This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Dutch
Vocabulary
beoordeeld

B1 adjective 12 min read

beoordeeld

Practice it Examples Notes & Tips beoordeeld in 30 Seconds

Explanation beoordeeld in your Level:

At the A1 level, the word 'beoordeeld' might seem a bit long and difficult, but you can understand it in very simple contexts. Think of it as 'checked' or 'given a grade'. You will mostly see it when talking about school or homework. For example, if you give your homework to your teacher, and the next day the teacher gives it back with a grade, your homework has been 'beoordeeld'. At this level, don't worry too much about the grammar rules of 't kofschip'. Just try to recognize the word when you see it on a website (like a product review) or in a simple sentence about school. You can think of it as the Dutch version of 'judged' or 'marked'. It is always about someone looking at something and saying if it is good or bad. For example: 'Mijn huiswerk is beoordeeld' (My homework is marked). It is a passive word, meaning something happened to the object. You don't need to use it yourself yet, but knowing that 'oordeel' means 'opinion' or 'judgment' can help you remember it. Just focus on the fact that it means a decision has been made about the quality of something.

At the A2 level, you can start using 'beoordeeld' in simple sentences, especially when talking about your work or your studies. You are learning that Dutch verbs change in the past tense and the past participle. 'Beoordeeld' is the past participle of 'beoordelen'. You can use it with 'is' or 'wordt'. For example, 'Het eten in dit restaurant is goed beoordeeld' (The food in this restaurant is well-reviewed). You will see this word often on websites like TripAdvisor or Bol.com. When you see stars next to a product, that product has been 'beoordeeld' by other people. You should also learn that it is often used with 'als' (as). 'De film werd als saai beoordeeld' (The film was judged as boring). At this level, you should be careful not to confuse it with 'veroordeeld', which is for criminals. Remember: 'Beoordeeld' is for grades and opinions; 'Veroordeeld' is for prison. You can also use it to describe things: 'een beoordeeld rapport' (an evaluated report). It is a useful word for giving basic feedback and understanding the feedback you receive from others in a Dutch-speaking environment.

At the B1 level, you are expected to use 'beoordeeld' correctly in professional and academic contexts. You should understand the difference between 'wordt beoordeeld' (is being evaluated) and 'is beoordeeld' (has been evaluated). This is the level where you will likely encounter 'beoordelingsgesprekken' at work. You need to know that the criteria for the evaluation are introduced with the preposition 'op'. For example: 'Je wordt beoordeeld op je resultaten' (You are judged on your results). You should also be comfortable using adverbs to modify the word, such as 'streng beoordeeld' (strictly judged) or 'positief beoordeeld' (positively evaluated). You are now moving beyond simple opinions ('vinden') and using 'beoordeeld' to describe more formal processes. You should also be able to use it in subordinate clauses, where the word order changes: 'Ik ben blij dat mijn werk goed beoordeeld is.' At B1, you start to see the nuances—how 'beoordeeld' implies a certain level of authority or expertise in the person doing the judging. You should also be familiar with the noun 'beoordeling' (evaluation/review) and how it relates to this adjective/participle.

At the B2 level, 'beoordeeld' becomes a tool for more complex analysis. You should be able to discuss the fairness or methodology of an evaluation. For instance, you might argue that a situation was 'onjuist beoordeeld' (incorrectly judged) because certain factors were ignored. You will encounter this word in more abstract contexts, such as 'de beoordeelde risico's' (the assessed risks) in a business plan or 'maatschappelijk beoordeeld' (judged by society). You should also be able to distinguish 'beoordeeld' from synonyms like 'geëvalueerd' or 'getoetst'. For example, you might say that a law is 'getoetst' against the constitution, but a person's performance is 'beoordeeld'. Your word order in complex sentences should be perfect, and you should be able to use the word in the passive voice effortlessly. You might also use it in more formal writing, such as 'naar aanleiding van de aldus beoordeelde feiten' (following the facts thus evaluated). At this level, you understand that 'beoordeeld' can also have a social connotation, referring to how people perceive one another in a culture that values 'normaal doen'.

At the C1 level, you use 'beoordeeld' with total precision and can appreciate its use in literary or highly technical texts. You might encounter it in philosophical discussions about how reality is 'beoordeeld' through different cultural lenses. You are aware of the subtle differences between 'beoordeeld', 'gewogen', 'gekwalificeerd', and 'gecategoriseerd'. You can use the word to express complex passive ideas, such as 'het wordt als problematisch beoordeeld' (it is assessed as being problematic), and you can switch between the participle and the inflected adjective form without thinking. You might use it in legal or policy-making contexts, discussing how evidence is 'beoordeeld op betrouwbaarheid' (evaluated for reliability). You are also sensitive to the rhetorical use of the word—how calling something 'beoordeeld' can lend it an air of objectivity and authority. You can participate in high-level debates about 'beoordelingssystemen' (evaluation systems) in education or healthcare, using the word to describe the systemic way values are assigned to human efforts.

