Bedeutung
Something is easy to do.
Kultureller Hintergrund
In Norway, 'Det er ingen sak' is often used to avoid appearing boastful. By saying a task is 'no case,' you are being humble about your skills. In a Norwegian office, saying 'Det er ingen sak' when asked to do a task shows you are a 'ja-menneske' (a yes-person/positive person), which is highly valued. Norwegians use this phrase a lot in nature. Even if a hike is steep, saying 'Dette er ingen sak' shows you have the right spirit (turglede). It is a key part of the 'small talk' economy. It minimizes the social burden of favors, keeping relationships equal.
Use it for favors
It's the best way to make a friend feel comfortable when you help them.
Don't be arrogant
If you say 'Det er ingen sak' about something someone else finds very hard, you might sound a bit mean.
Bedeutung
Something is easy to do.
Use it for favors
It's the best way to make a friend feel comfortable when you help them.
Don't be arrogant
If you say 'Det er ingen sak' about something someone else finds very hard, you might sound a bit mean.
Past Tense
Use 'Det var ingen sak' after finishing a task to show you handled it easily.
The 'Smal' variation
Try saying 'Det er en smal sak' to sound even more like a native speaker.
Teste dich selbst
Fyll inn det manglende ordet i uttrykket.
Å lære å sykle er ______ sak når man er barn.
Vi bruker alltid 'ingen' sammen med 'sak' i dette faste uttrykket.
Hvilket svar er mest naturlig?
Person A: 'Tusen takk for at du bar kofferten min!' Person B: '__________'
'Det var ingen sak' er en vanlig og høflig måte å si at en tjeneste var lett å gjøre.
Match det norske uttrykket med den engelske betydningen.
Match uttrykkene:
Alle disse uttrykkene beskriver ulike grader av letthet eller høflighet.
Fullfør dialogen slik at den høres naturlig ut.
Lærer: 'Tror du at du kan løse denne matematikkoppgaven?' Elev: 'Ja, den ser lett ut. Det er ______ ______.'
Eleven uttrykker selvsikkerhet ved å bruke 'ingen sak'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Ingen sak vs. Ingen årsak
Aufgabensammlung
4 AufgabenÅ lære å sykle er ______ sak når man er barn.
Vi bruker alltid 'ingen' sammen med 'sak' i dette faste uttrykket.
Person A: 'Tusen takk for at du bar kofferten min!' Person B: '__________'
'Det var ingen sak' er en vanlig og høflig måte å si at en tjeneste var lett å gjøre.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Alle disse uttrykkene beskriver ulike grader av letthet eller høflighet.
Lærer: 'Tror du at du kan løse denne matematikkoppgaven?' Elev: 'Ja, den ser lett ut. Det er ______ ______.'
Eleven uttrykker selvsikkerhet ved å bruke 'ingen sak'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but use it to show confidence in your skills, e.g., 'Å lære nye systemer er ingen sak for meg.'
It is always 'ingen sak'. 'Ingenting' is a pronoun, while 'ingen' is an adjective here.
'Lett' is just the adjective 'easy'. 'Ingen sak' is a more idiomatic and natural way to express it in conversation.
No, the idiom is always in the singular form 'sak'.
No, if they ask if you understand, saying 'Det er ingen sak' shows you are following along well.
'Det er ingen sak' or 'Det er plankekjøring' are the best equivalents.
Yes, but usually in the sense of a 'matter' or 'case', not a physical object (which is 'ting').
No, it's better for tasks and physical actions. For emotions, it sounds dismissive.
Yes, it is used in all dialects, though the pronunciation of 'ingen' might change.
You could say 'Det er ingen enkel sak' (It's no easy matter) or 'Det er en utfordring' (It's a challenge).
Verwandte Redewendungen
Det er en smal sak
synonymIt's a very easy task.
Ingen årsak
similarYou're welcome.
Barnemat
synonymChild's play.
Plankekjøring
synonymSmooth sailing / easy work.
Å gjøre kort prosess
builds onTo make short work of something.
