Explanation at your level:
When things are not good, we say they are 부진하다. Imagine you are running, but you are very tired and slow. You are running 부진하게. It is a word for 'slow' or 'not good' at doing something.
Use 부진하다 when you want to say something is not working well. For example, if a store has few customers, the business is 부진하다. It is a very common word in news and work.
The word 부진하다 is perfect for describing a slump. Whether it is a sports team losing games or a company making less money, this word captures that negative trend. It is more formal than just saying 'bad'.
You will find 부진하다 in economic and professional discourse. It implies a lack of vigor or growth. Instead of saying 'the economy is bad,' experts say 'the economy is 부진하다' to sound more precise and objective.
In advanced contexts, 부진하다 can describe a lack of momentum in abstract systems. It suggests that the engine of progress has stalled. It is a sophisticated way to critique performance without being overly emotional or aggressive.
Historically, 부진하다 carries the weight of 'failing to rise.' It is used in literary and formal analyses to describe systemic decay or stagnation. Mastery of this word allows you to discuss complex issues like market saturation or institutional lethargy with native-level nuance.
Word in 30 Seconds
- 부진하다 means to be sluggish or performing poorly.
- It is commonly used in business, sports, and academic contexts.
- It is a formal adjective that describes a state rather than a permanent trait.
- Common collocations include '성적 부진' and '매출 부진'.
When you hear the word 부진하다, think of a car stuck in mud or a team that just can't seem to score a goal. It is a very useful adjective in Korean that describes a state of sluggishness or underperformance.
You will often see this word used in news reports regarding the economy or sports. If a company's sales are low, they are 부진하다. If a student is having a hard time keeping up with their grades, their academic performance is considered 부진하다. It is not necessarily a permanent state, but rather a description of a current, temporary struggle to perform at an optimal level.
The word 부진하다 is a Sino-Korean word (Hanja: 不振). The character 不 (부) means 'not,' and 振 (진) means 'to shake,' 'to rouse,' or 'to develop.'
Historically, the character 진 (振) was used to describe the act of shaking off dust or rousing one's spirit. Therefore, 부진 literally translates to 'not being roused' or 'not shaking off lethargy.' Over centuries, this evolved from a physical description of someone lacking energy to a broader term for any system or entity failing to show growth or vitality.
In daily life, 부진하다 is used in both professional and casual settings. It is a staple in business reports, where you might hear phrases like 'sales performance is sluggish' (매출이 부진하다).
You can also use it to describe personal states. If you are feeling 'off' or your work output has slowed down, you might say your work has been 부진하다. It is a formal-leaning word, so while you can use it in conversation, it sounds more natural in a professional or analytical context.
While 부진하다 is a descriptive word rather than an idiom itself, it appears in many set phrases. 1. 성적 부진 (poor grades/results). 2. 수출 부진 (sluggish exports). 3. 경기 부진 (economic downturn). 4. 활동 부진 (lack of activity). 5. 부진을 씻다 (to overcome a slump/to turn things around). Each of these highlights a specific area where the 'sluggishness' is occurring.
As an adjective, 부진하다 functions by modifying nouns or acting as a predicate. You can use it as 부진한 (adjective form) or 부진하게 (adverbial form).
Pronunciation is straightforward: [부-진-하-다]. The stress is fairly even, but focus on the '진' to give it clarity. It rhymes loosely with words like 진하다 (to be dark/thick), though the meanings are completely unrelated. It is a regular conjugation pattern, so it is easy to use with standard Korean grammar endings.
Fun Fact
The character '진' (振) appears in many words related to movement or shaking.
Pronunciation Guide
Clear syllables.
Clear syllables.
Common Errors
- Mispronouncing the '진' sound
- Adding extra vowels
- Slurring the '하'
Rhymes With
Difficulty Rating
Common in news
Useful for formal writing
Good for professional talk
Common in reports
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Adjective Conjugation
부진하다 -> 부진해요
Noun Modification
부진한 성적
Adverbial Usage
부진하게 결과가 나왔다
Examples by Level
공부가 부진해요.
Study is sluggish.
Simple sentence.
경기가 부진하다.
The economy is sluggish.
Predicate usage.
판매가 부진해요.
Sales are poor.
Noun + particle.
성적이 부진하다.
Grades are poor.
Subject + adjective.
팀이 부진해요.
The team is performing poorly.