At the C2 level, 'beoordeeld' is just one part of a vast and nuanced vocabulary. You can use it in highly sophisticated ways, perhaps in academic papers or professional critiques. You might discuss the 'beoordeelde werkelijkheid' (the judged reality) in a post-structuralist sense, or use the word to critique the very act of judgment itself. You are fully aware of its etymological roots and how it relates to the concept of 'oordeel' in Dutch legal and cultural history. You can use the word in complex, multi-layered sentences with multiple subordinate clauses, maintaining perfect grammatical control. You might also use it in creative writing to describe a character who feels constantly 'beoordeeld' by an invisible audience, using the word to evoke a specific emotional atmosphere. At this level, your use of 'beoordeeld' is indistinguishable from that of an educated native speaker, and you can play with its connotations, using it ironically or with great solemnity as the situation requires. You understand the profound cultural weight of the 'oordeel' in the Low Countries and how 'beoordeeld' reflects a society that is both critical and deeply concerned with fairness and standards.

Practice it Examples Notes & Tips

beoordeeld in 30 Seconds

Beoordeeld means evaluated or judged, used for grades, reviews, and performance assessments.
It is the past participle of 'beoordelen' and is common in professional and academic Dutch.
Do not confuse it with 'veroordeeld', which means convicted or condemned.
It is often used with the preposition 'op' to indicate the criteria of judgment.

The Dutch word beoordeeld is the past participle of the verb beoordelen, and it functions as an adjective or a passive verb form. In its most fundamental sense, it translates to 'evaluated', 'judged', or 'assessed' in English. It is a word that carries a weight of formality and analysis, suggesting that someone has taken the time to look closely at a subject—be it a piece of work, a person's behavior, or a situation—and has formed a definitive opinion or assigned a value to it. In the Dutch-speaking world, where efficiency and direct feedback are often valued, the concept of being beoordeeld is ubiquitous, appearing in schools, offices, and even social settings.

Academic Context: In schools and universities, students are constantly being assessed. When an exam or an essay has been marked, the Dutch say it has been 'beoordeeld'. This implies a systematic check against specific criteria.

Mijn scriptie werd door de commissie als uitstekend beoordeeld.

Beyond the classroom, beoordeeld is a staple of the professional environment. The Dutch 'beoordelingsgesprek' (performance review) is a formal meeting where an employee's performance over the past year is scrutinized. To be beoordeeld in this context is to have your professional output, attitude, and goals measured by a supervisor. It is not merely an opinion; it is a documented evaluation that often determines salary raises or promotions. This formal usage distinguishes it from more casual verbs like 'vinden' (to find/think), which expresses a simple personal opinion without the rigorous process of evaluation.

Artistic and Social Judgment: Critics judge movies, books, and food. When a new restaurant opens, its food is 'beoordeeld' by culinary experts. In social contexts, one might feel 'beoordeeld' by others based on their clothing or lifestyle choices, though 'veroordeeld' (condemned) is often used if the judgment feels moralistic or negative.

De film werd door de critici zeer streng beoordeeld.

The word is also essential in the digital age. Online reviews on platforms like Google or TripAdvisor are essentially 'beoordelingen'. When a product has been 'beoordeeld' by thousands of users, it gives it a sense of reliability. The adjective form can also be used to describe the state of something: an 'al beoordeeld dossier' is a file that has already been processed and evaluated. Understanding this word is key to navigating Dutch bureaucratic, educational, and professional systems where feedback is structured and formal.

Objective vs. Subjective: While 'beoordeeld' sounds objective, the criteria used can be subjective. In Dutch debates, you might hear 'Op welke basis is dit beoordeeld?' (On what basis was this evaluated?), highlighting a focus on the methodology of the judgment.

Het risico werd als minimaal beoordeeld door de experts.

Elk aspect van het project is individueel beoordeeld.

Using beoordeeld correctly requires an understanding of its role as a past participle and an adjective. Most commonly, you will see it at the end of a sentence in a passive construction using the auxiliary verbs worden (to be - process) or zijn (to be - state). For example, 'Het werk wordt beoordeeld' means the work is currently being evaluated, whereas 'Het werk is beoordeeld' means the evaluation is finished. This distinction is crucial for English speakers who use 'is evaluated' for both scenarios.

Passive Voice Constructions: In Dutch, the passive voice is the most natural home for 'beoordeeld'. It allows the speaker to focus on the object receiving the judgment rather than the person doing the judging. 'Uw aanvraag is positief beoordeeld' (Your application has been evaluated positively) is a standard phrase in formal correspondence.

Zijn gedrag werd door de buren als vreemd beoordeeld.

When used as an adjective, beoordeeld typically comes before a noun and takes an '-e' ending. For example, 'de beoordeelde plannen' (the evaluated plans). In this position, it functions just like any other adjective, describing a specific quality of the noun—in this case, the quality of having undergone an assessment. It can also be modified by adverbs to provide more detail about the nature of the evaluation, such as streng (strictly), mild (mildly), eerlijk (fairly), or onjuist (incorrectly).

