisaeng - sacrifice).
그 교회는 정말 거룩하다.
Translation hint: That church is truly holy.
이 땅은 우리에게 거룩하다.
Translation hint: This land is holy to us.
§ Where you actually hear this word — work, school, news
While you might not hear '거룩하다' in everyday office chatter or schoolyard conversations, it's definitely a word you'll encounter in specific contexts:
Religious Settings: This is where '거룩하다' shines. You'll hear it frequently in sermons, hymns, prayers, and discussions about religious texts. If you attend a church, temple, or any religious gathering in Korea, you are very likely to hear this word used to describe sacred spaces, rituals, or divine beings.
Historical and Cultural Discussions: When talking about the history of Korea, especially regarding ancient traditions, religious artifacts, or significant figures, '거룩하다' can come up. For instance, a historian might describe a particular mountain as '거룩한 산' (georukhan san - holy mountain) due to its historical spiritual significance.
News and Documentaries: News reports or documentaries covering religious events, cultural heritage, or archaeological discoveries might use '거룩하다' to convey the sacredness of a site or object. For example, a report on a newly discovered ancient burial ground might describe it as a '거룩한 장소' (georukhan jangso - holy place).
Literature and Arts: In Korean literature, poetry, and traditional music, '거룩하다' is used to evoke a sense of reverence, purity, and spiritual depth. If you're reading a historical novel or listening to traditional Korean music, keep an ear out for this word.
Here are some examples of how you might hear '거룩하다' in these contexts:
성직자들은 거룩한 의식을 거행했다.
Translation hint: The clergy performed a holy ritual.
이곳은 많은 사람들에게 거룩한 의미를 지닌다.
Translation hint: This place holds holy meaning for many people.
그의 삶은 거룩한 희생의 본보기였다.
Translation hint: His life was an example of holy sacrifice.
趣味小知识
This word is often used in religious contexts, especially Christianity, to describe something sacred or holy. It carries a strong sense of reverence and purity.
发音指南
UK/ˈɡʌ.rʊk.hɐ.dɐ/
US/ˈɡʌ.rʊk.hɑ.dɑ/
gu-RUK-ha-da
押韵词
물은 (mu-reun) - water구름 (gu-reum) - cloud사랑 (sa-rang) - love
常见错误
Pronouncing the 'uh' sounds too short or too open.
Not emphasizing the second syllable 'ruk' enough.
难度评级
阅读1/5
short
写作1/5
short
口语1/5
short
听力1/5
short
接下来学什么
接下来学习
신성하다 (sinseonghada) - to be sacred성스럽다 (seongseureopda) - to be divine/holy
高级
숭고하다 (sunggohada) - to be sublime/noble경건하다 (gyeonggeonhada) - to be devout/pious
需要掌握的语法
Use with nouns describing something sacred or divine. For example, '거룩한 성전' (holy temple).
이곳은 거룩한 성전입니다. (This place is a holy temple.)
Can be used to describe actions or attitudes that are pious or righteous. For example, '거룩한 삶' (holy life).
그녀는 거룩한 삶을 살고 있습니다. (She is living a holy life.)
Often appears with the ~게 되다 construction to express becoming holy or consecrated. For example, '거룩하게 되다' (to become holy).
이 땅이 거룩하게 되었습니다. (This land has become holy.)
Can be used as a descriptive adjective before a noun without any special particles. For example, '거룩한 말씀' (holy word).
우리는 거룩한 말씀을 들었습니다. (We heard the holy word.)
Sometimes used metaphorically to describe something profoundly revered or respected, even if not strictly religious. For example, '거룩한 의무' (sacred duty).
자유는 거룩한 의무입니다. (Freedom is a sacred duty.)
按水平分级的例句
1
교회는 거룩한 곳이에요.
The church is a holy place.
곳 (place) is a common noun.
2
거룩한 음악을 들었어요.
I listened to holy music.
음악 (music) is a common noun.
