출시하다
To release a new product into the market for people to buy.
Explanation at your level:
You use 출시하다 when a shop sells a new thing. If a company makes a new phone, they 출시하다 it. It means 'to start selling'.
This word is for new products. When a company finishes making something, they 출시하다 it so you can buy it. It is very common in business.
출시하다 is a formal way to say a company has released a product. It is used in news and ads. You can say 'The company will launch a new car' using this word.
Beyond just products, 출시하다 is used for software, services, and media. It implies a strategic move to enter the market. It is the standard term for official product debuts.
In professional contexts, 출시하다 denotes the culmination of R&D. It is often paired with marketing terms. It captures the nuance of making something accessible to the public for the first time.
The usage of 출시하다 reflects the intersection of commerce and public availability. It is a precise term that avoids the ambiguity of 'making' or 'selling'. It is essential for formal business discourse.
Mot en 30 secondes
- 출시하다 means to release a product.
- Used primarily in business and tech.
- It is a Sino-Korean word.
- Commonly used with products, games, and apps.
When we talk about 출시하다, we are talking about the big moment when a product finally hits the shelves! Think of a brand new smartphone or a highly anticipated video game. Before that moment, it is just an idea or a prototype, but once it is 출시, it is officially available for you to buy.
It is a very common word in the business world. You will hear it on the news, in advertisements, and when friends talk about the latest tech gadgets. It carries a sense of excitement and freshness, marking the transition from 'coming soon' to 'available now'.
The word 출시하다 is a Sino-Korean word. It is composed of 출 (出), meaning 'to go out' or 'exit', and 시 (市), meaning 'market'. So, literally, it means 'to go out into the market'.
Historically, this reflects the traditional way of thinking about trade. A product wasn't considered 'real' until it reached the public marketplace. While modern digital goods don't go to a physical market in the old sense, the term has evolved perfectly to describe digital releases, such as software updates or online services, keeping the classic meaning alive in our modern, high-tech era.
You will mostly use this word in professional or semi-formal settings. It is the go-to verb for companies announcing new items. Common collocations include 신제품을 출시하다 (launch a new product) or 게임을 출시하다 (release a game).
It is not usually used for personal items, like 'I released my sandwich.' Instead, reserve it for things that are intended for a wide audience. Whether it is a car, a movie, or a new flavor of soda, if it is being sold to the public, 출시하다 is your best choice.
While 출시하다 itself is a standard verb, it appears in several fixed expressions. 1. 출시를 앞두다: To be on the verge of release. 2. 출시 기념 행사: A launch event. 3. 조기 출시: Early release. 4. 출시 예정: Scheduled for release. 5. 출시 연기: Postponed release.
These phrases help you sound like a pro when discussing product timelines. Using them shows you understand not just the word, but the business cycle that surrounds the launch of any major product.
Grammatically, 출시하다 acts as a standard transitive verb. It almost always takes an object (the product) marked with the particle -을/를. For example, 회사가 새 차를 출시했다 (The company launched a new car).
Pronunciation is straightforward: 'chul-si-ha-da'. Ensure you give a crisp sound to the 'ch' and 's' consonants. It follows the standard Korean verb conjugation rules, making it very predictable for learners. There are no irregular stems to worry about here!
Fun Fact
It combines the character for 'exit' with the character for 'market'.
Pronunciation Guide
Crisp ch and clear s sounds.
Similar to UK, focus on distinct syllables.
Common Errors
- Mixing up ch/j sounds
- Dropping the 'h' sound
- Misplacing stress
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy to read in context
Easy to use
Commonly used
Clear pronunciation
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Avanc
Grammar to Know
Transitive Verbs
제품을 출시하다
Passive Voice
제품이 출시되다
Sino-Korean roots
출+시
Examples by Level
새 휴대폰을 출시합니다.
New phone-object marker launch.
Present tense.
게임을 출시해요.
Game-object marker launch.
Polite form.
언제 출시해요?