Using with 'als' (as): A very common pattern is '[Onderwerp] + [worden/zijn] + [als] + [kwalificatie] + beoordeeld'. For instance: 'De situatie werd als gevaarlijk beoordeeld' (The situation was judged as dangerous). This 'als' construction is the standard way to express the result of the judgment.

De kwaliteit van de wijn werd als matig beoordeeld.

In complex sentences, beoordeeld can appear in subordinate clauses. 'Omdat zijn werk niet goed was beoordeeld, kreeg hij geen bonus' (Because his work was not evaluated well, he did not receive a bonus). Notice how the past participle stays at the very end of the clause. This is a common stumbling block for learners, but mastering this placement is a hallmark of B1 and B2 level proficiency. Furthermore, you might encounter it in the negative: 'onbeoordeeld'. This means something has not been looked at yet, such as an 'onbeoordeeld examen'.

Formal Writing: In formal reports, you might see phrases like 'naar aanleiding van de aldus beoordeelde gegevens' (following the data thus evaluated). Here, 'beoordeelde' acts as a summary of the previous analysis.

Het schilderij werd door experts op waarde beoordeeld.

Hoe worden deze criteria eigenlijk beoordeeld?

If you live in the Netherlands or Flanders, beoordeeld is a word you will hear in almost every structured environment. One of the most common places is the workplace. During the months of December and January, the word 'beoordeeld' echoes through office hallways as employees undergo their annual 'beoordelingscyclus'. You'll hear colleagues ask each other, 'Ben jij al beoordeeld?' (Have you been evaluated yet?). It is a moment of high stakes and professional reflection.

The Education System: Students of all ages are constantly 'beoordeeld'. From primary school 'Cito-toetsen' to university theses, the word signifies the formal grading process. Teachers might say, 'Jullie presentaties worden beoordeeld op zowel inhoud als vorm' (Your presentations will be judged on both content and form).

Mijn huiswerk is gisteren eindelijk beoordeeld.

In the media, beoordeeld is used by news anchors and journalists when discussing government policies or international relations. A new law might be 'beoordeeld' by the Council of State (Raad van State) to see if it complies with the constitution. In sports, particularly those with subjective scoring like gymnastics or figure skating, commentators will discuss how the athletes are 'beoordeeld' by the jury. They might say, 'De jury heeft de sprong erg streng beoordeeld' (The jury judged the jump very strictly).

Online and Consumer Life: When shopping online at Bol.com or Coolblue, you see products that have been 'beoordeeld' by customers. The 'beoordelingen' (reviews) are a key part of the purchasing decision. You might hear a friend say, 'Ik koop dit product niet, het is slecht beoordeeld' (I'm not buying this product, it's poorly reviewed).

Dit hotel is door duizenden gasten als top beoordeeld.

Finally, in the legal and insurance sectors, 'beoordeeld' is a technical term. An insurance claim is 'beoordeeld' by an expert to determine the payout. In legal contexts, evidence is 'beoordeeld' for its relevance and reliability. If you ever find yourself dealing with Dutch bureaucracy—whether for a visa, a permit, or a tax issue—you will inevitably encounter the phrase 'Uw dossier wordt momenteel beoordeeld' (Your file is currently being evaluated). It is a word that signals you are in the system and a decision is being made.

Reality TV and Talent Shows: Shows like 'The Voice of Holland' or 'Heel Holland Bakt' are entirely centered around people being 'beoordeeld'. The judges provide their 'beoordeling' after every performance, making the word part of everyday entertainment vocabulary.

De kandidaten worden elke week streng beoordeeld.

Wordt mijn bijdrage ook beoordeeld?

The most frequent and potentially embarrassing mistake English speakers make with beoordeeld is confusing it with veroordeeld. While they sound remarkably similar, their meanings are worlds apart. Beoordeeld means to be evaluated or assessed (neutral or positive/negative), while veroordeeld means to be 'convicted' or 'sentenced' in a criminal sense, or 'condemned' in a moral sense. Telling your boss that your work was 'veroordeeld' implies it was found to be a criminal act or morally reprehensible, rather than just being marked.

The 'D' at the End: Spelling is another pitfall. Because the verb is 'beoordelen' (with an 'n'), some learners try to write 'beoordeelt' as the past participle. However, the rule of 't kofschip' (or 'soft ketchup') applies. The stem is 'beoordeel'. Since 'l' is not in 't kofschip, the past participle must end in 'd'. Writing it with a 't' is a common spelling error even for native speakers, but it's technically incorrect.

Fout: Het plan is verkeerd beoordeelt.
Goed: Het plan is verkeerd beoordeeld.

Another mistake involves the preposition. In English, we say 'judged by someone'. In Dutch, this is 'beoordeeld door iemand'. However, when describing the criteria, English speakers often want to use 'by' again, but Dutch uses op. For example, 'Het wordt beoordeeld op kwaliteit' (It is judged on quality). Using 'door kwaliteit' would mean that quality itself is the person doing the judging, which makes no sense.