3
이것은 거룩한 책입니다.
This is a holy book.
책 (book) is a common noun.
4
그분은 거룩한 사람이에요.
He/she is a holy person.
사람 (person) is a common noun.
5
거룩한 의미가 있어요.
It has a holy meaning.
의미 (meaning) is a common noun.
6
거룩한 기도를 드렸어요.
I offered a holy prayer.
기도 (prayer) is a common noun.
7
이 강은 거룩하다고 믿어요.
I believe this river is holy.
강 (river) is a common noun. ~다고 믿다 (to believe that...)
8
거룩한 마음으로 봉사합니다.
I serve with a holy heart.
마음 (heart/mind) is a common noun. ~으로 (with/by means of)
1
교회는 거룩한 곳으로 여겨집니다.
The church is considered a holy place.
2
그녀는 거룩한 삶을 살기 위해 노력하고 있습니다.
She is trying to live a holy life.
3
성경은 거룩한 책이라고 믿습니다.
The Bible is believed to be a holy book.
4
거룩한 의식을 통해 마음의 평화를 찾았습니다.
Through the holy ritual, I found peace of mind.
5
많은 사람들은 그 산을 거룩하게 생각합니다.
Many people consider that mountain holy.
6
거룩한 의미를 담고 있는 유물들이 많습니다.
There are many artifacts that hold holy meanings.
7
그들은 거룩한 약속을 지키기 위해 최선을 다했습니다.
They did their best to keep the holy promise.
8
이 지역은 거룩한 역사를 가지고 있습니다.
This area has a holy history.
1
교회는 거룩한 곳으로, 예배와 기도를 통해 신자들이 신과 소통하는 공간입니다.
A church is a holy place, a space where believers communicate with God through worship and prayer.
는 (topic marker), ~으로 (as a/an), ~과 (and), ~을 통해 (through), ~는 (descriptive verb ending)
2
그녀는 자신의 삶을 거룩하게 살기 위해 매일 노력하며, 봉사와 사랑을 실천합니다.
She strives every day to live her life holily, practicing service and love.
~게 (adverbial suffix), ~기 위해 (in order to), ~며 (and/while), ~을/를 실천하다 (to practice)
3
성경에는 거룩한 가르침들이 담겨 있어, 많은 사람들이 영적인 지혜를 얻습니다.
The Bible contains holy teachings, and many people gain spiritual wisdom from it.
~에 (in/on), ~이/가 담겨 있다 (to be contained), ~아/어 있다 (state of being), ~아/어서 (because/so), ~을/를 얻다 (to gain)
4
많은 종교에서는 거룩한 의식을 통해 신성한 존재와 연결을 추구합니다.
Many religions seek connection with a divine being through holy rituals.
~에서 (in/at), ~을/를 통해 (through), ~와/과 연결 (connection with), ~을/를 추구하다 (to seek)
5
거룩한 맹세는 한 번 하면 지켜야 하는 중요한 약속입니다.
A holy vow is an important promise that must be kept once made.
~은/는 (topic marker), ~아/어야 하다 (must/should), ~는 (descriptive verb ending)
6
많은 사람들이 거룩한 삶을 살기 위해 세속적인 욕망을 내려놓으려 노력합니다.
Many people try to let go of worldly desires to live a holy life.
~기 위해 (in order to), ~을/를 내려놓다 (to let go of), ~으려 노력하다 (to try to)
7
거룩한 땅은 특정 종교에서 신성하게 여기는 장소로, 많은 순례자들이 방문합니다.
A holy land is a place considered sacred in certain religions, visited by many pilgrims.
Describe something or someone you consider holy in Korean using '거룩하다'. For example, '저는 그 분의 거룩한 마음을 존경합니다.' (I respect his holy heart.)
词源
Native Korean
原始含义： holy, sacred
Koreanic
文化背景
When Koreans talk about something being '거룩하다,' they're often referring to a deep sense of sacredness, especially in religious or spiritual contexts. It's a word that evokes purity and reverence, similar to how 'holy' is used in English.
