When discussing the concept of 'lying' in Korean at a C1 level, it's useful to understand the nuances beyond the basic verb '거짓말하다'. While '거짓말하다' is a direct and commonly used verb meaning 'to lie' or 'to tell a lie', more advanced learners should also be aware of related expressions and the cultural context. For instance, you might encounter situations where a euphemism or a softer expression is preferred over a direct accusation of 'lying'. Consider how the impact of a lie might be expressed, perhaps using phrases that describe the consequence or the intention behind the falsehood. This level encourages a deeper exploration of how deception is communicated and perceived in various social contexts.
When discussing the verb "거짓말하다" (to lie), it's important to understand the nuances that differentiate it from simply making a factual error.
A lie implies an intentional act of deception, a deliberate misrepresentation of the truth with the aim of misleading someone.
This verb is commonly used in everyday conversations and can describe anything from small, white lies to more significant falsehoods.
Understanding this concept at a C2 level involves recognizing the social implications and ethical considerations associated with lying in various contexts.
§ What does 거짓말하다 mean?
The Korean word 거짓말하다 (geo-jit-mal-ha-da) is a verb that means 'to lie' or 'to tell a lie'. It's a fundamental word to know if you want to understand and express the concept of untruthfulness in Korean. Think of it as the direct equivalent to the English verb 'to lie'.
- DEFINITION
- To lie, to tell a lie.
This verb is formed from two parts: 거짓말 (geo-jit-mal), which means 'a lie' or 'falsehood', and 하다 (ha-da), which is a very common verb meaning 'to do'. So, literally, 거짓말하다 translates to 'to do a lie' or 'to make a lie'. This structure is common in Korean where a noun + 하다 forms a verb.
You'll use 거짓말하다 in any situation where someone is intentionally saying something that is not true. This could be a big, serious lie or a small, white lie. The verb itself doesn't carry an inherent judgment of the severity of the lie, just the act of lying.
그는 나에게 거짓말했어요. (He lied to me.)
거짓말하지 마세요! (Don't lie!) (Informal, direct command)
§ When do people use it?
You'll hear and use 거짓말하다 in various contexts. Here are a few common scenarios:
- Accusing someone of lying: This is probably the most straightforward use. If you believe someone is not telling the truth, you can use this verb.
- Admitting to a lie: If you need to confess that you didn't tell the truth, 거짓말하다 is the verb you'll use.
- Talking about fictional stories: While less common, sometimes it can be used metaphorically to talk about making up stories, though there are more specific words for fiction.
- In warnings or advice: Parents might tell their children not to lie using this verb.
Let's look at more examples to solidify your understanding:
어제 숙제를 다 했다고 거짓말했어요. (I lied that I finished all my homework yesterday.)
아이에게는 거짓말하면 안 돼요. (You shouldn't lie to children.)
그는 자주 거짓말하는 사람이에요. (He is a person who often lies.)
How Formal Is It?
"그는 법정에서 거짓말했습니다. (He lied in court.)"
"친구가 나에게 거짓말했어요. (My friend lied to me.)"
"야, 뻥치지 마! (Hey, don't lie!)"
"너 거짓말쟁이구나! (You're a liar!)"
"걔 구라치는 거 보소. (Look at him lying.)"
Fun Fact
The structure of combining a noun with '하다' (to do) to form a verb is very common in Korean. It's like adding '-ize' or '-ify' in English to make a verb from a noun.
Grammar to Know
-지 말다: This ending is used to express prohibition or to tell someone not to do something. It can be attached to the verb stem.
거짓말하지 마세요. (Please don't lie.)
-(으)면 안 되다: This expresses that an action is forbidden or that one should not do something. It literally means 'if one does something, it is not okay'.
거짓말하면 안 돼요. (You shouldn't lie.)
-고 싶다: This expresses a desire or wish to do something. It is attached to the verb stem.
거짓말하고 싶지 않아요. (I don't want to lie.)
-(으)려고 하다: This expresses an intention or plan to do something. It is attached to the verb stem.
거짓말하려고 했어요. (I was going to lie.)
-(으)면: This expresses a conditional 'if' or 'when'. It is attached to the verb stem.
거짓말하면 벌을 받을 거예요. (If you lie, you will be punished.)
Examples by Level
그는 나에게 거짓말했어요.
He lied to me.
왜 거짓말하는 거예요?
Why are you lying?
거짓말하지 마세요.
Don't lie.
선생님께 거짓말하면 안 돼요.
You shouldn't lie to the teacher.
저는 거짓말하는 것을 싫어해요.
