비정규직이다
When you're talking about someone's job status in Korean, especially if it's not a permanent position, you can use 비정규직이다 (bijeonggyujigida). This adjective describes a person or a job as being 'temporary' or 'non-regular employment'.
For example, if you say '저는 비정규직이에요' (jeoneun bijeonggyujigieyo), you are stating 'I am a temporary employee.' This phrase is very useful for explaining your employment situation.
It's an important term to know as it frequently comes up in conversations about work and society in Korea, where various types of employment are common.
When discussing employment in South Korea, you'll often encounter the term 비정규직이다. This refers to being in non-regular employment, such as a temporary worker, contract worker, or part-time employee. It contrasts with 정규직이다, which means being a regular, full-time employee with more job security and benefits. Understanding these distinctions is crucial when talking about the Korean job market and socio-economic conditions.
§ What 비정규직이다 Means
The Korean word 비정규직이다 (pronounced: bee-jeong-gyu-jik-ee-da) is an adjective that literally translates to 'to be a temporary employee' or 'to be in non-regular employment'. It's a key term when discussing the world of work in Korea, particularly the different types of employment contracts.
- DEFINITION
- To be a temporary employee; in non-regular employment.
In Korea, employment is broadly divided into two categories: 정규직 (jeong-gyu-jik), which means regular or permanent employment, and 비정규직 (bi-jeong-gyu-jik), which refers to non-regular or temporary employment. When you add the '이다' ending, it becomes the adjective 'to be a temporary employee'. This term is used to describe someone's employment status or the nature of a job itself. It's a very common word in news, discussions about labor rights, and everyday conversations about jobs.
§ When to Use 비정규직이다
You'll hear and use 비정규직이다 in situations where you're talking about:
- Someone working on a contract that isn't permanent.
- Jobs that are not considered full-time or permanent positions.
- The challenges or differences between permanent and temporary workers.
It's important to understand that in Korean culture, there can be a significant difference in job security, benefits, and even social perception between 정규직 and 비정규직 positions. So, when someone says they 비정규직이다, it often implies a level of uncertainty or a different set of employment conditions compared to a regular employee.
저는 현재 비정규직입니다. (I am currently a temporary employee.)
Here, the speaker is directly stating their employment status. The '-입니다' is a polite formal ending, commonly used in everyday conversation.
그 직업은 비정규직이라서 좀 불안해요. (That job is temporary, so it's a bit unstable.)
In this example, the '-이라서' ending indicates 'because it is'. The speaker is explaining why they feel a certain way about the job. Notice how 비정규직이다 is used to describe the nature of the job itself.
Understanding the distinction between temporary and regular employment is crucial for navigating discussions about the Korean job market. While the term might sound straightforward, its implications in Korean society are quite significant, touching upon economic stability, social welfare, and individual career paths. So, when you use 비정규직이다, remember you're not just stating a fact, but often hinting at a broader context of employment in Korea.
대학 졸업 후에는 많은 친구들이 비정규직이었다. (After graduating from university, many friends were temporary employees.)
Here, the past tense 비정규직이었다 (bi-jeong-gyu-jik-ee-eot-da) is used to describe a past state. This shows that the term can be conjugated just like other adjectives and verbs in Korean.
How Formal Is It?
"그는 현재 비정규직입니다. (He is currently a temporary employee.)"
"저는 비정규직이에요. (I am a temporary employee.)"
"걔 비정규직이야. (They're a temporary employee.)"
Grammar to Know
-이다 / -다 (to be)
저는 학생**이다**. (I **am** a student.)
Adjectives modifying nouns (using -(으)ㄴ)
이것은 **작은** 책상입니다. (This is a **small** desk.)
Present tense (declarative -습니다 / -ㅂ니다)
그는 지금 공부**합니다**. (He **studies** now.)
Connecting clauses with -고 (and, and then)
저는 밥을 먹**고** 영화를 봤어요. (I ate **and then** watched a movie.)
Question form (-습니까 / -ㅂ니까)
이것이 무엇**입니까**? (What **is** this?)
Examples by Level
그녀는 비정규직이다.
She is a temporary employee.
저는 비정규직입니다.
I am in non-regular employment.
우리는 비정규직이 아니다.
We are not temporary employees.
그는 비정규직이었다.
He was a temporary employee.
이 일자리는 비정규직이다.
This job is temporary.
비정규직 생활은 힘들다.
Temporary work life is difficult.
그들은 모두 비정규직이에요.
They are all temporary employees.
비정규직이라서 슬퍼요.
I'm sad because I'm a temporary employee.