自我测试
84 个问题
listening
A1
This is a holy place.
正确！不太对。 正确答案： 이것은 거룩한 곳입니다.
正确！不太对。 正确答案：
listening
A1
The church is holy.
正确！不太对。 正确答案： 교회는 거룩해요.
正确！不太对。 正确答案：
listening
A1
I read a holy book.
正确！不太对。 正确答案： 거룩한 책을 읽어요.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A1
Read this aloud:
거룩한 성전
Focus: 거룩한 [geo-ruk-han]
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A1
Read this aloud:
그것은 거룩해요.
Focus: 거룩해요 [geo-ruk-hae-yo]
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A1
Read this aloud:
이 땅은 거룩합니다.
Focus: 거룩합니다 [geo-ruk-ham-ni-da]
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
sentence order
A1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： 하나님은 거룩하시다.
This sentence means 'God is holy.' You put the subject 'God' first, followed by the adjective 'holy' in its honorific form.
sentence order
A1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： 여기는 거룩한 곳이다.
This sentence means 'This is a holy place.' Start with 'This here', then 'holy', and finally 'place is'.
sentence order
A1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： 하나님의 말씀은 거룩하다.
This sentence means 'God's word is holy.' Start with 'God's', then 'word', and finally 'is holy'.
fill blank
A2
교회는 ___ 장소입니다. (The church is a ___ place.)
正确！不太对。 正确答案： 거룩한
'거룩한' means 'holy' and fits the context of a church being a holy place. The other options do not make sense in this context.
fill blank
A2
이곳은 신에게 바쳐진 ___ 땅입니다. (This is a ___ land dedicated to God.)
正确！不太对。 正确答案： 거룩한
Since the land is 'dedicated to God,' '거룩한' (holy) is the appropriate word to describe it. The other options are irrelevant.
fill blank
A2
그는 ___ 약속을 지켰습니다. (He kept his ___ promise.)
正确！不太对。 正确答案： 거룩한
A '거룩한 약속' (holy promise) implies a promise made with great seriousness and dedication, which is often associated with religious or spiritual contexts. The other adjectives do not convey this meaning.
fill blank
A2
기도는 ___ 행위입니다. (Prayer is a ___ act.)
正确！不太对。 正确答案： 거룩한
Prayer is considered a '거룩한' (holy) act because it involves communication with the divine and often carries spiritual significance.
fill blank
A2
이 책은 ___ 말씀이 담겨 있습니다. (This book contains ___ words.)
正确！不太对。 正确答案： 거룩한
If the book contains words with spiritual or divine importance, '거룩한 말씀' (holy words) is the correct choice. The other options don't fit the context.
fill blank
A2
우리는 ___ 날을 기념합니다. (We commemorate a ___ day.)
正确！不太对。 正确答案： 거룩한
When commemorating a day with religious or spiritual significance, it is often described as a '거룩한 날' (holy day).
multiple choice
A2
Which of the following describes something '거룩하다'?
正确！不太对。 正确答案： A sacred place
'거룩하다' means 'to be holy' or 'sacred'. Therefore, a sacred place fits this description best.
multiple choice
A2
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 그 성전은 아주 ___ 곳이다. (That temple is a very ___ place.)
正确！不太对。 正确答案： 거룩한 (holy)
Temples are typically considered holy places, so '거룩한' is the best fit.
multiple choice
A2
What is the opposite meaning of '거룩하다' (to be holy)?
正确！不太对。 正确答案： 세속적이다 (to be secular/worldly)
'거룩하다' implies something spiritual or divine, so its opposite would be something worldly or secular.
true false
A2
교회는 거룩한 장소이다. (A church is a holy place.)
正确！不太对。 正确答案： 正确
Churches are places of worship and are considered holy in many cultures.
true false
A2
일반적인 공원도 거룩하다고 할 수 있다. (An ordinary park can also be called holy.)
