Use '사랑스럽다' to convey a feeling of endearment and fondness towards someone or something perceived as cute and lovely.
Word in 30 Seconds
- Expresses endearment and affection.
- Used for cute babies, pets, and loved ones.
- Implies a feeling of warmth and fondness.
Overview
‘사랑스럽다’는 한국어 형용사로, 영어의 'lovely', 'adorable', 'cute'와 유사한 의미를 가집니다. 어떤 대상이 귀엽고 예뻐서 마음이 가고 애정이 느껴질 때 사용하는 표현입니다. 주로 시각적으로 매력적이거나 행동이 귀여운 사람, 동물, 사물 등에 대해 긍정적인 감정을 표현할 때 쓰입니다. 이 단어는 대상에 대한 호감과 애정을 부드럽고 따뜻하게 전달하는 데 효과적입니다.
‘사랑스럽다’는 주로 명사 뒤에 붙어 그 명사를 꾸며주는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, ‘사랑스러운 아기’, ‘사랑스러운 강아지’, ‘사랑스러운 미소’와 같이 쓰입니다. 또한, ‘~이/가 사랑스럽다’의 형태로 주어와 서술어의 관계를 이루기도 합니다. 예를 들어, ‘그녀의 미소가 사랑스럽다.’, ‘아이가 참 사랑스럽다.’와 같이 사용될 수 있습니다. 감탄문 형태로 ‘정말 사랑스럽다!’와 같이 감정을 직접적으로 표현할 수도 있습니다.
이 단어는 일상생활에서 매우 흔하게 사용됩니다. 특히 아기나 어린아이를 보았을 때, 귀여운 동물(강아지, 고양이 등)을 보았을 때, 혹은 연인이나 배우자의 귀여운 행동이나 외모를 칭찬할 때 자주 쓰입니다. 또한, 선물 받은 물건이나 예쁜 소품, 혹은 어떤 작품이 마음에 들고 귀엽게 느껴질 때도 사용할 수 있습니다. 친구나 가족에게 애정을 표현할 때도 자주 사용되는 따뜻한 단어입니다.
‘귀엽다’는 ‘사랑스럽다’와 매우 유사하지만, ‘귀엽다’는 주로 외모나 행동의 깜찍함, 앙증맞음에 초점을 맞추는 반면, ‘사랑스럽다’는 귀여움을 포함하여 그 대상에 대한 애정, 호감, 따뜻한 마음까지 포함하는 더 포괄적인 의미를 지닙니다. 예를 들어, 아기의 외모는 ‘귀엽다’고 할 수 있지만, 아기의 행동이나 존재 자체가 주는 따뜻한 느낌까지 포함해서는 ‘사랑스럽다’고 표현하는 것이 더 적절할 수 있습니다. ‘예쁘다’는 외모의 아름다움에 집중하는 단어로, ‘사랑스럽다’와는 뉘앙스가 다릅니다. ‘사랑스럽다’는 귀여움과 애정이 동반되는 경우가 많지만, ‘예쁘다’는 반드시 그렇지는 않습니다.
Examples
아기가 방긋 웃는 모습이 정말 사랑스러워요.
everydayThe baby's beaming smile is so lovely.
그녀는 조용히 책을 읽는 모습마저 사랑스러웠다.
informalEven her quiet act of reading a book was adorable.
새로 산 고양이가 애교 부리는 것이 너무 사랑스럽다.
informalThe new cat acting cute and affectionate is so lovely.
그녀의 수줍은 듯한 미소는 보는 이로 하여금 사랑스럽다는 느낌을 갖게 했다.
neutralHer shy-like smile made people feel she was lovely.
Common Collocations
Common Phrases
정말 사랑스럽다!
So lovely!
너무 사랑스러워서 어떡해.
What should I do, you're so adorable.
사랑스러운 내 아가
My lovely baby
Often Confused With
'귀엽다' focuses more on the cuteness or daintiness of appearance or behavior. '사랑스럽다' includes cuteness but adds a layer of warmth, affection, and endearment.
'예쁘다' primarily describes physical beauty. While something lovely ('사랑스럽다') can also be beautiful ('예쁘다'), '사랑스럽다' emphasizes a charming, endearing quality that evokes affection, which '예쁘다' doesn't necessarily imply.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This adjective is generally used in informal and neutral contexts. It carries a warm, positive connotation and is often used to express affection or admiration. Be mindful of the context, as using it too casually with strangers might sound a bit too familiar.