그녀는 최근 대기업에서 비정규직으로 일하기 시작했어요.
She recently started working as a temporary employee at a large corporation.
비정규직 직원들은 정규직과 다른 복리후생을 받는 경우가 많습니다.
Temporary employees often receive different benefits than regular employees.
정부는 비정규직 문제 해결을 위해 다양한 정책을 추진하고 있습니다.
The government is promoting various policies to solve the temporary employment problem.
코로나19 팬데믹 이후 비정규직 근로자들이 더 큰 어려움을 겪고 있습니다.
After the COVID-19 pandemic, temporary workers are facing greater difficulties.
우리 회사는 비정규직 직원의 정규직 전환을 적극적으로 지원합니다.
Our company actively supports the conversion of temporary employees to regular employees.
많은 청년들이 취업난 때문에 비정규직 일자리를 선택하고 있습니다.
Many young people are choosing temporary jobs due to employment difficulties.
비정규직이라는 사실 때문에 불안감을 느끼는 사람들이 많습니다.
Many people feel anxious because they are temporary employees.
그는 비정규직으로 시작했지만, 결국 정규직으로 전환되어 안정적인 직장을 얻었습니다.
He started as a temporary employee but eventually converted to a regular employee and got a stable job.
비록 비정규직이지만, 저는 제 일에 대한 열정과 헌신은 그 누구에게도 뒤지지 않는다고 자부합니다.
Although I am a temporary employee, I am proud to say that my passion and dedication for my work are second to none.
많은 젊은이들이 안정적인 정규직 일자리 대신 비정규직을 선택하는 현실이 안타깝습니다.
It's regrettable that many young people choose temporary positions instead of stable, regular jobs.
회사는 비정규직 직원들에게도 정규직과 동일한 복지 혜택을 제공해야 한다고 생각합니다.
I believe companies should provide temporary employees with the same welfare benefits as regular employees.
정부의 정책이 비정규직 문제 해결에 실질적인 도움이 되기를 바랍니다.
I hope the government's policies will be of practical help in solving the temporary employment issue.
그는 몇 년 동안 비정규직으로 일하면서도 꿈을 포기하지 않고 끊임없이 노력했습니다.
He worked as a temporary employee for several years, never giving up on his dream and constantly striving.
비정규직이라는 불안정한 상황 속에서도 그녀는 항상 긍정적인 태도를 유지했습니다.
Even in the unstable situation of being a temporary employee, she always maintained a positive attitude.
최근 비정규직 근로자들의 고용 안정성 문제가 사회적 쟁점으로 떠올랐습니다.
Recently, the issue of employment stability for temporary workers has emerged as a social issue.
기업들이 경쟁력 강화를 위해 비정규직 채용을 늘리는 경향이 있습니다.
Companies tend to increase the hiring of temporary employees to strengthen their competitiveness.
Tips
Learn the components
The word "비정규직이다" (bi-jeong-gyu-jik-i-da) is made of several parts. 비 (bi) means 'non-' or 'un-', 정규직 (jeong-gyu-jik) means 'regular employment', and -이다 (-i-da) is the verb 'to be'. Understanding these parts helps you grasp the meaning.
Use it in a simple sentence
Try forming a basic sentence like: 저는 비정규직이에요. (Jeo-neun bi-jeong-gyu-jik-i-e-yo.) which means 'I am a temporary employee.' This helps solidify its use.
Don't confuse with 'part-time'
While temporary employees might work part-time, "비정규직이다" specifically refers to the contractual status (non-regular employment), not necessarily the hours worked. 'Part-time' is usually 파트타임 (pa-teu-ta-im).
Understand the social context
In Korea, being a "비정규직" often implies less job security and fewer benefits compared to 정규직 (jeong-gyu-jik), or regular employees. This is an important social distinction.
Practice conjugation
Since it ends in -이다, you can conjugate it like other descriptive verbs. For example, 'Is he a temporary employee?' would be 그는 비정규직이에요? (Geu-neun bi-jeong-gyu-jik-i-e-yo?)
Listen for it in media
Pay attention to Korean dramas, news, or podcasts. You'll often hear discussions about employment status, where this word will likely appear.
Learn related terms
Expand your vocabulary by learning its opposite, 정규직이다 (jeong-gyu-jik-i-da - to be a regular employee), and also words like 계약직 (gye-yak-jik - contract employee) or 임시직 (im-si-jik - temporary position).
Write example sentences
Create your own sentences to reinforce your understanding. For instance, 친구는 비정규직으로 일하고 있어요. (Chin-gu-neun bi-jeong-gyu-jik-eu-ro il-ha-go it-eo-yo.) 'My friend is working as a temporary employee.'