正确！不太对。 正确答案： 错误
While parks can be peaceful, they are not typically described as '거룩하다' unless they have specific religious significance.
true false
A2
거룩하다는 것은 종교적인 의미를 가진다. (To be holy has a religious meaning.)
正确！不太对。 正确答案： 正确
The word '거룩하다' is directly associated with religious or spiritual sanctity.
listening
A2
This temple is a holy place.
正确！不太对。 正确答案： 이 성전은 거룩한 장소입니다.
正确！不太对。 正确答案：
listening
A2
She prayed with a holy heart.
正确！不太对。 正确答案： 그녀는 거룩한 마음으로 기도했습니다.
正确！不太对。 正确答案：
listening
A2
They are preparing a holy ritual.
正确！不太对。 正确答案： 거룩한 의식을 준비하고 있습니다.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A2
Read this aloud:
이 곳은 거룩한 땅이다.
Focus: 거룩한 (geo-ruk-han)
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A2
Read this aloud:
교회는 거룩한 곳이다.
Focus: 거룩한 (geo-ruk-han)
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
A2
Read this aloud:
우리는 거룩한 날을 기념한다.
Focus: 기념한다 (gi-nyeom-han-da)
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
multiple choice
B1
교회는 ___ 장소이다.
正确！不太对。 正确答案： 거룩한
The sentence means 'A church is a ___ place.' '거룩한' (holy) fits best here, as churches are considered holy places.
multiple choice
B1
그는 그의 삶을 신에게 ___ 바쳤다.
正确！不太对。 正确答案： 거룩하게
The sentence means 'He ___ dedicated his life to God.' '거룩하게' (holily/sacredly) is the correct adverbial form to describe how he dedicated his life.
multiple choice
B1
이 땅은 옛날부터 ___ 곳으로 여겨져 왔다.
正确！不太对。 正确答案： 거룩한
The sentence means 'This land has been considered a ___ place since ancient times.' '거룩한' (holy) is the appropriate adjective to describe a place held in reverence.
true false
B1
절은 거룩한 장소로 여겨진다.
正确！不太对。 正确答案： 正确
The statement means 'A temple is considered a holy place.' This is true, as temples are sacred places in many religions.
true false
B1
일상적인 물건도 항상 거룩하다고 할 수 있다.
正确！不太对。 正确答案： 错误
The statement means 'Even everyday objects can always be called holy.' This is false; '거룩하다' refers to something dedicated or consecrated, not typically everyday items.
true false
B1
신을 위한 예배는 거룩한 행위이다.
正确！不太对。 正确答案： 正确
The statement means 'Worship for God is a holy act.' This is true, as worship is an act of devotion and reverence.
listening
B1
Listen to the sentence about a holy choir.
正确！不太对。 正确答案： 거룩한 성가대가 아름답게 노래합니다.
正确！不太对。 正确答案：
listening
B1
Listen to the sentence about a holy ritual.
正确！不太对。 正确答案： 이것은 거룩한 의식입니다.
正确！不太对。 正确答案：
listening
B1
Listen to the sentence about praying with a holy heart.
正确！不太对。 正确答案： 그녀는 거룩한 마음으로 기도했습니다.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B1
Read this aloud:
거룩한 일을 하세요.
Focus: 거룩한 (georukhan)
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B1
Read this aloud:
그는 거룩한 사람입니다.
Focus: 사람입니다 (saramimnida)
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B1
Read this aloud:
이 장소는 거룩합니다.
Focus: 거룩합니다 (georukhamnida)
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
sentence order
B1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： 그 장소는 매우 거룩했습니다.
This sentence means 'The place was very holy.' The Korean word '거룩하다' (georukhada) means 'to be holy.'
sentence order
B1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： 그는 거룩한 사람입니다.