Confusion with 'Vinden': Learners often use 'beoordeeld' when they just want to express an opinion. If you want to say 'I think this is good', use 'Ik vind dit goed'. Using 'Ik heb dit als goed beoordeeld' is much more formal and suggests you performed a structured analysis.

Pas op: Word niet beoordeeld op je fouten, maar op je inzet.

Finally, watch out for the adjective inflection. If you are describing a plural noun or a 'de-word' with a definite article, you must add an 'e': 'de beoordeelde studenten'. If you forget this 'e', the sentence sounds disjointed to a native ear. Conversely, don't add an 'e' if it's the past participle at the end of a verb phrase: 'De studenten worden beoordeeld' (no 'e'). This distinction between the participle and the inflected adjective is a classic B1-level hurdle.

Word Order in Subordinate Clauses: In a sentence like 'Ik weet niet of het al beoordeeld is', learners often put 'is' before 'beoordeeld'. While this is increasingly common in spoken Dutch (the 'green' vs 'red' word order), putting 'beoordeeld' last is the traditional and often preferred formal structure.

Het is belangrijk dat alles eerlijk wordt beoordeeld.

Is de situatie wel juist beoordeeld?

Dutch has a rich vocabulary for the act of looking at things and forming opinions. While beoordeeld is the most versatile word for 'evaluated', several alternatives can provide more specific nuances depending on the context. Understanding these synonyms will help you move from B1 to C1 proficiency by allowing you to choose the exact 'flavor' of judgment you mean to convey.

Geëvalueerd vs. Beoordeeld: 'Geëvalueerd' is the direct cognate of 'evaluated'. It is slightly more academic or scientific than 'beoordeeld'. Use 'geëvalueerd' when discussing the results of a project or the effectiveness of a policy. Use 'beoordeeld' when there is a sense of giving a grade or a personal/professional score.

Het project is na een jaar grondig geëvalueerd.

Another common alternative is getoetst. This comes from 'toetsen' (to test). It is used when something is being checked against a specific set of rules, laws, or standards. For example, a building plan is 'getoetst' against the local zoning laws. It is more binary than 'beoordeeld'—it either passes the test or it doesn't. Gewogen (weighed) is a more metaphorical alternative, often used in phrases like 'gewogen en te licht bevonden' (weighed and found wanting), suggesting a deep, qualitative assessment of someone's character or ability.

Inschatten vs. Beoordelen: 'Inschatten' means 'to estimate' or 'to gauge'. It is used for future possibilities or unknown quantities. You 'beoordeel' a performance that has already happened, but you 'schat' the risks of a future investment 'in'.

De risico's werden vooraf verkeerd ingeschat.

In a more informal or artistic sense, you might use gereviewd (a Dutchified version of the English 'reviewed'). This is very common in tech and gaming circles: 'De nieuwe iPhone is al gereviewd'. However, in formal writing, stick to 'beoordeeld'. There is also gekwalificeerd, which means 'qualified' or 'categorized'. If a situation is 'als urgent gekwalificeerd', it has been given the specific label of 'urgent' after an evaluation.

Summary Table

Beoordeeld: General evaluation/grading.
Getoetst: Checked against standards/laws.
Geëvalueerd: Systematic analysis of results.
Ingeschat: Estimated or gauged (often for the future).
Veroordeeld: Convicted or condemned (BE CAREFUL!).

Het beleid wordt elke vijf jaar geëvalueerd.

De kandidaat werd op zijn ervaring beoordeeld.

How Formal Is It?

Formal

"Uw aanvraag is door de commissie als ontvankelijk beoordeeld."

Neutral

"Mijn werk is gisteren door de manager beoordeeld."

Informal

"Die nieuwe film is echt supergoed beoordeeld op IMDb."

Child friendly

"De juf heeft je mooie tekening al beoordeeld met een ster!"

Slang

"Ik word hier de hele tijd beoordeeld op m'n kleding, echt niet chill."

Fun Fact

The English word 'ordeal' actually shares the same root as 'oordeel'. An 'ordeal' was originally a divine judgment or trial by fire/water.

Pronunciation Guide

UK /bəˈoːrdeːlt/

US /bəˈoːrdeːlt/

Second syllable (oor).

Rhymes With

verdeeld gespeeld verveeld geteeld bebeeld meegedeeld gesteeld gestreeld

Common Errors

Stressing the first syllable (BE-oordeeld).
Pronouncing the 'be' as 'bee' instead of a schwa.
Forgetting the 'd' sound is pronounced as a 't' at the end.

Difficulty Rating

Reading 3/5

The word is long but follows standard spelling and is common in texts.

Writing 4/5

Requires knowledge of 't kofschip for the ending 'd' and adjective inflection.

Speaking 3/5

Pronunciation is tricky due to the 'be-oor' transition but manageable.

Listening 4/5

Can be easily confused with 'veroordeeld' in fast speech.

What to Learn Next

Prerequisites

oordeel be- (prefix) worden zijn goed/slecht

Learn Next

beoordeling veroordeeld evaluatie functioneringsgesprek criteria

Advanced

hermeneutiek normatief merites kwalificatie

Grammar to Know

Past Participle Formation

beoordelen -> beoordeeld (stem ends in 'l', so add 'd').