I don't like lying.
어제 그가 거짓말했다고 들었어요.
I heard he lied yesterday.
작은 거짓말도 나쁜 거예요.
Even a small lie is bad.
그는 항상 거짓말을 잘 해요.
He is always good at lying.
친구가 나에게 거짓말했어요. (He lied to me.)
My friend to me lied.
거짓말하지 마세요! (Don't lie!)
Lie don't do.
그는 자신의 실수에 대해 거짓말했습니다. (He lied about his mistake.)
He his own mistake about lied.
저는 어제 부모님께 거짓말했어요. (I lied to my parents yesterday.)
I yesterday parents to lied.
왜 저에게 거짓말하는 거예요? (Why are you lying to me?)
Why to me lying are you?
그녀는 자신이 한 일을 거짓말했습니다. (She lied about what she did.)
She herself did thing about lied.
거짓말하는 것은 좋지 않아요. (Lying is not good.)
Lying is not good.
그는 나에게 또 거짓말했어요. (He lied to me again.)
He to me again lied.
그는 항상 거짓말해서 아무도 그를 믿지 않아요.
He always lies, so no one believes him.
솔직히 말하면, 제가 어제 거짓말했어요.
Honestly speaking, I lied yesterday.
거짓말하는 것은 좋지 않은 습관입니다.
Lying is a bad habit.
그는 자신의 실수를 숨기기 위해 거짓말했습니다.
He lied to hide his mistake.
만약 당신이 거짓말하면, 나중에 더 힘들어질 거예요.
If you lie, it will be harder later.
그녀는 친구에게 상처를 주지 않으려고 거짓말을 했어요.
She lied to not hurt her friend.
아이들에게 거짓말하지 말라고 가르쳐야 합니다.
We should teach children not to lie.
그의 거짓말 때문에 모든 것이 복잡해졌어요.
Because of his lies, everything became complicated.
그는 항상 거짓말해서 아무도 그를 믿지 않아.
He always lies, so nobody believes him.
A regular present tense verb with an adverb of frequency.
거짓말하는 것은 좋지 않은 습관이야.
Lying is a bad habit.
A gerund form of the verb used as a noun.
너 나한테 거짓말했지?
You lied to me, didn't you?
A past tense interrogative sentence with a tag question.
진실을 말하는 것보다 거짓말하는 게 더 쉬울 때도 있어.
Sometimes, it's easier to lie than to tell the truth.
A comparative sentence structure using '보다' and '더'.
나는 절대 거짓말하지 않겠다고 맹세했어.
I swore I would never lie.
A complex sentence with a subordinate clause and a negative adverb.
그녀는 아이들을 보호하기 위해 거짓말할 수밖에 없었어.
She had no choice but to lie to protect the children.
A phrase expressing compulsion or obligation.
만약 네가 거짓말한다면, 나는 너를 더 이상 믿을 수 없을 거야.
If you lie, I won't be able to trust you anymore.
A conditional sentence using '만약 ~다면' and a future negative.
그의 거짓말은 결국 모두에게 밝혀졌다.
His lies were eventually revealed to everyone.
A passive voice construction with an adverb of time.
Grammar Patterns
Sentence Patterns
주어는 목적어를 거짓말하다.
그 남자는 저에게 거짓말했어요.
주어는 부사어로 거짓말하다.
그는 항상 거짓말해요.
주어는 ~다고 거짓말하다.
그녀는 숙제를 다 했다고 거짓말했어요.
주어는 ~지 않았다고 거짓말하다.
그 아이는 사탕을 먹지 않았다고 거짓말했어요.
주어는 목적어에게 ~을 거짓말하다.
저는 친구에게 제 계획을 거짓말했어요.
주어는 목적어에게 ~라는 사실을 거짓말하다.
그는 부모님에게 시험에 합격했다는 사실을 거짓말했어요.
주어는 ~라는 변명으로 거짓말하다.
그는 아프다는 변명으로 학교에 가지 않으려고 거짓말했어요.
주어는 ~을 목적으로 거짓말하다.
그녀는 돈을 받기 위해 거짓말했어요.
Word Family
Nouns
Adjectives
Memorize It
Mnemonic
Imagine a 'geo-jit-mal' (거짓말) like a 'geo-jit-mall' that's full of fake stores and products – it's a place where people 'lie' and deceive.
Visual Association
Picture a person with their fingers crossed behind their back, looking shifty while speaking. This visual represents someone who is 'lying' or 'telling a lie' (거짓말하다).