This sentence means 'He is a holy person.' '거룩한' is the adjectival form of '거룩하다' modifying '사람' (person).
sentence order
B1
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： 그녀의 삶은 거룩했습니다.
This sentence means 'Her life was holy.' '거룩하다' describes the nature of her life.
listening
B2
The temple was filled with a holy atmosphere.
正确！不太对。 正确答案： 그 성전은 거룩한 분위기로 가득 차 있었다.
正确！不太对。 正确答案：
listening
B2
Many people strive to live a holy life.
正确！不太对。 正确答案： 많은 사람들이 거룩한 삶을 살기 위해 노력한다.
正确！不太对。 正确答案：
listening
B2
They prayed for God's grace through a holy ritual.
正确！不太对。 正确答案： 거룩한 의식을 통해 신의 은총을 빌었다.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B2
Read this aloud:
이곳은 우리에게 매우 거룩한 장소입니다.
Focus: 거룩한 장소
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B2
Read this aloud:
그는 거룩한 마음으로 봉사 활동에 참여했다.
Focus: 거룩한 마음
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
B2
Read this aloud:
우리는 거룩한 진리를 찾고 있습니다.
Focus: 거룩한 진리
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
writing
B2
Write a short paragraph about what 'holy' means to you, without using the word itself, and then use 거룩하다 at least once to describe something that embodies this meaning.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저에게 '거룩하다'는 세상의 번잡함 속에서도 흔들리지 않는, 고귀하고 순수한 본질을 의미합니다. 예를 들어, 조용한 새벽에 숲길을 걷다 보면 자연의 숭고함이 느껴지는데, 그때의 평화로운 감정이 저에게는 정말 거룩하게 다가옵니다.
正确！不太对。 正确答案：
writing
B2
Imagine you are describing a very old temple or church to someone. Write two sentences using 거룩하다 to convey its atmosphere or significance.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 오래된 사원은 수세기 동안 수많은 사람들의 기도를 받아온 거룩한 장소입니다. 그 안으로 들어서는 순간, 마음이 저절로 경건해지는 거룩한 분위기를 느낄 수 있습니다.
正确！不太对。 正确答案：
writing
B2
Describe a personal experience or a story you know where someone or something was considered '거룩하다'. What made it so?
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어릴 적 할머니께서 들려주신 이야기 중에, 평생을 어려운 이웃을 돕는 데 헌신하신 분이 계셨습니다. 할머니는 그분의 삶이 정말 거룩했다고 말씀하셨는데, 아마도 아무런 대가 없이 사랑을 베푼 그 마음 때문이었을 것입니다.
正确！不太对。 正确答案：
reading
B2
위 글에서 묘사하는 장소는 어떤 특징을 가지고 있나요?
Read this passage:
오랜 전통을 가진 성당에서는 매일 아침 거룩한 미사가 진행됩니다. 신도들은 경건한 마음으로 이 의식에 참여하며, 성당 안에는 평화롭고 거룩한 기운이 가득합니다. 많은 사람들이 이 거룩한 공간에서 마음의 위안을 얻고 갑니다.
위 글에서 묘사하는 장소는 어떤 특징을 가지고 있나요?
正确！不太对。 正确答案： 역사적 의미가 깊고 종교적인 의식이 진행되는 곳
이 장소는 '오랜 전통', '성당', '거룩한 미사', '경건한 마음', '거룩한 기운', '거룩한 공간' 등의 표현을 통해 종교적이고 역사적인 의미를 가진 곳임을 알 수 있습니다.
正确！不太对。 正确答案： 역사적 의미가 깊고 종교적인 의식이 진행되는 곳
이 장소는 '오랜 전통', '성당', '거룩한 미사', '경건한 마음', '거룩한 기운', '거룩한 공간' 등의 표현을 통해 종교적이고 역사적인 의미를 가진 곳임을 알 수 있습니다.
reading
B2
사람들이 특정 산이나 숲을 거룩하다고 여긴 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
고대부터 사람들은 특정 산이나 숲을 신성하게 여겼습니다. 그들은 그곳이 신이 거주하는 거룩한 장소라고 믿었고, 신에게 기도를 올리거나 제사를 지내기도 했습니다. 이러한 믿음은 오늘날까지도 일부 지역에서 전통으로 이어져 내려오고 있습니다.