Passive Voice with 'worden'

Het plan wordt beoordeeld (The plan is being judged).

Passive Voice with 'zijn'

Het plan is beoordeeld (The plan has been judged).

Adjective Inflection

De beoordeelde scriptie (The graded thesis).

Prepositional Object

Beoordelen op (To judge based on).

Examples by Level

Mijn toets is beoordeeld.

My test has been graded.

Simple passive with 'is'.

Is het eten goed beoordeeld?

Is the food well-reviewed?

Question form.

Het huiswerk werd gisteren beoordeeld.

The homework was graded yesterday.

Past tense passive with 'werd'.

Ik ben nog niet beoordeeld.

I haven't been evaluated yet.

Negative construction.

De film is als leuk beoordeeld.

The film was judged as fun.

Using 'als' for the result.

Alles wordt streng beoordeeld.

Everything is being judged strictly.

Present passive with 'wordt'.

Zijn tekening is mooi beoordeeld.

His drawing was judged as beautiful.

Adverb 'mooi' modifying the state.

Worden wij vandaag beoordeeld?

Are we being evaluated today?

Plural subject.

Het hotel is door veel mensen beoordeeld.

The hotel has been reviewed by many people.

Use of 'door' for the agent.

Uw aanvraag wordt binnenkort beoordeeld.

Your application will be evaluated soon.

Future-leaning present passive.

De app is als zeer nuttig beoordeeld.

The app has been rated as very useful.

Adverbial phrase 'zeer nuttig'.

Hij werd op zijn snelheid beoordeeld.

He was judged on his speed.

Preposition 'op' for criteria.

Dit product is slecht beoordeeld op internet.

This product is poorly reviewed on the internet.

Place indication 'op internet'.

De docent heeft de essays al beoordeeld.

The teacher has already graded the essays.

Active perfect tense with 'heeft'.

Is mijn presentatie al beoordeeld?

Has my presentation been evaluated yet?

Common question in school.

Het plan werd als onvoldoende beoordeeld.

The plan was judged as insufficient.

Formal assessment result.

Tijdens het gesprek werd mijn functioneren beoordeeld.

During the meeting, my performance was evaluated.

Professional terminology: 'functioneren'.

De kandidaten worden beoordeeld op hun ervaring.

The candidates are judged on their experience.

Criteria with 'op'.

Ik vind dat ik niet eerlijk ben beoordeeld.

I feel that I haven't been judged fairly.

Subordinate clause word order.

Het project moet nog door de directie worden beoordeeld.

The project still has to be evaluated by the management.

Passive with modal 'moet'.

De kwaliteit van de zorg wordt elk jaar beoordeeld.

The quality of care is evaluated every year.

Regularity expressed with 'elk jaar'.

Hij was bang dat hij te streng beoordeeld zou worden.

He was afraid that he would be judged too strictly.

Conditional passive 'zou worden'.

De beoordeelde plannen liggen ter inzage.

The evaluated plans are available for inspection.

Inflected adjective 'beoordeelde'.

Hoe wordt de veiligheid van dit gebouw beoordeeld?

How is the safety of this building assessed?

Interrogative 'hoe'.

De risico's werden als beheersbaar beoordeeld.

The risks were assessed as manageable.

Business jargon: 'beheersbaar'.

Het is cruciaal dat alle inzendingen objectief worden beoordeeld.

It is crucial that all entries are judged objectively.

Subjunctive-like 'dat' clause.

Zijn bijdrage werd door de critici uiterst positief beoordeeld.

His contribution was judged extremely positively by the critics.

Adverbial intensifier 'uiterst'.

De situatie ter plaatse is door experts als kritiek beoordeeld.

The situation on the ground has been assessed as critical by experts.

Formal reporting style.

Wordt er bij de selectie ook beoordeeld op motivatie?

Is motivation also evaluated during the selection?

Impersonal passive with 'er'.

De reeds beoordeelde dossiers kunnen naar het archief.

The already evaluated files can go to the archive.

Adverb 'reeds' with inflected adjective.

Men heeft de impact van de crisis verkeerd beoordeeld.

People (they) have misjudged the impact of the crisis.

Active voice with indefinite 'men'.

Het kunstwerk werd op originaliteit en techniek beoordeeld.

The artwork was judged on originality and technique.

Double criteria with 'en'.

De beleidsmaatregelen werden getoetst en vervolgens positief beoordeeld.

The policy measures were tested and subsequently evaluated positively.

Nuance between 'getoetst' and 'beoordeeld'.

In hoeverre kan een subjectieve ervaring objectief worden beoordeeld?

To what extent can a subjective experience be judged objectively?

Complex abstract question.

De scriptie werd weliswaar laat, maar zeer grondig beoordeeld.

The thesis was evaluated late, admittedly, but very thoroughly.

Concessive conjunction 'weliswaar'.

Het incident werd aanvankelijk als onbeduidend beoordeeld door de autoriteiten.

The incident was initially judged as insignificant by the authorities.

