Significado
Composing a message.
Contexto cultural
Lithuanians are very proud of their language's history. Writing a letter in correct, literary Lithuanian is seen as a mark of education and respect. For Lithuanians living abroad (the 'Išeivija'), writing letters was historically the only way to maintain their heritage and connection to the homeland during the Soviet occupation. Sending physical Christmas cards (Kalėdiniai atvirukai) with handwritten 'laiškai' is still a very strong tradition in Lithuania, even among young people. In Lithuanian business culture, an email is treated with the same formality as a paper letter. It must have a proper greeting and a formal sign-off like 'Pagarbiai' (Respectfully).
Email is a Letter
In Lithuania, don't feel you need a new word for email. 'Rašyti laišką' is perfectly natural for digital mail.
Watch the Ending
Always use 'laišką' (with the tail on the a) when you are the one writing it. Using 'laiškas' makes you sound like a beginner.
Significado
Composing a message.
Email is a Letter
In Lithuania, don't feel you need a new word for email. 'Rašyti laišką' is perfectly natural for digital mail.
Watch the Ending
Always use 'laišką' (with the tail on the a) when you are the one writing it. Using 'laiškas' makes you sound like a beginner.
Perfective Power
Use 'parašyti' if you want to emphasize that you will get the job done. 'Aš parašysiu' sounds more committed than 'Aš rašysiu'.
Ponte a prueba
Fill in the correct form of 'laiškas' (Accusative).
Aš rašau ____.
The direct object of 'rašau' must be in the accusative case.
Choose the correct conjugated form of 'rašyti' for 'Mes'.
Mes ____ laišką draugui.
'Mes' (we) requires the '-ome' ending in the present tense.
Complete the dialogue with the correct word.
A: Ką veiki? B: ____ laišką mamai.
The context of 'laišką' implies the action of writing (rašau).
Match the phrase to the correct situation.
Which phrase would you use to tell your boss you finished the email?
The perfective 'parašiau' indicates the action is finished.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Types of 'Laiškai'
Digital
- • El. laiškas
- • Darbo laiškas
- • Naujienlaiškis
Physical
- • Atvirlaiškis
- • Meilės laiškas
- • Oficialus raštas
Banco de ejercicios
4 ejerciciosAš rašau ____.
The direct object of 'rašau' must be in the accusative case.
Mes ____ laišką draugui.
'Mes' (we) requires the '-ome' ending in the present tense.
A: Ką veiki? B: ____ laišką mamai.
The context of 'laišką' implies the action of writing (rašau).
Which phrase would you use to tell your boss you finished the email?
The perfective 'parašiau' indicates the action is finished.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
10 preguntasTechnically no. For SMS or chat apps, use 'rašyti žinutę'. 'Laiškas' implies a longer, more formal structure.
'Rašyti' is the process (I am writing), while 'parašyti' is the completed action (I wrote/I will finish writing).
Use the dative formal pronoun: 'Rašau Jums laišką.'
No, it is the standard word for email (elektroninis laiškas) as well.
Because it is the direct object of the verb. Lithuanian uses the Accusative case for objects.
Start with 'Gerbiamas' (for a man) or 'Gerbiama' (for a woman) followed by their name.
It is a 'motivation letter' or 'cover letter' used when applying for a job.
Yes, it is common in informal, modern speech, but 'rašyti laišką' is better for formal writing.
It means 'to write a letter by hand'.
Yes, it follows the standard -o conjugation pattern for the present tense.
Frases relacionadas
Gauti laišką
similarTo receive a letter
Siųsti laišką
builds onTo send a letter
Atsakyti į laišką
builds onTo reply to a letter
Skaityti laišką
contrastTo read a letter
Elektroninis laiškas
specialized form