사람들이 특정 산이나 숲을 거룩하다고 여긴 주된 이유는 무엇입니까?
正确！不太对。 正确答案： 신이 거주하는 장소라고 믿었기 때문에
지문에 '그들은 그곳이 신이 거주하는 거룩한 장소라고 믿었고'라고 명확히 언급되어 있습니다.
正确！不太对。 正确答案： 신이 거주하는 장소라고 믿었기 때문에
지문에 '그들은 그곳이 신이 거주하는 거룩한 장소라고 믿었고'라고 명확히 언급되어 있습니다.
reading
B2
예술 작품이 거룩한 느낌을 전달하는 방식은 무엇입니까?
Read this passage:
어떤 이들은 예술 작품을 통해 신성함을 경험하기도 합니다. 특히 종교적인 주제를 다룬 그림이나 조각품은 보는 이에게 깊은 감동과 함께 거룩한 느낌을 전달하기도 합니다. 예술가는 이러한 작품을 통해 인간의 영혼에 닿고자 합니다.
예술 작품이 거룩한 느낌을 전달하는 방식은 무엇입니까?
正确！不太对。 正确答案： 종교적인 주제를 다루며 깊은 감동을 주기 때문에
지문에 '특히 종교적인 주제를 다룬 그림이나 조각품은 보는 이에게 깊은 감동과 함께 거룩한 느낌을 전달하기도 합니다'라고 나와 있습니다.
正确！不太对。 正确答案： 종교적인 주제를 다루며 깊은 감동을 주기 때문에
지문에 '특히 종교적인 주제를 다룬 그림이나 조각품은 보는 이에게 깊은 감동과 함께 거룩한 느낌을 전달하기도 합니다'라고 나와 있습니다.
multiple choice
C1
다음 중 '거룩하다'의 의미와 가장 유사한 단어는 무엇입니까?
正确！不太对。 正确答案： 신성하다
'거룩하다'는 '신성하다'(holy, divine)와 의미가 가장 가깝습니다. '아름답다'(beautiful), '숭고하다'(sublime), '경이롭다'(wonderful)는 의미가 다릅니다.
multiple choice
C1
다음 문장에서 '거룩한'을 올바르게 사용한 것은 무엇입니까?
正确！不太对。 正确答案： 그 사원은 거룩한 장소로 여겨진다.
'거룩하다'는 신성하거나 종교적으로 중요한 대상을 묘사할 때 사용합니다. '사원'은 이러한 맥락에 적합합니다. 음식, 목소리, 축구와는 일반적으로 어울리지 않습니다.
multiple choice
C1
다음 중 '거룩한'과 반대되는 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
正确！不太对。 正确答案： 속된
'거룩하다'는 신성하고 종교적인 의미를 가지므로, '속된'(profane, worldly)은 그와 반대되는 의미입니다. '순수한'(pure), '정결한'(clean, pure), '신성한'(divine)은 유사하거나 긍정적인 의미를 가집니다.
true false
C1
성경에서 '거룩하다'는 신의 본질을 나타내는 중요한 표현으로 사용된다.
正确！不太对。 正确答案： 正确
성경에서 '거룩하다'는 신의 완벽함과 초월성을 나타내는 핵심적인 개념으로 사용됩니다.
true false
C1
'거룩하다'는 주로 일상생활에서 흔히 사용되는 감탄사이다.
正确！不太对。 正确答案： 错误
'거룩하다'는 종교적이거나 신성한 맥락에서 사용되는 격식 있는 표현이며, 일상적인 감탄사로 사용되지는 않습니다.
true false
C1
사람이 '거룩하다'는 것은 그 사람이 완벽하게 죄가 없다는 것을 의미한다.