Adverb 'aanvankelijk' (initially).

Zijn literaire debuut werd door de gevestigde orde nogal lauw beoordeeld.

His literary debut was judged rather lukewarmly by the establishment.

Idiomatic 'gevestigde orde' and 'lauw'.

De mate van corruptie wordt in dit rapport per land beoordeeld.

The level of corruption is assessed per country in this report.

Technical phrase 'de mate van'.

Het is onvermijdelijk dat je als publiek figuur constant wordt beoordeeld.

It is inevitable that as a public figure you are constantly being judged.

Infinitive construction with 'dat'.

De jury heeft de inzendingen op basis van strikte criteria beoordeeld.

The jury evaluated the entries based on strict criteria.

Phrase 'op basis van'.

De hermeneutische waarde van de tekst werd door critici als uiterst gelaagd beoordeeld.

The hermeneutic value of the text was judged by critics as being extremely layered.

Very high-level academic vocabulary.

Het morele kompas van de hoofdpersoon wordt door de lezer voortdurend beoordeeld.

The protagonist's moral compass is constantly being judged by the reader.

Metaphorical use in literary analysis.

Men dient te waken voor een situatie waarin kunst louter op commerciële waarde wordt beoordeeld.

One must guard against a situation in which art is judged solely on commercial value.

Formal 'men dient te waken' construction.

De effectiviteit van de interventie werd aan de hand van diverse variabelen beoordeeld.

The effectiveness of the intervention was assessed using various variables.

Prepositional phrase 'aan de hand van'.

In dit post-truth tijdperk worden feiten vaak als louter meningen beoordeeld.

In this post-truth era, facts are often judged as mere opinions.

Sociopolitical commentary.

De esthetische kwaliteiten van het ontwerp werden als subliem beoordeeld.

The aesthetic qualities of the design were judged as sublime.

High-level adjective 'esthetisch' and 'subliem'.

Het bewijs werd door de landsadvocaat als ontoelaatbaar beoordeeld.

The evidence was judged as inadmissible by the state attorney.

Legal terminology: 'ontoelaatbaar'.

De complexiteit van het probleem kan nauwelijks overschat of verkeerd beoordeeld worden.

The complexity of the problem can hardly be overestimated or misjudged.

Double passive infinitive structure.

Common Collocations

positief beoordeeld

streng beoordeeld

beoordeeld op

kritisch beoordeeld

als onvoldoende beoordeeld

door de commissie beoordeeld

eerlijk beoordeeld

verkeerd beoordeeld

individueel beoordeeld

objectief beoordeeld

Common Phrases

Wordt nog beoordeeld

— Currently under review or yet to be evaluated.

Uw aanvraag wordt nog beoordeeld.

Al beoordeeld

— Already finished the evaluation process.

Dit onderdeel is al beoordeeld.

Streng doch rechtvaardig beoordeeld

— Judged strictly but fairly.

De leraar heeft ons streng doch rechtvaardig beoordeeld.

Op waarde beoordeeld

— Assessed for its true worth or value.

Het schilderij werd door de expert op waarde beoordeeld.

Als beste beoordeeld

— Rated as the best in a group or test.

Deze wasmachine is als beste beoordeeld door de Consumentenbond.

Niet naar behoren beoordeeld

— Not judged properly or as expected.

De klacht is niet naar behoren beoordeeld.

Op basis van criteria beoordeeld

— Evaluated based on specific rules or points.

De kandidaten worden op basis van criteria beoordeeld.

Door collega's beoordeeld

— Peer-reviewed or assessed by co-workers.

Zijn presentatie werd door collega's beoordeeld.

Vrijblijvend beoordeeld

— Assessed without any obligation or commitment.

Uw woning kan vrijblijvend worden beoordeeld.

Anoniem beoordeeld

— Judged without knowing who the subject is (blind review).

De examens worden anoniem beoordeeld.

Often Confused With

beoordeeld vs veroordeeld

Means 'convicted' or 'sentenced'. This is a legal or moral condemnation, not a neutral evaluation.

beoordeeld vs beoordeelt

This is the third-person singular present tense (e.g., 'Hij beoordeelt'). The past participle always ends in 'd'.

beoordeeld vs geoordeeld

Less common; usually means 'judged' in a more general, sometimes biblical or final sense.

Idioms & Expressions

"Iemand beoordelen op zijn blauwe ogen"

— To judge someone solely on their appearance or without evidence.

Je kunt hem niet zomaar beoordelen op zijn blauwe ogen.

Informal

"Een boek niet op de kaft beoordelen"

— Don't judge a book by its cover.

Je moet een boek niet op de kaft beoordelen; hij is aardiger dan hij lijkt.

Common

"Iets op zijn merites beoordelen"

— To judge something on its own merits or intrinsic value.

We moeten elk voorstel op zijn merites beoordelen.

Formal

"Iemand de maat nemen"

— To judge someone's performance or character critically (similar to beoordelen).

Hij probeert me constant de maat te nemen.

Neutral

"In de weegschaal liggen"

— To be under consideration or being judged (metaphorical).