Simple predicate.
수출이 부진하다.
Exports are sluggish.
Subject + adjective.
활동이 부진해요.
Activity is low.
Noun + adjective.
모두 부진하다.
Everything is sluggish.
General statement.
올해 우리 가게 매출이 부진하다.
그 선수는 최근 성적이 부진하다.
경제 성장이 부진한 상태입니다.
우리 팀은 경기 초반에 부진했다.
공부 실력이 부진해서 걱정이다.
수출 실적이 계속 부진하다.
날씨 때문에 야외 활동이 부진하다.
투자 유치가 부진한 상황이다.
경기 침체로 인해 소비가 부진하다.
그 회사는 신제품 판매 부진으로 고전 중이다.
학업 성적이 부진한 학생들을 위한 특별 수업.
올림픽 대표팀의 성적이 예상보다 부진하다.
부진한 성적을 만회하기 위해 노력하고 있다.
부동산 시장이 전반적으로 부진하다.
수출 부진이 국가 경제에 영향을 미치고 있다.
이번 분기 실적이 부진하게 나타났다.
지속적인 경기 부진으로 인해 많은 기업이 구조조정을 단행했다.
그는 부진한 성적을 극복하고 마침내 금메달을 따냈다.
부진한 흐름을 끊기 위해 감독은 전술을 변경했다.
내수 시장의 부진이 장기화될 조짐을 보이고 있다.
학습 부진의 원인을 파악하는 것이 우선이다.
부진했던 주가가 최근 반등하기 시작했다.
부진한 경기력에도 불구하고 승리를 거두었다.
지난 몇 년간의 부진을 딛고 다시 일어서야 한다.
경제 지표 전반이 부진한 양상을 띠고 있어 우려가 커지고 있다.
그는 창작 활동이 부진한 시기를 겪으며 슬럼프에 빠졌다.
기업의 혁신 역량 부진은 결국 경쟁력 약화로 이어진다.
부진을 면치 못하던 산업 분야가 정부 지원으로 활기를 찾았다.
학업 부진은 단순히 지능의 문제가 아니라 환경적 요인이 크다.
수출 부진의 원인을 다각도로 분석할 필요가 있다.
부진한 실적을 기록한 경영진은 책임을 피하기 어렵다.
시장의 부진한 반응은 제품의 가격 정책 때문일 가능성이 높다.
만성적인 경기 부진은 사회 전반의 활력을 저해하는 요소가 된다.
그의 문학적 성취는 한동안 부진한 상태였으나 이번 작품으로 재평가받았다.
부진을 타개하기 위한 전략적 제휴가 절실한 시점이다.
부진한 성과 뒤에는 항상 체계적이지 못한 관리가 숨어 있다.
시장 점유율의 부진은 브랜드 이미지 쇄신이 필요함을 시사한다.
오랜 부진을 씻어내고 새로운 도약을 준비하는 단계에 진입했다.
부진한 내수 소비를 진작시키기 위한 정책이 시급하다.
그의 연기 인생에서 가장 부진했던 시기를 꼽자면 데뷔 직후였다.
Common Collocations
Idioms & Expressions
"부진을 씻다"
To overcome a slump or poor past performance.
그는 이번 골로 지난번의 부진을 씻었다.
neutral"부진을 면치 못하다"
To remain in a state of poor performance.
그 회사는 수년간 부진을 면치 못했다.
formal"슬럼프에 빠지다"
To fall into a period of poor performance.
선수가 슬럼프에 빠져서 고생 중이다.
casual"바닥을 치다"
To hit the lowest point of performance.
매출이 바닥을 치고 다시 오르고 있다.
casual"제자리걸음이다"
To make no progress.
연구가 제자리걸음이다.
neutral"고전하다"
To struggle in a difficult situation.
시장에서 고전하고 있다.
neutralEasily Confused
Both imply 'not enough'.
부족하다 is quantity, 부진하다 is performance.
돈이 부족하다 (not enough money) vs 성적이 부진하다 (poor grades).
Both mean 'low/poor'.
저조하다 is for statistics, 부진하다 is for process.
참여율이 저조하다 vs 경기가 부진하다.
Both mean 'stagnant'.
침체되다 implies a state of being stuck, 부진하다 is the quality of the result.
시장이 침체되었다 vs 실적이 부진하다.
Both mean 'incomplete/poor'.