正确！不太对。 正确答案： 正确
종교적인 의미에서 사람이 '거룩하다'는 것은 그 사람이 도덕적으로 순수하고 죄가 없는 상태를 지향하거나, 특별히 신에게 헌신된 상태를 의미합니다. 신학적으로는 완벽한 죄의 없음을 의미하기도 합니다.
writing
C1
Imagine you are describing a deeply revered ancient temple to a friend. Use '거룩하다' to convey the temple's sacred atmosphere. Write 2-3 sentences.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 절은 정말 거룩한 분위기를 가지고 있어요. 들어서는 순간 마음이 경건해지는 것을 느낄 수 있습니다. 고대부터 전해오는 신성함이 공간을 가득 채우고 있어요.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C1
You are writing a journal entry about a moment of profound spiritual reflection. How would you use '거룩하다' to describe the feeling or the experience? Write 2-3 sentences.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 아침, 기도하는 동안 거룩한 순간을 경험했어요. 마치 신의 임재를 직접 느끼는 듯한 경건함이 저를 감쌌습니다. 그 경험은 제 영혼을 깊이 정화시켜 주었어요.
正确！不太对。 正确答案：
writing
C1
Describe a historical figure or a place that is considered '거룩하다' in your culture or a culture you are familiar with. Explain why it is considered so, using '거룩하다' in your description. Write 3-4 sentences.
Well written!Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한국에서 백두산은 민족의 영산으로 여겨지며 매우 거룩한 장소입니다. 단군 신화와 연결되어 있어 그 자체로 신성함을 지니고 있습니다. 많은 사람들이 이곳을 신비롭고 경건하게 생각하며, 민족의 정신적인 고향과도 같은 곳입니다.
正确！不太对。 正确答案：
reading
C1
위 글에서 '거룩한 공간'이 의미하는 바와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
Read this passage:
오랜 역사를 지닌 사찰은 그 자체로 거룩한 공간이다. 이곳에서는 세속의 번잡함에서 벗어나 고요하고 경건한 분위기 속에서 자신을 돌아볼 수 있다. 수많은 불자들이 이곳을 찾아 마음의 평화를 얻고 영적인 위로를 받는다.
위 글에서 '거룩한 공간'이 의미하는 바와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
正确！不太对。 正确答案： 세속적인 번잡함에서 벗어나 영적인 평화를 얻는 곳
지문은 '세속의 번잡함에서 벗어나 고요하고 경건한 분위기 속에서 자신을 돌아볼 수 있다'고 설명하며, 사찰이 영적인 평화와 위로를 제공하는 장소임을 강조합니다.
正确！不太对。 正确答案： 세속적인 번잡함에서 벗어나 영적인 평화를 얻는 곳
지문은 '세속의 번잡함에서 벗어나 고요하고 경건한 분위기 속에서 자신을 돌아볼 수 있다'고 설명하며, 사찰이 영적인 평화와 위로를 제공하는 장소임을 강조합니다.
reading
C1
위 글에서 묘사된 '거룩한 삶'의 가장 중요한 특징은 무엇입니까?
Read this passage:
그는 평생을 가난한 이들을 위해 헌신하며 거룩한 삶을 살았다. 그의 희생과 봉사는 많은 사람들에게 영감을 주었고, 그의 이름은 오늘날까지도 존경과 사랑의 대상이 되고 있다. 우리는 그의 삶을 통해 진정한 거룩함이 무엇인지 깨달을 수 있었다.
위 글에서 묘사된 '거룩한 삶'의 가장 중요한 특징은 무엇입니까?
正确！不太对。 正确答案： 가난한 이들을 위한 헌신과 희생의 삶
지문은 '평생을 가난한 이들을 위해 헌신하며 거룩한 삶을 살았다. 그의 희생과 봉사는 많은 사람들에게 영감을 주었다'고 명시하고 있습니다.
