معنی
It is a logical outcome.
زمینه فرهنگی
Efficiency and predictability are highly valued. Using this phrase in a meeting shows you are 'in control' of the data. Journalists use this to remain objective. It avoids taking a side while still explaining the logic of an event. In universities, this phrase is used to link hypotheses to results without using overly emotional language. The use of 'der' signals authority and a connection to historical legal traditions.
Use it in Writing
This phrase is a 'score booster' in Dutch writing exams (like the Staatsexamen NT2 II). It shows you master formal collocations.
Don't overdo it
If you use it three times in one conversation, you will sound like a politician. Use it once to make a point.
معنی
It is a logical outcome.
Use it in Writing
This phrase is a 'score booster' in Dutch writing exams (like the Staatsexamen NT2 II). It shows you master formal collocations.
Don't overdo it
If you use it three times in one conversation, you will sound like a politician. Use it once to make a point.
The 'Nuchter' factor
Dutch people use this to avoid sounding too excited. It's a way of staying humble and realistic.
خودت رو بسنج
Vul het juiste woord in (let op de oude naamval!).
Dat de prijzen zouden stijgen, lag in de lijn ___ verwachting.
In deze vaste uitdrukking gebruiken we de oude genitief 'der'.
Welk werkwoord hoort bij deze uitdrukking?
Het resultaat ___ in de lijn der verwachting.
We gebruiken altijd het werkwoord 'liggen' in deze context.
In welke situatie is deze zin het meest gepast?
'Dat deze maatregel effect zou hebben, lag in de lijn der verwachting.'
De uitdrukking is formeel en analytisch, perfect voor rapporten.
Maak de dialoog af.
A: 'De treinen rijden niet door de sneeuw.' B: 'Tja, dat ___.'
B bevestigt dat de vertraging logisch is gezien het weer.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDat de prijzen zouden stijgen, lag in de lijn ___ verwachting.
In deze vaste uitdrukking gebruiken we de oude genitief 'der'.
Het resultaat ___ in de lijn der verwachting.
We gebruiken altijd het werkwoord 'liggen' in deze context.
'Dat deze maatregel effect zou hebben, lag in de lijn der verwachting.'
De uitdrukking is formeel en analytisch, perfect voor rapporten.
A: 'De treinen rijden niet door de sneeuw.' B: 'Tja, dat ___.'
B bevestigt dat de vertraging logisch is gezien het weer.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'in de lijn der verwachtingen' is also correct and very common. The singular is slightly more traditional.
No, it can be used for positive, negative, or neutral outcomes. It just means the outcome is logical.
The grammar is old-fashioned, but the phrase itself is still very much alive in professional Dutch.
It's better to say 'Het lag in de lijn van mijn verwachtingen.' The 'der' version is usually impersonal.
You could say 'Dat is een totale verrassing' or 'Dat lag totaal niet in de lijn der verwachting.'
Only if you are being ironic or talking about something serious. It's usually too formal for WhatsApp.
Yes, but 'logisch' is more general. This phrase specifically refers to a prediction coming true.
Dutch uses 'positional' verbs (liggen, staan, zitten) where English uses 'to be'. Outcomes 'lie' on a path.
Yes, Flemish speakers use this phrase in formal contexts as well.
Always 'in de lijn'.
عبارات مرتبط
naar verwachting
similaras expected
conform de afspraak
similaras agreed
uit de lucht gegrepen
contrastcompletely made up / out of thin air
in de lijn van
builds onconsistent with / in the style of