When launch?
Question form.
이것은 출시된 제품입니다.
This is launched product.
Past participle.
새 차를 출시했습니다.
New car-object marker launched.
Past tense.
출시를 준비합니다.
Launch-object marker preparing.
Noun form.
내일 출시합니다.
Tomorrow launch.
Time adverb.
출시가 빨라요.
Launch is fast.
Subject marker.
신제품을 출시할 계획입니다.
영화가 곧 출시됩니다.
회사가 새 앱을 출시했어요.
언제 출시될 예정인가요?
출시 기념 할인 중입니다.
그 게임은 작년에 출시되었습니다.
출시를 앞두고 있습니다.
다양한 색상의 제품을 출시합니다.
애플은 매년 새로운 아이폰을 출시합니다.
이번 달에 대작 게임들이 많이 출시됩니다.
출시 연기는 팬들에게 실망을 주었습니다.
성공적인 출시를 위해 마케팅이 중요합니다.
이 제품은 다음 주에 공식 출시됩니다.
조기 출시를 통해 시장을 선점했습니다.
출시 초기에는 가격이 비쌀 수 있습니다.
그들은 제한된 수량만 출시했습니다.
기업들은 시장 점유율을 높이기 위해 신제품을 전략적으로 출시합니다.
출시 직후 엄청난 판매량을 기록했습니다.
글로벌 시장을 겨냥한 신규 서비스를 출시할 예정입니다.
제품 출시를 앞두고 보안에 만전을 기하고 있습니다.
이번 출시는 기존 모델보다 훨씬 개선된 성능을 보여줍니다.
소비자들의 반응을 살피며 단계적으로 출시하고 있습니다.
출시 시기를 조절하는 것이 매출에 큰 영향을 미칩니다.
경쟁사보다 한발 앞서 제품을 출시했습니다.
혁신적인 기술을 탑재한 제품을 출시함으로써 업계의 판도를 바꾸어 놓았습니다.
출시와 동시에 품절 사태가 빚어지는 등 폭발적인 인기를 끌었습니다.
시장 상황을 면밀히 분석한 후 최적의 시점에 출시하는 것이 핵심입니다.
정부 규제로 인해 신제품 출시가 지연되는 상황이 발생했습니다.
이번 출시는 브랜드 이미지 제고를 위한 중요한 전환점이 될 것입니다.
사용자 피드백을 반영하여 정식 출시 전 베타 테스트를 진행했습니다.
글로벌 동시 출시를 통해 해외 시장 공략을 가속화하고 있습니다.
출시 후 사후 관리 서비스가 고객 만족도를 결정짓는 요소가 됩니다.
신제품 출시라는 기업의 중대사를 앞두고 전사적인 역량을 집중하고 있습니다.
시장 진입 장벽을 낮추기 위해 저가형 모델을 출시하는 전략을 구사했습니다.
출시를 기점으로 브랜드 가치가 급상승하는 현상을 목격할 수 있었습니다.
기술적 결함으로 인해 출시를 전면 재검토하는 비상 사태가 발생했습니다.
이번 출시는 단순한 판매를 넘어 새로운 라이프스타일을 제안하는 행위입니다.
지속 가능한 성장을 위해 친환경 소재 제품을 출시하는 추세가 뚜렷합니다.
출시 초기 단계에서의 마케팅 비용 투입이 장기적 수익을 결정합니다.
업계 전문가들은 이번 출시가 시장의 흐름을 완전히 바꿀 것으로 전망합니다.
Collocations courantes
Idioms & Expressions
"출시를 앞두고 있다"
To be about to release something.
새 차 출시를 앞두고 있습니다.
neutral"출시를 서두르다"
To rush a release.
너무 서둘러 출시하지 마세요.
neutral"출시가 무산되다"
The release was cancelled.
결국 출시가 무산되었습니다.
formal"출시를 고대하다"
To look forward to a release.