Break down the hanja
If you're interested in hanja, 비 (非) means 'not', 정 (正) means 'right/correct/regular', 규 (規) means 'rule/standard', and 직 (職) means 'occupation/post'. This gives deeper insight into the word's structure.
Context is key
Remember that while the definition is 'to be a temporary employee', the specific nuance can vary based on the situation and speaker. Always consider the broader context.
Test Yourself 60 questions
Write a short sentence about someone having a temporary job.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 비정규직입니다. (I am a temporary employee.)
Imagine you are talking about your friend who is a temporary worker. Write a simple sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 친구는 비정규직입니다. (My friend is a temporary employee.)
Write a sentence indicating that a job is temporary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 직업은 비정규직입니다. (This job is temporary.)
김민수 씨는 어떤 직업을 가지고 있습니까?
Read this passage:
김민수 씨는 회사에서 일합니다. 그는 매일 일찍 출근합니다. 하지만 정규직이 아닙니다. 비정규직입니다.
김민수 씨는 어떤 직업을 가지고 있습니까?
Passage states '비정규직입니다.' (He is a temporary employee.)
Passage states '비정규직입니다.' (He is a temporary employee.)
이 회사에서 일하는 사람들의 고용 형태는 무엇입니까?
Read this passage:
이 회사는 작은 회사입니다. 많은 사람이 이곳에서 일합니다. 이 회사에서 일하는 사람들은 대부분 비정규직입니다.
이 회사에서 일하는 사람들의 고용 형태는 무엇입니까?
Passage says '대부분 비정규직입니다.' (Most people working here are temporary employees.)
Passage says '대부분 비정규직입니다.' (Most people working here are temporary employees.)
저는 왜 여름 방학에 일하지 않습니까?
Read this passage:
저는 학교에서 일합니다. 저는 비정규직입니다. 저는 여름 방학에 일하지 않습니다.
저는 왜 여름 방학에 일하지 않습니까?
The passage links not working in summer vacation to being a temporary employee: '저는 비정규직입니다. 저는 여름 방학에 일하지 않습니다.'
The passage links not working in summer vacation to being a temporary employee: '저는 비정규직입니다. 저는 여름 방학에 일하지 않습니다.'
'그는' (He) is the subject, and '학생입니다' (is a student) is the predicate.
'이것은' (This) is the subject, and '사과입니다' (is an apple) is the predicate.
'저는' (I) is the subject, '한국어를' (Korean language) is the object, and '배웁니다' (learn) is the verb.
저는 계약직이 아니라 ___.
The sentence states 'I am not a contract worker,' implying the speaker is a temporary employee. Therefore, '비정규직이다' (to be a temporary employee) fits best.
그녀는 이번 달부터 ___.
The sentence says 'She is from this month...' and '비정규직이다' means 'to be a temporary employee,' which makes sense in the context of starting a job.
많은 사람들이 ___ 생활의 어려움을 겪고 있습니다.
The sentence talks about people experiencing difficulties in life. Being a temporary employee (비정규직) often leads to difficulties, so '비정규직으로' (as a temporary employee) fits.
그 회사는 신입 사원을 ___ 채용했다.
The sentence states 'That company hired new employees...' and '비정규직으로' (as temporary employees) is a common way companies hire new staff.
그는 현재 ___ 일을 하고 있다.
The sentence says 'He is currently doing ___ work.' '비정규직' (temporary employment) describes a type of work.
이 직업은 ___ 인턴십이다.
The sentence describes the job as an 'internship.' Internships are typically temporary, so '비정규직' (temporary) fits best.
다음 중 비정규직이다에 대한 올바른 설명을 고르세요.
'비정규직이다'는 정규적인 고용 상태에 있지 않다는 의미입니다.
저는 계약직으로 일하고 있어요. 이것은 제가 ___ 의미합니다.
계약직으로 일하는 것은 비정규직 고용 형태 중 하나입니다.
그는 현재 파트타임으로 일하고 있습니다. 그는 ___.
파트타임 근무는 비정규직 고용 형태입니다.
비정규직이다는 정규적인 직업을 가지고 있다는 뜻입니다.
비정규직이다는 정규적인 직업이 아니라는 뜻입니다.
임시직으로 일하는 사람은 비정규직입니다.
임시직은 비정규직의 한 형태입니다.
비정규직이다는 짧은 시간 동안만 일한다는 의미입니다.
비정규직은 근무 시간에 관계없이 고용 형태가 정규직이 아님을 의미합니다.
He is a temporary employee.
I am a temporary employee.
