Use '출시하다' when a company officially makes a new product available for purchase.
Word in 30 Seconds
- To release a new product into the market.
- Commonly used by companies to announce sales.
- Formal term for launching goods or services.
개요
'출시하다'는 '나가다'의 '출(出)'과 '보이다/시연하다'의 '시(示)'가 결합된 단어로, 시장에 물건을 내놓는다는 뜻을 담고 있습니다. 주로 기업이나 브랜드가 신제품을 발표하고 판매를 시작할 때 사용하는 전문적인 용어입니다. 2) 사용 패턴: 보통 '[주어]가 [목적어]를 출시하다'의 형태로 사용됩니다. 주어에는 기업, 브랜드, 제조사 등이 오고, 목적어에는 스마트폰, 자동차, 신제품, 서비스 등이 옵니다. 3) 공통 문맥: 뉴스 기사, 광고, 보도자료 등에서 매우 흔하게 볼 수 있습니다. 특히 IT 기기나 패션 브랜드의 신상품 발표 시 필수적으로 사용되는 단어입니다. 4) 유사어 비교: '발매하다'는 주로 음반, 책, 게임 등 매체물에 한정적으로 쓰이는 반면, '출시하다'는 공산품 전반에 걸쳐 폭넓게 사용됩니다. '내놓다'는 일상적인 표현으로 더 구어체에 가깝고, '출시하다'는 격식 있는 상황에서 더 적합합니다.
Examples
이번에 새로 출시한 라면이 정말 맛있어요.
everydayThe ramen released this time is really delicious.
당사는 다음 달에 신규 소프트웨어를 출시할 예정입니다.
formalOur company plans to release new software next month.
그 게임 언제 출시해?
informalWhen does that game come out?
기업의 신제품 출시 전략은 시장 점유율에 큰 영향을 미친다.
academicA company's product launch strategy significantly impacts market share.
Common Collocations
Common Phrases
출시 예정
scheduled to be released
출시 기념
in celebration of the release
전 세계 동시 출시
simultaneous worldwide release
Often Confused With
Used primarily for media products like music albums, books, or games. It is more specific than the general term '출시하다'.
A general verb meaning 'to put something out'. It can be used for products, but it lacks the professional, business-oriented nuance of '출시하다'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is primarily used in business and professional contexts. It is standard to use it when referring to the commercial release of goods. Avoid using it for non-commercial objects or personal items.
Common Mistakes
Many learners confuse it with '나오다' (to come out). While a product can '나오다', '출시하다' implies the active intent of a company to release it. Ensure the subject is the entity responsible for the release.
Tips
Think of it as market entry
Imagine a product moving from the factory to the market shelf. This word marks that exact moment of entry.
Do not use for people
Never use '출시하다' for people or living things. It is strictly reserved for commercial products and services.
Common in tech news
In Korea, tech companies frequently use this word in press releases to build excitement for new gadgets.
Word Origin
Derived from the Hanja characters 出(to go out) and 示(to show). It literally means 'to show to the public by sending it out'.
Cultural Context
In South Korea's highly competitive market, 'new product launches' are major events. Companies often hold large press conferences, known as 'showcases', to announce the release.
Memory Tip
Think of '출(Exit)' + '시(Show)'. The product exits the factory to show itself to the world.
Frequently Asked Questions
4 questions'출시하다'는 제품 전반에 쓰이며, '발매하다'는 주로 음반, 책, 게임 등 특정 콘텐츠 상품에 집중되어 사용됩니다.
네, 하지만 조금 격식 있는 느낌을 줍니다. 친구 사이라면 '새로 나왔어'라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
'출시했다' 또는 '출시되었습니다'라고 표현합니다. 뉴스에서는 주로 수동태인 '출시되었다'가 자주 쓰입니다.
네, 물리적인 제품뿐만 아니라 새로운 앱이나 구독 서비스 등을 시작할 때도 '서비스를 출시하다'라고 표현합니다.
Test Yourself
삼성전자가 이번 달에 새로운 스마트폰을 ___.
주어인 삼성전자가 목적어인 스마트폰을 내놓는 능동적인 동작이므로 과거형인 '출시했다'가 적절합니다.
기업이 상품을 시장에 내놓다.
시장에 상품을 내놓는 행위는 '출시하다'의 정의와 일치합니다.
신제품 / 출시하다 / 회사가 / 어제
한국어 문장 구조인 [주어-시간-목적어-서술어] 순서에 가장 적합합니다.
Score: /3
Summary
Use '출시하다' when a company officially makes a new product available for purchase.
- To release a new product into the market.
- Commonly used by companies to announce sales.
- Formal term for launching goods or services.
Think of it as market entry
Imagine a product moving from the factory to the market shelf. This word marks that exact moment of entry.
Do not use for people
Never use '출시하다' for people or living things. It is strictly reserved for commercial products and services.
Common in tech news
In Korea, tech companies frequently use this word in press releases to build excitement for new gadgets.
Examples
4 of 4이번에 새로 출시한 라면이 정말 맛있어요.
The ramen released this time is really delicious.
당사는 다음 달에 신규 소프트웨어를 출시할 예정입니다.
Our company plans to release new software next month.
그 게임 언제 출시해?
When does that game come out?
기업의 신제품 출시 전략은 시장 점유율에 큰 영향을 미친다.
A company's product launch strategy significantly impacts market share.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
