B2 verb خنثی 3 دقیقه مطالعه

analyseren

/anaːliˈzeːrə(n)/
تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

Overview

The Dutch word 'analyseren' directly translates to 'to analyze' in English, and its meaning closely mirrors the English equivalent: to examine methodically and in detail. It's a verb used to describe the process of breaking down a complex subject, situation, data, or object into its constituent parts to understand its nature, functions, and relationships.

**Etymology and Usage:**

The word 'analyseren' is derived from the Greek 'analyein,' meaning 'to undo' or 'to unloose.' This etymological root perfectly encapsulates the core idea of taking something apart to understand its individual components. In Dutch, 'analyseren' is a regular verb that follows standard conjugation patterns. It's a highly versatile word used across various disciplines and everyday contexts.

**Common Applications:**

  • Science and Research: Scientists 'analyseren' experimental results, data sets, or samples to draw conclusions and form hypotheses. For example, 'De wetenschappers analyseren de gegevens van het experiment' (The scientists analyze the data from the experiment).
  • Business and Economics: Businesses 'analyseren' market trends, financial statements, or customer behavior to make informed decisions. 'De econoom analyseert de economische indicatoren' (The economist analyzes the economic indicators).
  • Problem Solving: When faced with a problem, individuals or teams will 'analyseren' the situation to identify the root causes and develop solutions. 'We moeten de oorzaken van het probleem analyseren voordat we een oplossing vinden' (We need to analyze the causes of the problem before we find a solution).
  • Literature and Arts: Literary critics 'analyseren' texts, artworks, or performances to understand their themes, structures, and meanings. 'De literatuurcriticus analyseert de symboliek in het gedicht' (The literary critic analyzes the symbolism in the poem).
  • Everyday Life: Even in daily conversations, one might 'analyseren' a friend's behavior or a political situation to gain a deeper understanding. 'Ik probeer zijn motieven te analyseren' (I'm trying to analyze his motives).

* **Present Tense (Ik):** Ik analyseer (I analyze)

  • Present Tense (Hij/Zij/Het): Hij analyseert (He/She/It analyzes)

* **Past Participle:** geanalyseerd (analyzed)

  • Perfect Tense: Ik heb geanalyseerd (I have analyzed)

**Synonyms and Related Terms:**

While 'analyseren' is often the most direct and common term, other Dutch words convey similar nuances depending on the context:

  • Onderzoeken: To investigate, to research (broader in scope than just breaking down parts).
  • Bestuderen: To study, to examine closely (often implying a learning process).
  • Ontleden: To dissect, to break down (more literal, often used in biological or structural contexts).
  • Beoordelen: To assess, to evaluate (focuses on judging quality or value after examination).

In summary, 'analyseren' is a fundamental verb in Dutch that signifies a thorough, methodical, and detailed examination of something to comprehend its components and their interrelationships. It's a versatile word crucial for expressing processes of understanding, problem-solving, and critical thinking across a multitude of domains.

مثال‌ها

1

De wetenschappers zullen de gegevens analyseren om tot een conclusie te komen.

Wetenschappelijk onderzoek

The scientists will analyze the data to come to a conclusion.

2

Voordat we een beslissing nemen, moeten we de situatie grondig analyseren.

Besluitvorming

Before we make a decision, we need to thoroughly analyze the situation.

3

De psycholoog hielp de patiënt zijn dromen te analyseren.

Psychologie

The psychologist helped the patient analyze his dreams.

4

Het is belangrijk om kritisch te analyseren wat je leest.

Leesvaardigheid

It is important to critically analyze what you read.

5

De technische dienst zal de oorzaak van de storing analyseren.

Probleemoplossing

The technical department will analyze the cause of the malfunction.

ترکیب‌های رایج

gegevens analyseren
een probleem analyseren
de situatie analyseren
een tekst analyseren

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

analyseren vs w

80+ WORDS

الگوهای دستوری

p1 p2 p3

نحوه استفاده

'Analyseren' in Dutch is a regular verb that follows standard conjugation patterns. It is typically used transitively, meaning it takes a direct object, e.g., 'Ik analyseer de gegevens' (I analyze the data) or 'Zij analyseert de situatie' (She analyzes the situation). The past participle is 'geanalyseerd,' and the infinitive is 'analyseren.' It can be used in various tenses, such as 'Ik heb de resultaten geanalyseerd' (I have analyzed the results) or 'Hij zal het probleem analyseren' (He will analyze the problem). While generally straightforward, it's important to differentiate it from similar-sounding English words where the nuance might differ slightly. For instance, 'analyseren' strictly means to examine methodically and in detail, rather than simply 'to think about' or 'to consider' in a more general sense. Its usage often implies a structured and systematic approach to understanding something complex.

اشتباهات رایج

150 WORDS.

نکات

💡

Context Matters

While 'analyseren' generally means 'to analyze', its specific nuance can vary depending on the context. For instance, in a scientific context, it implies a rigorous, data-driven examination, whereas in a business context, it might refer to market analysis or financial analysis. Always consider the surrounding words to grasp the full meaning.