Common Mistakes
Some learners might overuse '사랑스럽다' for things that are merely pretty or visually appealing, neglecting the element of endearment or cuteness. It's important to feel a sense of warmth or affection for the object/person to use it appropriately.
Tips
Expressing Warm Affection
Use '사랑스럽다' when you feel a sense of warmth and endearment towards something or someone. It's a gentle and positive compliment.
Avoid Overuse with Strangers
While '사랑스럽다' is positive, using it excessively with people you don't know well might sound overly familiar or even patronizing depending on the context.
Cultural Nuance of Endearment
In Korean culture, expressing endearment like this is common for babies and pets, and often used between romantic partners to show affection.
Word Origin
The word '사랑스럽다' is derived from the noun '사랑' (love) combined with the adjective-forming suffix '-스럽다', which indicates resemblance or quality. Thus, it literally means 'having the quality of love' or 'resembling love'.
Cultural Context
In Korean culture, expressing affection through words like '사랑스럽다' is common, especially towards children and pets. It reflects a societal value placed on warmth and endearment within relationships.
Memory Tip
Imagine a small, fluffy kitten that makes you want to hug it – that feeling of warm affection is '사랑스럽다'. Think 'love-able'.
Frequently Asked Questions
4 questions주로 아기, 어린이, 귀여운 동물, 그리고 연인이나 배우자 등 애정이 가는 대상에게 사용할 수 있습니다. 꼭 사람이나 동물에만 국한되지 않고, 귀엽고 마음에 드는 사물이나 상황에도 사용할 수 있습니다.
‘귀엽다’는 주로 외모나 행동의 깜찍함에 초점을 맞추지만, ‘사랑스럽다’는 귀여움에 더해 애정과 따뜻한 마음까지 포함하는 더 넓은 의미입니다. ‘사랑스럽다’는 대상에 대한 호감과 애정이 느껴질 때 사용합니다.
아기나 반려동물을 보거나, 연인의 애교 섞인 행동을 보거나, 혹은 마음에 드는 선물이나 예쁜 물건을 보았을 때 등 긍정적이고 따뜻한 감정을 표현하고 싶을 때 자주 사용됩니다.
아니요, ‘사랑스럽다’는 항상 긍정적인 의미로 사용됩니다. 대상에 대한 호감, 애정, 귀여움 등을 표현하는 따뜻한 단어입니다.
Test Yourself
아기가 웃는 모습이 정말 ______.
아기의 웃는 모습은 귀엽고 사랑스럽게 느껴지므로 '사랑스럽다'가 가장 적절합니다.
다음 중 ‘사랑스럽다’의 의미와 가장 가까운 것은?
‘사랑스럽다’는 대상이 귀엽고 예뻐서 호감이 가고 애정이 느껴지는 상태를 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 ‘사랑스럽다’는 의미를 나타내는 문장을 만드세요: 강아지, 미소, 정말
강아지의 미소가 귀엽고 애정이 느껴진다는 의미를 가장 잘 나타내는 문장입니다.
Score: /3
Summary
Use '사랑스럽다' to convey a feeling of endearment and fondness towards someone or something perceived as cute and lovely.
- Expresses endearment and affection.
- Used for cute babies, pets, and loved ones.
- Implies a feeling of warmth and fondness.
Expressing Warm Affection
Use '사랑스럽다' when you feel a sense of warmth and endearment towards something or someone. It's a gentle and positive compliment.
Avoid Overuse with Strangers
While '사랑스럽다' is positive, using it excessively with people you don't know well might sound overly familiar or even patronizing depending on the context.
Cultural Nuance of Endearment
In Korean culture, expressing endearment like this is common for babies and pets, and often used between romantic partners to show affection.
Examples
4 of 4아기가 방긋 웃는 모습이 정말 사랑스러워요.
The baby's beaming smile is so lovely.
그녀는 조용히 책을 읽는 모습마저 사랑스러웠다.
Even her quiet act of reading a book was adorable.
새로 산 고양이가 애교 부리는 것이 너무 사랑스럽다.
The new cat acting cute and affectionate is so lovely.
그녀의 수줍은 듯한 미소는 보는 이로 하여금 사랑스럽다는 느낌을 갖게 했다.
Her shy-like smile made people feel she was lovely.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More family words
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.