Word Web
Challenge
Try to form simple Korean sentences where you might need to say 'to lie'. For example, 'Don't lie to me' (저에게 거짓말하지 마세요) or 'He lied' (그는 거짓말했어요).
Word Origin
Native Korean
Original meaning: 거짓 (geojit) means 'falsehood' or 'lie', and 말 (mal) means 'speech' or 'word'. 하다 (hada) is a verb meaning 'to do' or 'to make'. So, literally, 'to do false speech'.
KoreanicCultural Context
In Korean culture, honesty is highly valued, and lying is generally viewed quite negatively, especially in personal relationships and professional settings. While there might be 'white lies' in some social situations, the act of '거짓말하다' often carries a stronger sense of deceit compared to simply 'not telling the truth' in English. It's common to hear phrases like '거짓말하지 마세요' (Please don't lie) in daily conversation.
Frequently Asked Questions
10 questionsYou can use 거짓말하다 like this:
- 그는 나에게 거짓말했어요. (He lied to me.)
- 거짓말하지 마세요! (Don't lie!)
거짓말하다 itself is a standard, neutral verb. You'd change the ending for formality, like 거짓말해요 (polite) or 거짓말합니다 (formal).
거짓말하다 specifically means 'to tell a lie.' 속이다 means 'to deceive' or 'to trick,' which can involve lying but is a broader concept. You can deceive someone without necessarily telling a direct lie.
Yes, you can use 거짓말하다 for any kind of lie, big or small. There isn't a separate word for 'white lie' in Korean.
The noun form is 거짓말, which means 'a lie.' For example: 그것은 거짓말이야. (That's a lie.)
You can say 거짓말쟁이 (geo-jit-mal-jaeng-i) for 'liar.' It's a common and straightforward term.
It's a fairly direct word. Saying someone 'lied' (거짓말했어요) is a direct statement. The tone depends more on context and intonation.
A very common phrase is 거짓말하지 마! (Don't lie!), which can be used informally. Another is 거짓말인 줄 알았어. (I knew it was a lie.)
No, 거짓말하다 pretty exclusively means 'to lie' or 'to tell a lie.' Its meaning is quite direct.
In the polite past tense, it becomes 거짓말했어요. For example: 그는 어제 거짓말했어요. (He lied yesterday.)
Test Yourself 48 questions
Write a short sentence saying 'I do not lie.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 거짓말 안 해요.
Write a short sentence saying 'He lies.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 거짓말해요.
Write a short sentence asking 'Did you lie?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
거짓말했어요?
What kind of person is '저는' (I)?
Read this passage:
저는 거짓말 안 해요. 저는 솔직한 사람이에요.
What kind of person is '저는' (I)?
The passage states '저는 거짓말 안 해요' (I do not lie) and '저는 솔직한 사람이에요' (I am an honest person).
The passage states '저는 거짓말 안 해요' (I do not lie) and '저는 솔직한 사람이에요' (I am an honest person).
How does '저는' (I) feel?
Read this passage:
친구가 저에게 거짓말했어요. 저는 슬퍼요.
How does '저는' (I) feel?
The passage says '저는 슬퍼요' (I am sad) because '친구가 저에게 거짓말했어요' (My friend lied to me).
The passage says '저는 슬퍼요' (I am sad) because '친구가 저에게 거짓말했어요' (My friend lied to me).
Who often lies according to the passage?
Read this passage:
아이들은 종종 거짓말을 해요. 어른들은 거짓말을 안 해요.
Who often lies according to the passage?
The passage states '아이들은 종종 거짓말을 해요' (Children often lie) and '어른들은 거짓말을 안 해요' (Adults do not lie).
The passage states '아이들은 종종 거짓말을 해요' (Children often lie) and '어른들은 거짓말을 안 해요' (Adults do not lie).
Which of these means 'to lie'?
거짓말하다 means 'to lie'. 공부하다 means 'to study', 먹다 means 'to eat', and 가다 means 'to go'.
Choose the correct sentence: 'He lied to me.'
The verb '거짓말하다' (to lie) is used to form the past tense '거짓말했어요'.
What is the negative command for 'to lie'?
To make a negative command in Korean, you add -지 마세요 to the verb stem. So, 거짓말하다 becomes 거짓말하지 마세요 (Don't lie).
거짓말하다 (geojismalhada) means 'to tell the truth'.
거짓말하다 means 'to lie' or 'to tell a lie', not 'to tell the truth'.
If someone says '거짓말하지 마세요!', they are telling you not to lie.
거짓말하지 마세요 is a polite negative command meaning 'Don't lie'.