💡

Common Mistakes

A common mistake for non-native speakers is to confuse 'analyseren' with 'bestuderen' (to study) or 'onderzoeken' (to research). While there is overlap, 'analyseren' specifically emphasizes the methodical breakdown and interpretation of components, often leading to insights or conclusions, whereas 'bestuderen' is broader and can refer to general learning, and 'onderzoeken' focuses on the act of investigation.

💡

Enhance Your Vocabulary

To enrich your Dutch vocabulary, try using synonyms like 'ontleden' (to dissect, often used for more detailed, almost physical breakdown or in-depth examination of an idea), 'uitpluizen' (to unravel, often implies detailed, painstaking investigation to find a solution or understand a complex issue), or 'doorlichten' (to scrutinize, often used in the context of an official review or inspection).

ریشه کلمه

The Dutch word 'analyseren' is derived from the French 'analyser', which in turn comes from the Ancient Greek 'ἀναλύειν' (analúein), meaning 'to unbind', 'to undo', 'to loosen', or 'to resolve into its elements'. This Greek term is a combination of 'ἀνά' (aná), meaning 'up' or 'throughout', and 'λύειν' (lúein), meaning 'to loosen' or 'to release'. The concept of breaking something down into its constituent parts for examination has been central to its meaning throughout its linguistic journey. The term entered the scientific and academic vocabulary during the Renaissance, particularly as a method for understanding complex ideas or substances. Its usage became more widespread with the rise of modern science and philosophy, emphasizing a systematic and detailed approach to investigation. In Dutch, it has been used for centuries in various fields, including science, philosophy, and everyday discourse, to describe the process of detailed examination and interpretation.

بافت فرهنگی

In the Dutch language, 'analyseren' (to analyze) is a commonly used verb, particularly in academic, scientific, and professional settings. It reflects a cultural emphasis on thoroughness, precision, and critical thinking. The Dutch, known for their pragmatic approach, value detailed examination and understanding before making decisions or drawing conclusions. This is evident in their educational system, which often encourages analytical skills from a young age. In everyday conversation, while 'analyseren' might be considered slightly formal, its derivatives or related concepts like 'nadenken over' (to think about deeply) or 'onderzoeken' (to research/investigate) are frequently used to convey a similar sense of careful consideration. The term doesn't carry significant negative cultural connotations; rather, it's generally associated with intelligence, diligence, and a systematic approach.

راهنمای حفظ

mnemonic

سوالات متداول

4 سوال

'Analyseren' betekent het systematisch en gedetailleerd onderzoeken van iets om de aard, structuur, componenten, relaties of oorzaken te begrijpen. Het omvat vaak het afbreken van een complex geheel in kleinere delen om deze afzonderlijk te bestuderen en vervolgens de bevindingen samen te voegen voor een alomvattend inzicht. Dit proces wordt toegepast in uiteenlopende disciplines, zoals wetenschap, bedrijfskunde, psychologie en kunst, om problemen op te lossen, beslissingen te nemen of nieuwe kennis te vergaren.

Het woord 'analyseren' wordt in diverse contexten gebruikt. In de wetenschap kan men bijvoorbeeld data analyseren om patronen te ontdekken of hypotheses te toetsen. In het bedrijfsleven analyseert men markttrends, financiële rapporten of klantgedrag om strategieën te bepalen. Een psycholoog kan gedrag analyseren om onderliggende motieven te begrijpen, terwijl een kunstcriticus een kunstwerk analyseert op stijl, techniek en betekenis. Over het algemeen draait het altijd om het verkrijgen van diepgaand inzicht door middel van zorgvuldig onderzoek.

Hoewel 'analyseren' en 'synthetiseren' vaak hand in hand gaan, zijn ze elkaars tegenovergestelde. Analyseren richt zich op het afbreken van een geheel in zijn samenstellende delen om deze afzonderlijk te bestuderen en te begrijpen. Synthetiseren daarentegen, is het proces van het samenvoegen van verschillende elementen of bevindingen om een nieuw geheel te creëren, een coherent overzicht te vormen, of een conclusie te trekken. Bijvoorbeeld, na het analyseren van verschillende onderdelen van een probleem, zou men de bevindingen synthetiseren om een oplossing te formuleren.

Het proces van analyseren omvat doorgaans verschillende stappen. Allereerst is er de identificatie van het object van analyse, oftewel wat er precies onderzocht moet worden. Vervolgens wordt het object opgedeeld in kleinere, beheersbare componenten. Deze componenten worden dan individueel onderzocht, waarbij relevante gegevens worden verzameld en geëvalueerd. Tot slot worden de resultaten van de afzonderlijke analyses geïnterpreteerd en samengevoegd om tot een alomvattend begrip of een gefundeerde conclusie te komen. Dit kan leiden tot het identificeren van problemen, het vinden van oplossingen of het opdoen van nieuwe inzichten.

خودت رو بسنج

fill blank

De wetenschapper zal de gegevens ______ om tot conclusies te komen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Voordat we een beslissing nemen, moeten we de situatie eerst grondig ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Het is belangrijk om de oorzaken van het probleem te ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!