Meaning
To be useful or helpful.
Cultural Background
The concept of 'nytte' is linked to the Protestant work ethic. Being a 'nyttig samfunnsborger' (useful citizen) is a core social value. There is a strong culture of 'gjenbruk' (reuse). Saying an item 'gjør nytte' is a common justification for buying second-hand. In Norwegian flat hierarchies, everyone is expected to 'gjøre nytte for seg', regardless of their title. In Norway's shipping history, every sailor and every piece of equipment had to 'gjøre nytte' to ensure the ship's survival.
Use with 'for seg'
When talking about people, always add 'for seg' to sound more natural. 'Han gjør nytte for seg' sounds much better than 'Han gjør nytte'.
No article
Don't say 'gjøre en nytte'. It's always just 'gjøre nytte'.
Meaning
To be useful or helpful.
Use with 'for seg'
When talking about people, always add 'for seg' to sound more natural. 'Han gjør nytte for seg' sounds much better than 'Han gjør nytte'.
No article
Don't say 'gjøre en nytte'. It's always just 'gjøre nytte'.
The 'Dugnad' connection
Use this phrase during a 'dugnad' (community work day) to show you are ready to work!
Test Yourself
Fyll inn riktig form av verbet 'å gjøre'.
Denne gamle kniven ______ fortsatt nytte på hytta.
Vi bruker presens (gjør) fordi kniven er nyttig nå.
Hvilken setning er riktig når man snakker om en person?
Velg riktig alternativ:
Uttrykket for at en person bidrar er 'å gjøre nytte for seg'.
Fullfør dialogen.
A: Kan jeg kaste disse gamle bøkene? B: Nei, ikke gjør det! De kan sikkert ______ hos noen andre.
'Gjøre nytte' er det faste uttrykket her.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: Du gir bort klær til Røde Kors.
Klærne er objekter som er nyttige for andre mennesker.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Gjøre nytte vs. Bruke
Practice Bank
4 exercisesDenne gamle kniven ______ fortsatt nytte på hytta.
Vi bruker presens (gjør) fordi kniven er nyttig nå.
Velg riktig alternativ:
Uttrykket for at en person bidrar er 'å gjøre nytte for seg'.
A: Kan jeg kaste disse gamle bøkene? B: Nei, ikke gjør det! De kan sikkert ______ hos noen andre.
'Gjøre nytte' er det faste uttrykket her.
Situasjon: Du gir bort klær til Røde Kors.
Klærne er objekter som er nyttige for andre mennesker.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsIt is neutral. You can use it with friends or in a business meeting.
Yes, but usually as 'gjøre nytte for seg'.
'Nyttig' is an adjective (useful), 'gjøre nytte' is a verb phrase (to be of use).
Usually, we say 'gjøre nytte i noe' or 'være til nytte for noe'.
Yes, though the pronunciation of 'gjøre' (gjera, gjørra) varies.
Yes, for example, a barn cat that catches mice 'gjør nytte for seg'.
You would say 'gjør ingen nytte'.
Absolutely. 'Programvaren gjør stor nytte i hverdagen.'
Not exactly. 'To make a difference' is 'å utgjøre en forskjell'. 'Gjøre nytte' is more about practical utility.
Yes: 'Det gjorde stor nytte'.
Related Phrases
å være til nytte
synonymTo be of use
å gjøre seg nytte av
similarTo make use of / utilize
å komme til nytte
builds onTo become useful
nyttig
specialized formUseful (adjective)
unyttig
contrastUseless