Zijn toekomst bij het bedrijf ligt in de weegschaal.

Literary

"Gewogen en te licht bevonden"

— Tested and found wanting/insufficient.

Het nieuwe beleid werd gewogen en te licht bevonden.

Formal/Biblical

"Een oordeel vellen"

— To pass judgment (the action leading to being beoordeeld).

De jury moet nu een oordeel vellen.

Formal

"Iemand met een schuin oog aankijken"

— To look at someone with suspicion or judgment.

Hij werd door de buren met een schuin oog aangekeken.

Informal

"De toets der kritiek kunnen doorstaan"

— To be able to withstand critical judgment.

Dit ontwerp kan de toets der kritiek zeker doorstaan.

Formal

"Op de korrel nemen"

— To target or criticize someone/something (a form of harsh judgment).

De cabaretier nam de politici flink op de korrel.

Informal

Easily Confused

beoordeeld vs veroordeeld

Sounds almost identical.

Beoordeeld is for grades/feedback; veroordeeld is for prison or moral condemnation.

De dief werd veroordeeld tot een celstraf.

beoordeeld vs geëvalueerd

Similar meaning.

Geëvalueerd is more about the process and results; beoordeeld is more about the final judgment or grade.

De nieuwe methode is uitgebreid geëvalueerd.

beoordeeld vs getoetst

Both involve assessment.

Getoetst is specifically checking if something fits a rule or law; beoordeeld is a more qualitative opinion.

De aanvraag is getoetst aan de regels.

beoordeeld vs ingeschat

Both involve making a judgment.

Ingeschat is about estimating something unknown or in the future; beoordeeld is about something that already exists.

De risico's zijn vooraf ingeschat.

beoordeeld vs vinden

Both express opinions.

Vinden is a personal, informal opinion; beoordelen is a formal, structured evaluation.

Ik vind dit een mooie kleur.

Sentence Patterns

[Onderwerp] is beoordeeld.

De toets is beoordeeld.

[Onderwerp] is [adverb] beoordeeld.

Het eten is goed beoordeeld.

[Onderwerp] wordt beoordeeld op [criteria].

Je wordt beoordeeld op je inzet.

Ik vind dat [onderwerp] [adverb] beoordeeld is.

Ik vind dat het rapport eerlijk beoordeeld is.

Het [adjective] [onderwerp] is als [kwalificatie] beoordeeld.

Het nieuwe plan is als onvoldoende beoordeeld.

De [beoordeelde] [zelfstandig naamwoord] ...

De beoordeelde kandidaten mogen nu naar huis.

Naar aanleiding van de [adverb] beoordeelde [onderwerp] ...

Naar aanleiding van de kritisch beoordeelde feiten ...

Men dient te waken voor een situatie waarin [onderwerp] louter op [criteria] wordt beoordeeld.

Men dient te waken voor een situatie waarin succes louter op geld wordt beoordeeld.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Very common in professional, educational, and consumer contexts.

Common Mistakes

Using 'beoordeelt' as a past participle. → beoordeeld
The past participle of 'beoordelen' ends in 'd' because the stem 'beoordeel' ends in 'l', which is not in 't kofschip.
Confusing 'beoordeeld' with 'veroordeeld'. → beoordeeld
'Veroordeeld' means convicted or condemned. Use 'beoordeeld' for neutral or professional evaluations.
Using 'door' for criteria (e.g., beoordeeld door kwaliteit). → beoordeeld op kwaliteit
'Door' is for the person judging; 'op' is for the criteria being used for the judgment.
Forgetting the adjective ending 'e'. → de beoordeelde student
When used as an adjective before a noun, the past participle 'beoordeeld' usually takes an '-e'.
Using 'beoordeeld' when 'vinden' is more appropriate. → Ik vind dit mooi.
'Beoordeeld' implies a formal, systematic process. For a simple personal opinion, use 'vinden'.

Tips

The 'd' vs 't' rule

Always remember 't kofschip. Since 'beoordelen' ends in 'l', the past participle is 'beoordeeld'. Never write 'beoordeelt' as a participle!

Watch out for 'veroordeeld'

Don't tell your boss your report was 'veroordeeld' unless you want to say it was treated like a crime. Use 'beoordeeld' for feedback.

Professional context

In a Dutch office, 'beoordeeld' is the standard word. Using it shows you understand the formal feedback culture.

Use with 'als'

When describing the result of an evaluation, use 'als'. E.g., 'beoordeeld als voldoende'. This is the most natural way to link the judgment to the result.

Stress the 'oor'

The stress is on the second syllable. Practice saying 'be-OOR-deeld' to sound more like a native speaker.

Feedback culture

If you are 'beoordeeld' in the Netherlands, expect directness. It's not personal; it's about the quality of the work.

Online shopping

Look for 'best beoordeeld' on Dutch websites like Bol.com to find the highest-rated products.

Inflection

Don't forget the 'e' when using it as an adjective: 'de beoordeelde plannen'. Without the 'e', it sounds like a verb.

