Bedeutung
To carry out a task well
Kultureller Hintergrund
The concept of 'gjennomføringsevne' is a top-tier compliment in Norwegian corporate culture, often ranked higher than creativity. There is a shared value of 'flat hierarchy' where a 'god gjennomføring' is expected from everyone, regardless of their rank. Norwegian cross-country skiing commentators use this phrase constantly to describe how athletes manage their 'smøring' (waxing) and energy. In Norwegian schools, students are often graded not just on the final answer, but on the 'gjennomføring' of the method.
Use it in your CV
Instead of saying 'I am good at my job', write 'Jeg har høy gjennomføringsevne'. It's a power word in Norway.
Don't 'do' it
Remember: 'ha en gjennomføring', never 'gjøre en gjennomføring'.
Bedeutung
To carry out a task well
Use it in your CV
Instead of saying 'I am good at my job', write 'Jeg har høy gjennomføringsevne'. It's a power word in Norway.
Don't 'do' it
Remember: 'ha en gjennomføring', never 'gjøre en gjennomføring'.
Sports talk
If you want to sound like a local during the Winter Olympics, use this phrase to describe the Norwegian skiers.
Teste dich selbst
Velg det riktige verbet for å fullføre uttrykket.
Prosjektlederen var fornøyd fordi teamet ___ en god gjennomføring.
I norsk bruker vi verbet 'å ha' sammen med 'en god gjennomføring'.
Fyll inn den manglende preposisjonen.
Vi fikk skryt for vår gjennomføring ___ den nye strategien.
Vi bruker preposisjonen 'av' for å koble 'gjennomføring' til det som blir gjort.
Hvilken situasjon passer best for uttrykket 'en plettfri gjennomføring'?
Match situasjonen.
'Plettfri gjennomføring' betyr at noe er gjort helt perfekt uten feil.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenProsjektlederen var fornøyd fordi teamet ___ en god gjennomføring.
I norsk bruker vi verbet 'å ha' sammen med 'en god gjennomføring'.
Vi fikk skryt for vår gjennomføring ___ den nye strategien.
Vi bruker preposisjonen 'av' for å koble 'gjennomføring' til det som blir gjort.
Match situasjonen.
'Plettfri gjennomføring' betyr at noe er gjort helt perfekt uten feil.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
10 FragenTechnically yes, but it sounds very formal. It's better to say 'Jeg vasket rommet grundig'.
It can be both (en or ei), but 'en gjennomføring' is more common in professional writing.
'Utførelse' is often about the physical or technical quality (like a piece of furniture), while 'gjennomføring' is about the process of a plan.
Yes, absolutely. It means the execution was poor or messy.
Only if you want to sound like a business consultant on a date! It's not romantic.
Use the compound word 'gjennomføringsevne'.
Rarely. We usually talk about the execution of one specific thing at a time.
Usually, yes, or that the current phase is being handled well.
Yes, 'en god gjennomføring av talen' means you delivered it well.
'Implementering' is a common synonym in business contexts.
Verwandte Redewendungen
å gjennomføre
builds onTo carry out / to implement
gjennomføringsevne
specialized formThe ability to get things done
å komme i mål
similarTo reach the goal
å iverksette
similarTo initiate / to implement
utførelse
synonymExecution / workmanship