You can use 거짓말하다 to say 'I lied yesterday'.
The verb 거짓말하다 can be conjugated to its past tense form, 거짓말했어요, to mean 'lied'. For example, '어제 거짓말했어요' (I lied yesterday).
'그는' (He) is the subject, '거짓말을' (a lie, object) is followed by '했어요' (did).
'왜' (Why) comes first, followed by the verb '거짓말해요' (do you lie?).
'나는' (I) is the subject, '거짓말하지 않아요' (do not lie) is the negative verb phrase.
Choose the most natural way to say 'He always lies.'
'거짓말해요' is the standard polite form. The options are purposefully similar to test subtle nuances often overlooked.
Which of the following is an appropriate response if someone just told a lie?
'거짓말하지 마세요' means 'Don't lie.' It's a direct but polite way to tell someone to stop lying.
Which sentence means 'I can't lie to my parents.'?
'-ㄹ 수 없다' is the grammatical structure for 'cannot' or 'to be unable to'.
The sentence '그는 나에게 거짓말을 했어.' means 'He lied to me.'
'거짓말을 했어' is the past tense informal form of '거짓말하다', meaning 'lied'.
'거짓말하다' can only be used when someone intentionally deceives.
While '거짓말하다' often implies intentional deceit, it can also be used in broader contexts where something is untrue, even if not maliciously intended, though it's less common.
If you want to say 'Please don't lie to me,' you can say '저에게 거짓말하지 마세요.'
'~하지 마세요' is the polite imperative form for 'please don't do'. '저에게' means 'to me'.
My friend lied to me.
When I was young, I lied a lot.
Never lie.
Read this aloud:
그는 왜 거짓말을 했을까요?
Focus: 했을까요
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 거짓말하는 것을 싫어해요.
Focus: 싫어해요
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
솔직하게 말하는 것이 거짓말하는 것보다 낫습니다.
Focus: 솔직하게
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그는 나에게 왜 계속 ___고 있는지 설명하지 않았다.
문맥상 '왜 계속 거짓말하고 있는지'가 자연스러운 진행형 표현입니다.
아무리 힘들어도 진실을 말해야지, ___해서는 안 돼.
'~해서는 안 된다'는 금지를 나타내는 표현입니다.
저는 솔직한 사람이 좋아서, ___는 사람을 싫어합니다.
'거짓말하는 사람'은 일반적인 사실을 나타내는 현재 시제 형용사형입니다.
그녀는 친구에게 ___다가 결국 모든 것을 고백했다.
'~다가'는 어떤 행동을 하던 중에 다른 행동이 일어났음을 나타냅니다.
아이들에게 ___ 것은 나쁜 습관을 길러줄 수 있습니다.
'거짓말하는 것은'은 동명사 형태로 주어 역할을 합니다.
그는 자신의 실수를 덮기 위해 어쩔 수 없이 ___고 말했다.
과거의 사실을 간접적으로 전달하는 인용문 형태입니다.
You overheard a friend telling a blatant lie to their boss to avoid a deadline. Describe the situation and your feelings about it. What would you do, if anything?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구 한 명이 상사에게 마감일을 지키지 못할 것 같아서 거짓말하는 것을 우연히 들었습니다. 친구의 행동에 실망했고, 이런 상황이 정말 불편하게 느껴졌습니다. 저는 친구에게 솔직하게 말해야 한다고 생각하지만, 관계가 나빠질까 봐 걱정이 됩니다.
Write a short paragraph about a time you had to tell a white lie to avoid hurting someone's feelings. Explain the situation and whether you think it was the right decision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구의 새로 산 옷이 마음에 들지 않았지만, 친구의 기분을 상하게 하고 싶지 않아서 예쁘다고 거짓말했습니다. 비록 하얀 거짓말이었지만, 솔직하지 못했던 것에 대해 약간의 죄책감을 느꼈습니다. 하지만 친구의 행복을 위한 것이었기에 그때는 옳은 결정이었다고 생각합니다.
Imagine you are writing a persuasive essay arguing against the use of lies in any circumstance. Outline your main points and supporting arguments.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
거짓말은 어떠한 상황에서도 용납될 수 없습니다. 첫째, 거짓말은 신뢰를 파괴하고 인간관계를 해칩니다. 둘째, 거짓말은 단기적으로 문제를 해결하는 것처럼 보일 수 있으나, 장기적으로는 더 큰 문제를 야기합니다. 마지막으로, 거짓말은 사회의 도덕적 기반을 흔들어 혼란을 초래합니다. 그러므로 우리는 항상 정직해야 합니다.