Criteria = 'op'

Always use 'op' for the things you are being judged on. 'Beoordeeld op snelheid, kwaliteit, en inzet'.

Ordeal

Connect 'beoordeeld' to the English word 'ordeal'. They share the same root, and being judged can sometimes feel like an ordeal!

Memorize It

Mnemonic

Think of 'be-oordeel-d'. 'Oordeel' sounds a bit like 'order'. When you judge something, you put it in 'order' of how good it is. The 'be-' makes it an action done to an object.

Visual Association

Imagine a judge with a gavel looking at a paper with an 'A+' on it. The paper has been 'beoordeeld'.

Word Web

cijfer toets feedback mening expert rapport examen kwaliteit

Challenge

Try to use 'beoordeeld' in three different ways today: once about food, once about work/school, and once about a movie you watched.

Word Origin

Derived from the verb 'beoordelen', which is formed from the prefix 'be-' and the root 'oordelen'. The root 'oordeel' (judgment) comes from Middle Dutch 'oordeel', originating from Old Dutch 'urdēli'.

Original meaning: The root literally means 'that which is dealt out' or 'a distribution', coming from the Proto-Germanic 'uz-dailiją' (sharing out).

Germanic (Dutch, related to German 'beurteilt' and English 'ordeal').

Cultural Context

Be careful not to use 'veroordeeld' (convicted) when you mean 'beoordeeld' (evaluated), as it carries a much more negative, criminal connotation.

English speakers might find the Dutch 'beoordeling' more blunt. In English, we often 'sandwich' criticism between praise, but in Dutch, being 'beoordeeld' is often more direct.

The annual 'haringtest' where Dutch herring is beoordeeld by experts. The 'Consumentenbond' which beoordeelt products for Dutch consumers. Talent shows like 'The Voice of Holland' where singers are beoordeeld.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Education

Beoordeeld met een voldoende
Streng beoordeeld door de docent
Anoniem beoordeeld examen
Op inhoud beoordeeld

Workplace

Jaarlijks beoordeeld worden
Beoordeeld op targets
Positief beoordeeld functioneren
Beoordeeld door leidinggevende

Online Reviews

Best beoordeelde product
Slecht beoordeeld hotel
Beoordeeld door 100+ gebruikers
Als betrouwbaar beoordeeld

Art & Criticism

Kritisch beoordeeld debuut
Beoordeeld op originaliteit
Lauw beoordeelde film
Door kenners beoordeeld

Legal/Bureaucracy

Dossier is beoordeeld
Aanvraag wordt beoordeeld
Op basis van feiten beoordeeld
Als onrechtmatig beoordeeld

Conversation Starters

"Hoe wordt jouw werk meestal beoordeeld door je baas?"

"Vind jij dat leerlingen op school te streng worden beoordeeld?"

"Ben je wel eens ergens verkeerd op beoordeeld?"

"Kijk jij altijd naar hoe een product beoordeeld is voordat je het koopt?"

"Wat is het best beoordeelde restaurant waar je ooit bent geweest?"

Journal Prompts

Schrijf over een keer dat je werk heel goed werd beoordeeld. Hoe voelde dat?

Vind je het eerlijk hoe mensen in de maatschappij op hun uiterlijk worden beoordeeld?

Beschrijf je ideale manier om op je werk of op school beoordeeld te worden.

Denk je dat computers in de toekomst al ons werk zullen beoordelen? Is dat goed of slecht?

Hoe zou jij jezelf beoordelen op je voortgang met de Nederlandse taal tot nu toe?

Frequently Asked Questions

10 questions

No, 'beoordeeld' is neutral. It just means an evaluation has taken place. It can be 'positief beoordeeld' (good) or 'negatief beoordeeld' (bad). For example, 'Zijn werk werd als uitstekend beoordeeld' is very positive.

'Beoordeeld' is the past participle or adjective (the state of being judged), while 'beoordeling' is the noun (the judgment itself). You receive a 'beoordeling' after your work has been 'beoordeeld'.

Because the stem of the verb 'beoordelen' is 'beoordeel'. The last letter is 'l'. Since 'l' is not in the mnemonic 't kofschip', the past participle gets a 'd' instead of a 't'.

Yes, but usually in a professional or academic sense, like 'De kandidaten worden beoordeeld'. If you use it in a social sense, it can imply that people are being judgmental.

Absolutely. In sports like gymnastics, diving, or figure skating where scores are given by a jury, the athletes are 'beoordeeld' on their performance.

You say 'slecht beoordeeld'. For example: 'Dit hotel is slecht beoordeeld op Google Maps'.

It is a formal performance review meeting between an employee and their manager, where the employee's work over a certain period is 'beoordeeld'.

Yes, especially in the context of reviews. 'Het restaurant is door critici als zeer goed beoordeeld'.

Both! 'Beoordeeld door' indicates the person doing the judging (e.g., door de leraar). 'Beoordeeld op' indicates the criteria (e.g., op spelling).

It means 'blindly evaluated'. This is common in exams where the teacher doesn't know whose paper they are grading to ensure fairness.