미진하다 is for unfinished tasks, 부진하다 is for general performance.
협상이 미진하다 vs 성적이 부진하다.
Sentence Patterns
Subject + 이/가 + 부진하다
매출이 부진하다.
부진한 + Noun
부진한 성적을 받았다.
부진하게 + Verb
경기가 부진하게 흘러간다.
부진을 + 씻다
부진을 씻어냈다.
부진을 + 면치 못하다
부진을 면치 못하고 있다.
Word Family
Nouns
Adjectives
Related
How to Use It
7
Formality Scale
Common Mistakes
부진하다 is for performance/results, not health.
부진하다 is for status/trend, not mechanical failure.
부족하다 is for quantity, 부진하다 is for quality of performance.
부진하다 refers to output or progress, not personality.
부진하다 is formal; use simpler words in daily talk.
Tips
Memory Palace
Visualize a slow-moving factory line.
Native Context
Use it when reading financial news.
Cultural Insight
It reflects the Korean emphasis on results.
Shortcut
Pair it with '성적' or '매출'.
Say It Right
Focus on the '진' sound.
Don't Mix
Don't use it for broken objects.
Did You Know?
It is a Sino-Korean word.
Study Smart
Read sports news to find it in use.
Formal Tone
Use it to sound professional.
Adjective Form
Remember to use '부진한' to modify nouns.
Memorize It
Mnemonic
Bu (Not) + Jin (Shake/Rouse) = Not moving/shaking.
Visual Association
A runner with heavy shoes who cannot move fast.
Word Web
Challenge
Write three sentences about things that are currently slow in your life.
Word Origin
Sino-Korean
Original meaning: Not shaking off (stagnant)
Cultural Context
None
The concept of 'sluggishness' is used similarly in economic reports.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
at work
- 매출이 부진하다
- 실적이 부진하다
- 성장이 부진하다
at school
- 성적이 부진하다
- 학습 부진 학생
- 공부가 부진하다
in sports
- 경기력이 부진하다
- 팀 성적이 부진하다
- 부진을 씻다
in economics
- 경기 부진
- 수출 부진
- 소비 부진
Conversation Starters
"요즘 회사 실적이 어때요? 부진한가요?"
"성적이 부진할 때 어떻게 극복하세요?"
"경기가 부진하다는 뉴스를 보셨나요?"
"어떤 스포츠 팀이 요즘 부진한 것 같아요?"
"학습 부진을 겪는 학생들은 어떻게 도와야 할까요?"
Journal Prompts
Describe a time when your performance was 부진하다.
What are the common causes of economic 부진?
How can one overcome a period of 부진?
Why do you think some people stay in a state of 부진 for a long time?
Frequently Asked Questions
8 questionsYes, it describes a negative state of performance.
Yes, but it refers to their performance, not their personality.
Yes, it is often found in news and reports.
It follows standard adjective rules (부진해요, 부진한, 부진해서).
No, it means 'sluggish' or 'underperforming', which might happen even if you are working hard.
No, that would be incorrect.
부진.
It is common when discussing work or school results.
Test Yourself
올해 우리 팀 성적이 ___.
Performance is described as sluggish.
Which word means 'sluggish'?
부진하다 is the correct term for sluggish.
부진하다 can be used to describe a delicious meal.
It describes performance, not taste.
Word
Meaning
These are common collocations.
Time + Subject + Adjective.
수출 ___으로 경제가 어렵다.
수출 부진 is a common phrase.
What is the best synonym for 부진하다 in an economic context?
저조하다 is a formal synonym.
부진하다 is a verb.
It is an adjective.
Word
Meaning
These are common idioms.
Subject + Object + Verb.
Score: /10
Summary
부진하다 is your go-to word for describing any situation that is underperforming, sluggish, or stuck in a slump.
- 부진하다 means to be sluggish or performing poorly.
- It is commonly used in business, sports, and academic contexts.
- It is a formal adjective that describes a state rather than a permanent trait.
- Common collocations include '성적 부진' and '매출 부진'.
Memory Palace
Visualize a slow-moving factory line.
Native Context
Use it when reading financial news.
Cultural Insight
It reflects the Korean emphasis on results.
Shortcut
Pair it with '성적' or '매출'.
Example
최근 회사의 실적이 부진합니다.
Related Content
This Word in Other Languages
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
