Signification
Formally accepting something.
Contexte culturel
The 'Poldermodel' is central here. Reaching an 'akkoord' is a national pastime. It's about long discussions leading to a consensus that everyone can live with. In Flanders, you might hear 'Ik ben akkoord' more often than in the Netherlands. This is influenced by the French 'Je suis d'accord'. However, in formal writing, 'Ik ga akkoord' remains the standard. Directness is key. If a Dutch person says 'Ik ga akkoord', the negotiation is over. Don't try to change the terms afterward, as this is seen as untrustworthy. Due to strict GDPR (AVG) rules in the EU, Dutch websites are very careful with consent. The phrase 'Ik ga akkoord' is legally significant for data processing.
The 'Ermee' Trick
Instead of repeating the whole thing you agree with, just say 'Ik ga ermee akkoord'. It makes you sound much more native.
Don't be too stiff
If you use this with your Dutch partner during an argument, it might sound like you're treating the relationship like a business transaction. Stick to 'Je hebt gelijk' (You're right).
Signification
Formally accepting something.
The 'Ermee' Trick
Instead of repeating the whole thing you agree with, just say 'Ik ga ermee akkoord'. It makes you sound much more native.
Don't be too stiff
If you use this with your Dutch partner during an argument, it might sound like you're treating the relationship like a business transaction. Stick to 'Je hebt gelijk' (You're right).
The Power of 'Akkoord!'
Saying just the word 'Akkoord!' with a firm nod is a very powerful way to end a negotiation in the Netherlands. It shows confidence.
Teste-toi
Fill in the correct form of the verb 'gaan'.
Ik ___ akkoord met de nieuwe regels.
The subject is 'Ik', so the verb 'gaan' must be conjugated as 'ga'.
Which preposition is correct?
Wij gaan akkoord ___ het voorstel.
The fixed preposition for 'akkoord gaan' is 'met'.
Complete the dialogue with the most appropriate formal response.
Werkgever: 'Wilt u het contract tekenen voor dit salaris?' Werknemer: 'Ja, ___.'
In a formal job offer context, 'ik ga akkoord' is the most professional and appropriate choice.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are on a website and need to accept the privacy policy.
Websites use 'Ik ga akkoord' for legal consent.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Akkoord Gaan vs. Het Eens Zijn
Banque d exercices
4 exercicesIk ___ akkoord met de nieuwe regels.
The subject is 'Ik', so the verb 'gaan' must be conjugated as 'ga'.
Wij gaan akkoord ___ het voorstel.
The fixed preposition for 'akkoord gaan' is 'met'.
Werkgever: 'Wilt u het contract tekenen voor dit salaris?' Werknemer: 'Ja, ___.'
In a formal job offer context, 'ik ga akkoord' is the most professional and appropriate choice.
Situation: You are on a website and need to accept the privacy policy.
Websites use 'Ik ga akkoord' for legal consent.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt is common in Belgium (Flanders), but in the Netherlands, 'Ik ga akkoord' is the standard. If you want to be safe, always use 'gaan'.
Only if it's a serious topic, like confirming a work shift or a price on an app like Marktplaats. For social plans, use 'Is goed'.
'Akkoord' is for formal consent (contracts, plans). 'Eens' is for shared opinions (thinking the same way).
Simply add 'niet': 'Ik ga niet akkoord'. It is very direct and clear.
Not always. You can say 'Wij hebben een akkoord' (We have an agreement) or just 'Akkoord!' (Agreed!).
Yes, 'Ik ga akkoord met jou', but it sounds like you are accepting a proposal from that person rather than just agreeing with their words.
In this phrase, it functions as a predicate adjective or part of a verbal expression. As a noun, 'het akkoord' means 'the agreement' or 'the chord'.
Because it is the legally recognized way to show 'informed consent' in the Dutch language.
The past tense is 'ging akkoord' (singular) or 'gingen akkoord' (plural).
Yes: 'Gaat u akkoord met de voorwaarden?' is the standard way to ask for consent.
Expressions liées
instemmen met
synonymTo consent or vote in favor of.
het eens zijn met
similarTo agree with an opinion.
tot een akkoord komen
builds onTo reach an agreement after negotiation.
een akkoord bereiken
similarTo achieve an agreement.