많은 팬들이 출시를 고대합니다.
neutral"출시를 미루다"
To delay a release.
일정 문제로 출시를 미뤘습니다.
neutral"출시 효과를 누리다"
To benefit from a release.
이번 출시 효과를 톡톡히 누렸습니다.
formalEasily Confused
Both mean release.
출간 is for books.
책을 출간하다 vs 제품을 출시하다.
Both mean release.
개봉 is for movies.
영화를 개봉하다 vs 제품을 출시하다.
Both mean release.
발매 is for music/media.
음반을 발매하다 vs 제품을 출시하다.
Both mean reveal.
공개 is just showing.
비밀을 공개하다 vs 제품을 출시하다.
Sentence Patterns
Subject + Object + 을/를 + 출시하다
회사가 제품을 출시하다.
Time + 에 + 출시하다
내일 출시하다.
Place + 에서 + 출시하다
한국에서 출시하다.
Adverb + 출시하다
곧 출시하다.
Passive: Object + 이/가 + 출시되다
제품이 출시되다.
Famille de mots
Nouns
Verbs
Apparenté
How to Use It
8/10
Formality Scale
Erreurs courantes
You cannot 'eat' a release; it's an action, not food.
Products are released (passive), they don't perform the action.
It is already a verb; you don't need 'to make' it.
You release products, not people.
It is not a place you go to.
Tips
Break it down
출 (exit) + 시 (market).
Business context
Always use with a product object.
Launch events
Think of tech companies.
Transitive verb
Needs an object.
Clear sounds
Focus on the ch/s sounds.
Don't use for people
People are introduced, not released.
Sino-Korean
Roots in Chinese characters.
News reading
Read tech news.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a product 'exiting' (출) the factory into the 'market' (시).
Visual Association
A store opening its doors for a new product.
Word Web
Défi
Find a product news article and identify the word.
Origine du mot
Sino-Korean
Original meaning: To go out into the market.
Contexte culturel
None, very professional.
Equivalent to 'launch' or 'release'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Business meeting
- 신제품 출시 예정입니다
- 출시일을 결정합시다
- 출시를 연기할까요?
Tech news
- 애플이 신형을 출시하다
- 전 세계 동시 출시
- 출시 직후 품절
Shopping
- 언제 출시되나요?
- 새로 출시된 제품인가요?
Marketing
- 출시 기념 이벤트
- 성공적인 출시 전략
Conversation Starters
"이번에 출시된 게임 해봤어?"
"새 휴대폰 언제 출시되는지 알아?"
"어떤 제품이 곧 출시될까?"
"출시 기념 행사 가본 적 있어?"
"가장 기대되는 출시 예정 제품이 뭐야?"
Journal Prompts
내가 만약 회사를 차린다면 어떤 제품을 출시하고 싶나요?
최근에 출시된 제품 중 가장 인상 깊었던 것은?
제품 출시가 왜 중요하다고 생각하나요?
출시를 앞둔 제품을 기다려본 경험을 쓰세요.
Questions fréquentes
8 questionsYes, movies are released (개봉하다 is more specific, but 출시하다 is acceptable).
No, digital goods like software use it too.
They are very similar; 발매 is slightly more common for media.
Yes, it's perfectly fine in daily life.
No, it's a standard business term.
Yes, 출시되다.
Yes, for new menu items.
Yes, it is very common in reports.
Teste-toi
회사가 새 휴대폰을 ___.
You release a product.
What does 출시하다 mean?
It is about market release.
You can use 출시하다 for a person.
Only for products.
Word
Signification
Matching terms.
Subject-Object-Verb order.
Score : /5
Summary
출시하다 is the go-to verb for introducing new products to the market.
- 출시하다 means to release a product.
- Used primarily in business and tech.
- It is a Sino-Korean word.
- Commonly used with products, games, and apps.
Break it down
출 (exit) + 시 (market).
Business context
Always use with a product object.
Launch events
Think of tech companies.
Transitive verb
Needs an object.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.