正确！不太对。 正确答案： 가난한 이들을 위한 헌신과 희생의 삶
지문은 '평생을 가난한 이들을 위해 헌신하며 거룩한 삶을 살았다. 그의 희생과 봉사는 많은 사람들에게 영감을 주었다'고 명시하고 있습니다.
reading
C1
이 전설이 '거룩한 의미'를 담고 있다고 볼 수 있는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
고대부터 전해 내려오는 이 전설은 신성하고 거룩한 의미를 담고 있다. 인간 세상의 탐욕과 불의에 맞서 정의를 구현하려는 신들의 이야기는 오늘날에도 많은 이들에게 도덕적 교훈을 제공한다. 이 전설은 단순히 이야기가 아니라, 우리 민족의 정신적 뿌리를 이루는 중요한 가르침이다.
이 전설이 '거룩한 의미'를 담고 있다고 볼 수 있는 주된 이유는 무엇입니까?
正确！不太对。 正确答案： 신들의 이야기가 담겨 있고 도덕적 교훈과 정신적 뿌리를 제공하기 때문에
지문은 '신성하고 거룩한 의미를 담고 있다. 인간 세상의 탐욕과 불의에 맞서 정의를 구현하려는 신들의 이야기... 오늘날에도 많은 이들에게 도덕적 교훈을 제공한다. 우리 민족의 정신적 뿌리를 이루는 중요한 가르침이다'라고 설명합니다.
正确！不太对。 正确答案： 신들의 이야기가 담겨 있고 도덕적 교훈과 정신적 뿌리를 제공하기 때문에
지문은 '신성하고 거룩한 의미를 담고 있다. 인간 세상의 탐욕과 불의에 맞서 정의를 구현하려는 신들의 이야기... 오늘날에도 많은 이들에게 도덕적 교훈을 제공한다. 우리 민족의 정신적 뿌리를 이루는 중요한 가르침이다'라고 설명합니다.
listening
C2
The speaker is describing someone's emotional reaction to a sacred atmosphere.
正确！不太对。 正确答案： 그녀는 그 성당의 거룩한 분위기에 깊이 감동받았다.
正确！不太对。 正确答案：
listening
C2
This sentence refers to a place considered sacred since ancient times.
正确！不太对。 正确答案： 고대부터 이곳은 거룩한 땅으로 여겨져 많은 순례자들이 찾아왔다.
正确！不太对。 正确答案：
listening
C2
The speaker is talking about a feeling experienced in the presence of magnificent nature.
正确！不太对。 正确答案： 자연의 웅장함 앞에서 우리는 거룩한 경외감을 느낄 수밖에 없었다.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C2
Read this aloud:
역사적으로 이 장소는 수많은 이들에게 거룩한 의미를 지녀왔습니다.
Focus: 거룩한 의미
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C2
Read this aloud:
많은 종교에서 기도는 신과의 거룩한 소통으로 여겨집니다.
Focus: 거룩한 소통
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
speaking
C2
Read this aloud:
그는 자신의 모든 삶을 거룩한 목적에 헌신하기로 결정했습니다.
Focus: 거룩한 목적
你说的：
AI is analyzing your pronunciation...
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
正确！不太对。 正确答案：
sentence order
C2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： 거룩한 마음가짐은 예배에 필수적입니다.
This sentence structure (adjective-noun-particle-noun-particle-verb) is common in Korean. '거룩한' modifies '마음가짐'.
sentence order
C2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： 그는 자신의 삶을 거룩한 목표에 헌신했습니다.
The order of subject, object, and verb is typical. '거룩한' describes '목표'.
sentence order
C2
点击下方的词语来组成句子
正确！不太对。 正确答案： 이곳은 오랜 역사를 가진 거룩한 장소입니다.
Here, '오랜 역사를 가진' acts as a modifier for '거룩한 장소'.