이 단락의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 사람들은 하루에 평균 두 번 정도 거짓말을 한다고 합니다. 이 거짓말들 중 대부분은 '하얀 거짓말'로, 타인의 기분을 상하게 하지 않기 위한 목적으로 행해집니다. 그러나 때로는 심각한 결과를 초래하는 거짓말도 존재하며, 이러한 거짓말은 개인의 명예뿐만 아니라 사회 전체의 신뢰를 무너뜨릴 수 있습니다. 특히 정치나 경제 분야에서 거짓말은 엄청난 파급 효과를 가져올 수 있습니다.
이 단락의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
단락에서 '개인의 명예뿐만 아니라 사회 전체의 신뢰를 무너뜨릴 수 있다'고 언급되었으므로, '항상 개인의 명예만을 손상시킨다'는 것은 일치하지 않습니다.
단락에서 '개인의 명예뿐만 아니라 사회 전체의 신뢰를 무너뜨릴 수 있다'고 언급되었으므로, '항상 개인의 명예만을 손상시킨다'는 것은 일치하지 않습니다.
이 글의 필자가 거짓말을 하지 않으려고 노력하는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
어린 시절, 저는 친구들과 놀다가 실수로 이웃집 창문을 깼습니다. 친구들은 저에게 거짓말을 하고 도망가자고 설득했지만, 저는 결국 부모님께 솔직하게 말씀드렸습니다. 물론 혼나기도 했지만, 정직하게 행동한 것에 대한 뿌듯함과 부모님의 믿음을 얻을 수 있었습니다. 그 후로 저는 어떠한 상황에서도 거짓말을 하지 않으려고 노력합니다.
이 글의 필자가 거짓말을 하지 않으려고 노력하는 주된 이유는 무엇입니까?
필자는 창문을 깬 후 정직하게 말하여 혼났지만, '정직하게 행동한 것에 대한 뿌듯함과 부모님의 믿음을 얻을 수 있었다'고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이것이 그 후 거짓말을 하지 않으려는 주된 동기입니다.
필자는 창문을 깬 후 정직하게 말하여 혼났지만, '정직하게 행동한 것에 대한 뿌듯함과 부모님의 믿음을 얻을 수 있었다'고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이것이 그 후 거짓말을 하지 않으려는 주된 동기입니다.
이 단락에 따르면, 기업이 거짓말을 할 경우 발생할 수 있는 가장 심각한 결과는 무엇입니까?
Read this passage:
기업 윤리에서 투명성과 정직성은 매우 중요한 가치입니다. 만약 기업이 소비자나 투자자에게 거짓말을 한다면, 단기적으로는 이득을 볼 수 있을지 모르지만, 장기적으로는 심각한 신뢰 위기를 겪게 될 것입니다. 이는 결국 기업의 존립 자체를 위협할 수 있습니다. 따라서 모든 기업은 어떠한 상황에서도 거짓말을 해서는 안 되며, 투명하고 정직하게 운영되어야 합니다.
이 단락에 따르면, 기업이 거짓말을 할 경우 발생할 수 있는 가장 심각한 결과는 무엇입니까?
단락의 마지막 문장에서 '이는 결국 기업의 존립 자체를 위협할 수 있습니다'라고 명시적으로 언급하고 있습니다.
단락의 마지막 문장에서 '이는 결국 기업의 존립 자체를 위협할 수 있습니다'라고 명시적으로 언급하고 있습니다.
This sentence means 'He deeply regretted the lie he told.' The order flows naturally from subject to action and then to the object of regret.
This sentence translates to 'I think it's not right to lie in any situation.' The structure emphasizes 'in any situation' and then the act of lying.
This sentence means 'She had no choice but to lie so as not to hurt her friend's feelings.' The phrase '할 수밖에 없었다' indicates an unavoidable action.
/ 48 correct
Perfect score!
Related Content
Related Grammar Rules
More communication words
~대해서
A2About; a particle indicating the subject of discussion.
~ 에 대해
A2About; concerning; regarding.
~쯤
A2About; approximately (quantity, time)
동의
B1The act of agreeing with someone's opinion or a proposal. A core functional word for IELTS Writing Task 2 'agree or disagree' questions.
모호성
B2The quality of being open to more than one interpretation; inexactness or lack of clarity.
그리고
A1And/and then
공지
A2A formal announcement or notification.
답하다
A1To answer
대답하다
A1To answer
대답
A1Answer; Reply (response to a question)