She is not a temporary employee.
Read this aloud:
저는 비정규직입니다.
Focus: 비정규직입니다
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 비정규직이에요.
Focus: 비정규직이에요
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
비정규직이 아니다.
Focus: 아니다
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그는 몇 년 동안 ___으로 일하고 있어요. (He has been working as a temporary employee for several years.)
The sentence implies a temporary work status, which '비정규직' (temporary employee) accurately describes.
많은 젊은이들이 좋은 일자리를 찾지 못해 ___ 생활을 합니다. (Many young people live a temporary employment life because they cannot find good jobs.)
The context is about young people struggling to find good jobs, leading to temporary employment. '비정규직' (temporary employment) fits this meaning.
회사는 비용 절감을 위해 ___ 직원을 늘리고 있습니다. (The company is increasing temporary employees to cut costs.)
Companies often increase temporary staff to save money. '비정규직' (temporary employee) is the correct choice here.
___이라서 언제 계약이 끝날지 항상 불안해요. (Because I'm a temporary employee, I'm always anxious about when my contract will end.)
The feeling of anxiety about a contract ending is characteristic of '비정규직' (temporary employment).
이번 채용에서는 ___이 아닌 정규직을 뽑는다고 합니다. (They say they are hiring regular employees, not ___ ones, in this recruitment.)
The sentence contrasts with '정규직' (regular employee), so '비정규직' (temporary employee) is the logical opposite.
그녀는 더 나은 기회를 위해 ___을 그만두고 이직했습니다. (She quit her temporary job and moved to another company for a better opportunity.)
The action of leaving a job for a better opportunity suggests she was in a less stable position, like '비정규직' (temporary employment).
You are explaining your job situation to a friend. Write 2-3 sentences about how your job is temporary (비정규직이다).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 현재 비정규직으로 일하고 있어요. 계약 기간이 정해져 있어서 좀 불안하네요. 하지만 열심히 할 거예요.
Describe a common challenge that someone in a temporary (비정규직이다) position might face in South Korea. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
비정규직인 사람들은 고용이 불안정하다는 점이 가장 큰 어려움이에요. 정규직에 비해 대우가 좋지 않은 경우도 많고요. 그래서 많은 사람들이 어려움을 겪고 있습니다.
Imagine you are applying for a permanent position after working as a temporary employee (비정규직이다). Write a short sentence about why you want a more stable job.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
비정규직으로 일하면서 안정적인 직업의 중요성을 느꼈습니다. 이제는 정규직으로 안정적으로 일하고 싶습니다.
김민수 씨는 현재 어떤 고용 상태입니까?
Read this passage:
김민수 씨는 작년에 대학교를 졸업하고 회사에 취직했습니다. 하지만 그는 정규직이 아니라 비정규직으로 일하고 있습니다. 계약 기간은 1년이지만, 회사에서 잘하면 정규직으로 전환될 수도 있다고 합니다.
김민수 씨는 현재 어떤 고용 상태입니까?
지문에서 '정규직이 아니라 비정규직으로 일하고 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '정규직이 아니라 비정규직으로 일하고 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
다음 중 비정규직 고용 증가가 젊은이들에게 미치는 영향으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 많은 젊은이들이 좋은 일자리를 찾기 어렵다고 말합니다. 특히 대기업에서는 정규직 채용이 줄어들고 비정규직 고용이 늘어나고 있는 추세입니다. 이는 미래에 대한 불안감을 키우는 요인이 되고 있습니다.
다음 중 비정규직 고용 증가가 젊은이들에게 미치는 영향으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '이는 미래에 대한 불안감을 키우는 요인이 되고 있습니다'라고 언급하고 있습니다.
지문에서 '이는 미래에 대한 불안감을 키우는 요인이 되고 있습니다'라고 언급하고 있습니다.
이 회사가 비정규직 직원들을 위해 어떤 노력을 할 예정입니까?
Read this passage:
우리 회사는 올해부터 비정규직 직원들의 처우 개선을 위해 노력할 것입니다. 정규직과 동일한 복지 혜택을 제공하고, 업무 성과에 따라 정규직 전환 기회를 확대할 예정입니다. 비정규직이다는 이유로 차별받는 일이 없도록 할 것입니다.
이 회사가 비정규직 직원들을 위해 어떤 노력을 할 예정입니까?
지문에서 '정규직과 동일한 복지 혜택을 제공하고'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '정규직과 동일한 복지 혜택을 제공하고'라고 명시되어 있습니다.
그는 안정적인 직업을 원했지만, 현실은 그를 ___ 만들었다.
