A1 verb Neutral #2,000 most common 1 min read

기도하다

gidohada /ki.do.ha.da/
Practice it

To pray is to express your deepest hopes or gratitude to a higher power.

Word in 30 Seconds

  • To communicate with a deity through requests or thanks.
  • Used to express deep wishes or earnest hopes.
  • Can be used literally in religion or figuratively in daily life.

개요

'기도하다'는 자신의 간절한 소망이나 감사의 마음을 신, 부처, 혹은 절대자에게 전달하는 종교적 행위입니다. 단순히 종교적 의식을 넘어, 일상생활에서 어떤 일이 잘되기를 간절히 바랄 때 비유적으로 사용하기도 합니다.

사용 패턴

보통 '~에게 기도하다', '~을 위해 기도하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 목적어로는 '행복', '건강', '평화'와 같은 추상적인 명사가 자주 등장하며, 문장 끝에 '-기를 기도하다'를 붙여 '~하기를 바란다'는 의미로 확장됩니다.

일반적 문맥

종교 시설(교회, 절 등)에서 행해지는 공식적인 의식뿐만 아니라, 시험을 앞둔 수험생이 합격을 기원하거나, 아픈 가족의 쾌유를 빌 때 등 개인적인 상황에서도 매우 빈번하게 사용됩니다.

유사어 비교

'빌다'는 더 넓은 의미로, 대상이 신이 아니더라도 행운을 빌거나 용서를 구할 때 쓸 수 있습니다. 반면 '기도하다'는 대상이 신이나 절대자라는 점이 명확하며, 더 경건하고 격식 있는 느낌을 줍니다.

Examples

1

저는 매일 아침 가족의 건강을 위해 기도해요.

everyday

I pray for my family's health every morning.

2

신께 세계 평화를 기도하였습니다.

formal

I prayed to God for world peace.

3

네가 잘되길 기도할게.

informal

I will pray for you to do well.

4

그들은 종교적 의식을 통해 평화를 기도했다.

academic

They prayed for peace through religious rituals.

Common Collocations

간절히 기도하다 pray earnestly
평화를 위해 기도하다 pray for peace
성공을 기도하다 pray for success

Common Phrases

행복을 기도하다

pray for happiness

쾌유를 기도하다

pray for recovery

기도를 드리다

offer a prayer

Often Confused With

기도하다 vs 빌다

While '빌다' can be used for any wish or request (including asking a friend for a favor), '기도하다' is specifically reserved for religious or deeply spiritual contexts.

Grammar Patterns

~을 위해 기도하다 ~(으)기를 기도하다 ~에게 기도하다

How to Use It

Usage Notes

Use '기도하다' in formal settings when referring to religious activities. In informal settings, it is used to express sincere support for someone's success or happiness. Always ensure the context conveys a sense of sincerity.

Common Mistakes

Avoid using '기도하다' for trivial requests like 'Can you pass the salt?'. Beginners often confuse it with '바라다' (to hope); while related, '기도하다' implies a stronger, often spiritual, commitment.

Tips

💡

Use for sincere wishes

Use '기도하다' when you want to express a very serious or sincere desire for someone's well-being. It adds a layer of emotional depth compared to just saying 'hope'.

⚠️

Not for casual requests

Do not use '기도하다' for simple requests like asking a friend for a favor. Use '부탁하다' instead for daily interactions.

🌍

Cultural importance of prayer

In Korea, many people visit temples or churches to pray during important life events like exams or weddings. It is a common way to show care for others.

Word Origin

Derived from the Sino-Korean characters '祈(빌 기)' and '禱(빌 도)'. Both characters carry the meaning of asking the divine for help or blessings.

Cultural Context

Prayer plays a central role in many Korean households, bridging the gap between personal struggle and spiritual comfort. It is deeply embedded in the culture of visiting temples or churches during difficult times.

Memory Tip

Think of the word '기도' (prayer) as 'giving' your heart to the divine. If you 'give' your heart in hope, you are '기도하다'.

Frequently Asked Questions

4 questions

주로 종교적 의미로 신에게 소원을 빌 때 사용합니다. 일상에서는 간절히 바라는 일이 있을 때 비유적으로 사용합니다.

'빌다'는 대상에 관계없이 소원을 비는 행위 전반을 뜻합니다. '기도하다'는 신이나 절대자를 대상으로 하는 경건한 행위에 한정됩니다.

과거형은 '기도했다'입니다. '나는 어제 가족의 건강을 위해 기도했다'와 같이 사용합니다.

네, 종교적인 맥락에서는 매우 경건하고 격식 있는 표현입니다. 일상에서는 상대방의 행복을 빌어줄 때 진심 어린 느낌을 줍니다.

Test Yourself

fill blank

나는 매일 밤 가족의 건강을 위해 ___.

Correct! Not quite. Correct answer: 기도한다

가족의 건강을 바라는 행위는 '기도하다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

시험에 합격하기를 간절히 ____.

Correct! Not quite. Correct answer: 기도했다

합격을 바라는 간절한 마음은 '기도하다'와 잘 어울립니다.

sentence building

(위해 / 세계 / 평화를 / 기도하다)

Correct! Not quite. Correct answer: 세계 평화를 위해 기도하다

목적어와 부사구가 적절히 배치된 자연스러운 문장입니다.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!