문맥상 '안정적인 직업을 원했지만, 현실은 그를 비정규직으로 만들었다'가 자연스럽습니다.
많은 젊은이들이 ___ 때문에 미래에 대한 불안감을 느낍니다.
'비정규직이다'는 '비정규직인 상태이다'라는 의미로, 미래에 대한 불안감과 연결됩니다.
회사에서 신입 사원 중 일부는 1년 계약직으로 시작해서 ___.
1년 계약직은 비정규직의 한 형태이므로, '비정규직이었다'가 적절합니다.
이번 채용은 모두 ___ 뽑는다고 발표했습니다.
주어가 '이번 채용은 모두'이므로, '비정규직이다'가 문법적으로 올바른 서술어가 됩니다.
그녀는 몇 년째 같은 회사에서 ___ 근무하고 있다.
'몇 년째' 근무하는데 '정규직으로' 일하고 있었다면 큰 이슈가 아닐 수 있지만, '비정규직으로' 근무하는 것은 문제 상황으로 자주 언급됩니다.
최근에는 대기업에서도 ___ 채용이 늘고 있는 추세입니다.
대기업의 비정규직 채용 증가는 사회적 이슈이므로, 문맥상 '비정규직 채용'이 가장 적합합니다.
다음 중 비정규직 근로자가 겪을 수 있는 어려움으로 가장 적절한 것은?
비정규직 근로자는 정규직에 비해 고용 안정성이 부족하다는 어려움을 겪을 수 있습니다.
정규직과 비정규직의 주요 차이점은 무엇인가요?
정규직은 보통 기한의 정함이 없는 고용 계약을 맺지만, 비정규직은 기간제 계약을 맺는 경우가 많습니다.
비정규직 근로자의 권익을 보호하기 위한 법적 장치로 볼 수 없는 것은?
주 52시간 근무제는 모든 근로자에게 적용되는 근로 시간 규제이며, 비정규직 근로자의 권익을 특별히 보호하기 위한 법적 장치라고 보기는 어렵습니다.
비정규직은 주로 단기적인 업무에만 투입되며, 장기적인 프로젝트에는 참여할 수 없다.
비정규직이라고 해서 반드시 단기적인 업무에만 투입되는 것은 아니며, 장기적인 프로젝트에도 참여할 수 있습니다. 다만, 고용 계약 기간이 정해져 있을 수 있습니다.
비정규직 근로자도 특정 조건 하에 퇴직금을 받을 수 있다.
네, 비정규직 근로자도 1년 이상 계속 근로한 경우 퇴직금을 받을 수 있습니다. 이는 근로자 퇴직급여 보장법에 명시되어 있습니다.
모든 비정규직 근로자는 정규직 근로자와 동일한 수준의 복리후생을 제공받는다.
안타깝게도 모든 비정규직 근로자가 정규직 근로자와 동일한 수준의 복리후생을 제공받는 것은 아닙니다. 기업이나 직종에 따라 차이가 있을 수 있습니다.
Listen for why it's hard for her to expect stable income.
Listen for the current discussion topic regarding non-regular workers.
Listen for why many young people start with non-regular employment.
Read this aloud:
비정규직이라는 사실이 그녀에게 어떤 영향을 미쳤을까요?
Focus: 비정규직이라는 사실이
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
한국 사회에서 비정규직 문제 해결을 위해 어떤 노력이 필요하다고 생각하십니까?
Focus: 비정규직 문제 해결을 위해
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만약 당신이 비정규직이라면 어떤 점이 가장 걱정될 것 같나요?
Focus: 어떤 점이 가장 걱정될 것 같나요?
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 60 correct
Perfect score!
Learn the components
The word "비정규직이다" (bi-jeong-gyu-jik-i-da) is made of several parts. 비 (bi) means 'non-' or 'un-', 정규직 (jeong-gyu-jik) means 'regular employment', and -이다 (-i-da) is the verb 'to be'. Understanding these parts helps you grasp the meaning.
Use it in a simple sentence
Try forming a basic sentence like: 저는 비정규직이에요. (Jeo-neun bi-jeong-gyu-jik-i-e-yo.) which means 'I am a temporary employee.' This helps solidify its use.
Don't confuse with 'part-time'
While temporary employees might work part-time, "비정규직이다" specifically refers to the contractual status (non-regular employment), not necessarily the hours worked. 'Part-time' is usually 파트타임 (pa-teu-ta-im).
Understand the social context
In Korea, being a "비정규직" often implies less job security and fewer benefits compared to 정규직 (jeong-gyu-jik), or regular employees. This is an important social distinction.
Related Content
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
